Перевод песни Taylor Swift - All too well (Taylor's version)
- Артист:Taylor Swift
- Трэк:All too well (Taylor's version)
All too well (Taylor's version)
Слишком хорошо (Версия Тейлор)
I walked through the door with you, the air was coldМы вышли на улицу, было холодно,But something 'bout it felt like home somehowНо из-за чего-то я чувствовала себя как домаAnd I left my scarf there at your sister's houseИ я оставила шарф в доме твоей сестры,And you've still got it in your drawer, even nowИ ты всё ещё хранишь его в своём комоде
Oh, your sweet disposition and my wide-eyed gazeОу, твой милый нрав и мои широко открытые глаза,We're singing in the car, getting lost upstateМы поём в машине, затерявшись на севере штатаAutumn leaves falling down like pieces into placeЖёлтые листья падают на землю, точно кусочки пазла,And I can picture it after all these daysА я вспоминаю это даже спустя столько дней
And I know it's long gone andЯ понимаю, что это давно прошло, иThat magic's not here no moreЧто магии здесь больше нет,And I might be okay, but I'm not fine at allЯ, может, в порядке, но мне всё еще нехорошоOh, oh, ohОу, оу, оу
'Causе there we arе again on that little town streetВедь я вспоминаю, как мы ехали по тому городку,You almost ran the red 'cause you were lookin' over at meТы чуть не проехал на красный, ведь всё смотрел на меня,Wind in my hair, I was thereВетер обдувал мои волосы, я была там,I remember it all too wellИ помню это слишком хорошо
Photo album on the counter, your cheeks were turning redТвой фотоальбом на стойке, ты совсем покраснел,You used to be a little kid with glasses in a twin-sized bedТы был совсем маленьким, в очках, на двуспальной кровати,And your mother's telling storiesТвоя мама рассказывает истории о том,'Bout you on the tee-ball teamКак ты был в бейсбольной командеYou tell me 'bout your past,Ты рассказываешь о своём прошлом,Yhinking your future was meДумая, что твоё будущее — я
And I know it's long gone andЯ понимаю, что это давно прошло, иThere was nothing else I could doЯ ничего не могла изменить,And I forget about you long enoughИ я забывала о тебе так долго,To forget why I needed toЧто забыла, зачем мне это нужно было
'Cause there we are again in the middle of the nightВедь мы снова здесь, посреди ночи,We're dancing 'round the kitchen in the refrigerator lightМы танцуем на кухне в свете холодильника,Down the stairs, I was thereСпускаясь по лесенкам, я была там,I remember it all too well, yeahЯ помню это слишком хорошо.
And maybe we got lost in translationМожет, мы запутались в переводе,Maybe I asked for too muchМожет просила слишком многоBut maybe this thing was a masterpieceНо, может, всё было идеально,'Til you tore it all upПока ты взял и всё не разорвалRunning scared, I was thereИспуганно убегая, я была там,I remember it all too wellЯ помню это слишком хорошо.And you call me up againИ ты вновь мне звонишь,Just to break me like a promiseПытаясь меня разрушить, как своё обещание,So casually cruel in the name of being honestТак небрежно жесток во имя своей чести,I'm a crumpled up piece of paper lying hereА я — скомканный лист бумаги, лежащий здесь,'Cause I remember it all, all, allВедь я помню это всё, всё, всё...Too wellСлишком хорошо
Time won't fly, it's like I'm paralyzed by itВремя всё не пролетает, и это парализовало меня,I'd like to be my old self again,Я бы хотела вновь стать самой собой,but I'm still trying to find itНо я до сих пор ищу себяAfter plaid shirt days and nightsПосле дней, когда на мне была клетчатая рубашка,when you made me your ownИ ночей, когда я была твоей.Now you mail back my thingsТеперь ты возвращаешь мои вещи по почте,and I walk home aloneА я иду домой одна,But you keep my old scarf from that very first weekНо ты сохранил мой шарф, с самой первой недели,'Cause it reminds you of innocence and it smells like meВедь он напоминает тебе о невинности и пахнет мной,You can't get rid of itТы не можешь от него избавиться,'Cause you remember it all too well, yeahВедь ты помнишь всё это слишком хорошо...
'Cause there we are again when I loved you soВот мы снова там, когда ты так сильно меня любил,Back before you lost the one real thing you've ever knownИ ещё не потерял единственное, что знал,It was rare, I was thereЯ была особенной, я была там,I remember it all too wellЯ помню это слишком хорошо.
