Перевод песни ABBA - He is your brother
- Артист:ABBA
- Трэк:He is your brother
He is your brother
Ведь он твой брат
I was a fighterРаньше я был забиякой,always looking for troubleвсегда ищущим неприятности,And my life was so empty,И моя жизнь была настолько пустой,there was nothing leftЧто в ней уже не оставалось ничего такого,to live forради чего стоит жить.But then it happened one nightНо потом случилось так, что как-то ночьюas I got into a fightЯ ввязался в дракуI could hear someone sayingТогда-то я услышал как кто-то сказал так,as though he was prayingкак если бы он молился:
Treat him well, he is your brother«Относись к нему хорошо, ведь он — твой брат,You might need his help some dayВедь и тебе когда-нибудь можетWe depend on one anotherпонадобится его помощь,Love him, that's the only wayМы все зависим друг от другаOn the road (on the road) that we're goingЛюби его, ведь это единственный способWe all need (we all need) words of comfortНа том пути по которому мы идем.and compassionМы все нуждаемся в словахTreat him well, he is your brotherсочувствия и утешения.Love him, that's the only wayОтносись к нему так, потому что он — твой брат,
Люби его потому что это единственный способ».I was a woman never thinking of othersAnd my life was so lonely,Раньше я была из тех женщин, которые никогда не думают о другихdidn't care for anybodyИ моя жизнь была настолько одинока,But then I happened to meetБез заботы о ком либо,a begging man in the streetНо потом я повстречала на улице нищего,As I turned down his prayingИ отвергнув его мольбу, я услышала как кто-то сказал:I heard someone saying
«Относись к нему хорошо, ведь он — твой брат,Treat him well, he is your brother (brother)Ведь и тебе когда-нибудь можетYou might need his help one day (he's your brother)понадобится его помощь,We depend on one another (brother)Мы все зависим друг от другаLove him, that's the only wayЛюби его, ведь это единственный способOn the road (on the road) that we're going (that we're going)На том пути по которому мы идем.We all need (we all need) words of comfort and compassionМы все нуждаемся в словах сочувствия и утешения.Treat him well, he is your brother (brother)Относись к нему так, потому что он — твой брат,Love him, that's the only way.Люби его потому что это единственный способ».
Treat him well, he is your brother«Относись к нему хорошо, ведь он — твой брат,You might need his help some dayВедь и тебе когда-нибудь можетWe depend on one anotherпонадобится его помощь,Love him, that's the only wayМы все зависим друг от другаOn the road (on the road) that we're goingЛюби его, ведь это единственный способWe all need (we all need) words of comfortНа том пути по которому мы идем.and compassionМы все нуждаемся в словахTreat him well, he is your brotherсочувствия и утешения.
Реклама
Люби его потому что это единственный способ».I was a woman never thinking of othersAnd my life was so lonely,Раньше я была из тех женщин, которые никогда не думают о другихdidn't care for anybodyИ моя жизнь была настолько одинока,But then I happened to meetБез заботы о ком либо,a begging man in the streetНо потом я повстречала на улице нищего,As I turned down his prayingИ отвергнув его мольбу, я услышала как кто-то сказал:I heard someone saying
«Относись к нему хорошо, ведь он — твой брат,Treat him well, he is your brother (brother)Ведь и тебе когда-нибудь можетYou might need his help one day (he's your brother)понадобится его помощь,We depend on one another (brother)Мы все зависим друг от другаLove him, that's the only wayЛюби его, ведь это единственный способOn the road (on the road) that we're going (that we're going)На том пути по которому мы идем.We all need (we all need) words of comfort and compassionМы все нуждаемся в словах сочувствия и утешения.Treat him well, he is your brother (brother)Относись к нему так, потому что он — твой брат,Love him, that's the only way.Люби его потому что это единственный способ».
Другие переводы
