Перевод песни Taylor Swift - American Girl
- Артист:Taylor Swift
- Трэк:American Girl
American Girl
Американская девушка
Well, she was an American girlДа, она была истинной американкой,Raised on promisesВоспитанной на обещаниях,She couldn't help thinkingОна не могла отделаться от мысли,That there was a little more to lifeЧто есть нечто большее в этой жизни,Somewhere elseГде — то там...
After all it was a great big worldВедь это был прекрасный большой мир,With lots of places to run toГде было много мест, куда можно убежать,And if she had to die tryingИ даже если она должна была умереть, пытаясь что-то изменить,She had one little promiseУ нее было одно маленькое обещание,she was gonna keepКоторое она собиралась сдержать.
Oh yeah, all rightО, да, все в порядке,Take it easy babyУспокойся, малыш,Make it last all nightПусть это длится всю ночь,She was an American girl...Она была американкой.
Well, it was kind of cold that nightДа, ночь была довольно холодной,She stood alone on her balconyОна стояла в одиночестве на балконе,She could see the cars roll byОна смотрела, как едут машины,Out on 441По 441-ому шоссе,Like waves crashing on the beachКак будто волны, разбивающиеся о берег.
And for one desperate moment thereИ в один горький мигHe crept back in her memoryОн снова вполз в ее память,God, it's so painfulБоже, это так больно,It's something that's so closeЭто так близко,But still so far out of reachНо и так далеко...
Oh yeah, all rightО, да, все в порядке,Take it easy babyУспокойся, малыш,Make it last all nightПусть это длится всю ночь,She was an American girl...Она была американкой.
Oh yeah, all rightО да, все нормально,Take it easy babyУспокойся, малыш,Make it last all nightПусть это длится всю ночь,Oh yeah, all rightДа, все в порядке,Take it easy babyУспокойся, малыш,Oh, take it easy nowО, все в порядке.
Oh yeah, all rightО да, все в порядке,She was an American girlОна просто была американкой.
After all it was a great big worldВедь это был прекрасный большой мир,With lots of places to run toГде было много мест, куда можно убежать,And if she had to die tryingИ даже если она должна была умереть, пытаясь что-то изменить,She had one little promiseУ нее было одно маленькое обещание,she was gonna keepКоторое она собиралась сдержать.
Oh yeah, all rightО, да, все в порядке,Take it easy babyУспокойся, малыш,Make it last all nightПусть это длится всю ночь,She was an American girl...Она была американкой.
Well, it was kind of cold that nightДа, ночь была довольно холодной,
Реклама
And for one desperate moment thereИ в один горький мигHe crept back in her memoryОн снова вполз в ее память,God, it's so painfulБоже, это так больно,It's something that's so closeЭто так близко,But still so far out of reachНо и так далеко...
Oh yeah, all rightО, да, все в порядке,Take it easy babyУспокойся, малыш,Make it last all nightПусть это длится всю ночь,She was an American girl...Она была американкой.
Oh yeah, all rightО да, все нормально,Take it easy babyУспокойся, малыш,Make it last all nightПусть это длится всю ночь,Oh yeah, all rightДа, все в порядке,Take it easy babyУспокойся, малыш,Oh, take it easy nowО, все в порядке.
Oh yeah, all rightО да, все в порядке,She was an American girlОна просто была американкой.
Другие переводы