Wind in my hair, you were thereВетер обдувал мои волосы, ты был там,You remember it allТы помнишь это всё,Down the stairs, you were thereСпускался по лестнице, ты был там,You remember it allТы помнишь это всё,It was rare, I was thereЯ была особенной, я была там,I remember it all too wellЯ помню это слишком хорошо
Oh, your sweet disposition and my wide-eyed gazeОу, твой милый нрав и мои широко открытые глаза,We're singing in the car, getting lost upstateМы поём в машине, затерявшись на севере штатаAutumn leaves falling down like pieces into placeЖёлтые листья падают на землю, точно кусочки пазла,And I can picture it after all these daysА я вспоминаю это даже спустя столько дней
And I know it's long gone andЯ понимаю, что это давно прошло, иThat magic's not here no moreЧто магии здесь больше нет,And I might be okay, but I'm not fine at allЯ, может, в порядке, но мне всё еще нехорошоOh, oh, ohОу, оу, оу
'Causе there we arе again on that little town streetВедь я вспоминаю, как мы ехали по тому городку,You almost ran the red 'cause you were lookin' over at meТы чуть не проехал на красный, ведь всё смотрел на меня,Wind in my hair, I was thereВетер обдувал мои волосы, я была там,
Реклама
Photo album on the counter, your cheeks were turning redТвой фотоальбом на стойке, ты совсем покраснел,You used to be a little kid with glasses in a twin-sized bedТы был совсем маленьким, в очках, на двуспальной кровати,And your mother's telling storiesТвоя мама рассказывает истории о том,'Bout you on the tee-ball teamКак ты был в бейсбольной командеYou tell me 'bout your past,Ты рассказываешь о своём прошлом,Yhinking your future was meДумая, что твоё будущее — я
And I know it's long gone andЯ понимаю, что это давно прошло, иThere was nothing else I could doЯ ничего не могла изменить,And I forget about you long enoughИ я забывала о тебе так долго,To forget why I needed toЧто забыла, зачем мне это нужно было
'Cause there we are again in the middle of the nightВедь мы снова здесь, посреди ночи,We're dancing 'round the kitchen in the refrigerator lightМы танцуем на кухне в свете холодильника,Down the stairs, I was thereСпускаясь по лесенкам, я была там,I remember it all too well, yeahЯ помню это слишком хорошо.
And maybe we got lost in translationМожет, мы запутались в переводе,Maybe I asked for too muchМожет просила слишком многоBut maybe this thing was a masterpieceНо, может, всё было идеально,'Til you tore it all upПока ты взял и всё не разорвалRunning scared, I was thereИспуганно убегая, я была там,I remember it all too wellЯ помню это слишком хорошо.And you call me up againИ ты вновь мне звонишь,Just to break me like a promiseПытаясь меня разрушить, как своё обещание,So casually cruel in the name of being honestТак небрежно жесток во имя своей чести,I'm a crumpled up piece of paper lying hereА я — скомканный лист бумаги, лежащий здесь,'Cause I remember it all, all, allВедь я помню это всё, всё, всё...Too wellСлишком хорошо
Time won't fly, it's like I'm paralyzed by itВремя всё не пролетает, и это парализовало меня,I'd like to be my old self again,Я бы хотела вновь стать самой собой,but I'm still trying to find itНо я до сих пор ищу себяAfter plaid shirt days and nightsПосле дней, когда на мне была клетчатая рубашка,when you made me your ownИ ночей, когда я была твоей.Now you mail back my thingsТеперь ты возвращаешь мои вещи по почте,and I walk home aloneА я иду домой одна,But you keep my old scarf from that very first weekНо ты сохранил мой шарф, с самой первой недели,'Cause it reminds you of innocence and it smells like meВедь он напоминает тебе о невинности и пахнет мной,You can't get rid of itТы не можешь от него избавиться,'Cause you remember it all too well, yeahВедь ты помнишь всё это слишком хорошо...
'Cause there we are again when I loved you soВот мы снова там, когда ты так сильно меня любил,Back before you lost the one real thing you've ever knownИ ещё не потерял единственное, что знал,It was rare, I was thereЯ была особенной, я была там,I remember it all too wellЯ помню это слишком хорошо.
Wind in my hair, you were thereВетер обдувал мои волосы, ты был там,You remember it allТы помнишь это всё,Down the stairs, you were thereСпускался по лестнице, ты был там,You remember it allТы помнишь это всё,It was rare, I was thereЯ была особенной, я была там,I remember it all too wellЯ помню это слишком хорошо
Клип Taylor Swift - All too well (Taylor's version) Watch The Clip
Другие переводы
