Перевод песни Marie Laforêt - Je t'attends
- Артист:Marie Laforêt
- Трэк:Je t'attends
Je t'attends
Я жду тебя
J'attends, l'âme en peine,Я жду тебя, измученная душа,Que tu viennes, toi que j'aimeЖду, что придешь ты, мой любимый,Et j'attends la saison des amoursИ я жду сезона любви,Ah, vienne ce jour!Ах, пусть он настанет сегодня!J'attends dans la cage,Я жду в клетке,Oiseau sage, ton passageКак послушная птица, твоего прихода,Je t'attends, nuit et jourЯ жду тебя день и ночь,Mon amourЛюбовь моя.
Tu viens à moiТы приходишь ко мне,Je t'attends, je t'attendsЯ жду тебя, я жду тебя.Tu viens à moiТы приходишь ко мнеDepuis la nuit des tempsИспокон веков,LongtempsДавно.On s'aimeraМы будем любить друг друга,(Je t'attends, je t'attends)(Я жду тебя, я жду тебя).On s'aimeraМы будем любить друг другаJusqu'à la fin des tempsДо конца веков.
J'attends, l'âme en peine,Я жду тебя, измученная душа,Que tu viennes, toi que j'aimeЖду, что придешь ты, мой любимый,Et j'attends la saison des amoursИ я жду сезона любви,Ah, vienne ce jour!Ах, пусть он настанет сегодня!J'attends dans la cage,Я жду в клетке,Oiseau sage, ton passageКак послушная птица, твоего прихода,Je t'attends, nuit et jourЯ жду тебя день и ночь,Mon amourЛюбовь моя.
Tu viens à moiТы приходишь ко мне,Je t'attends, je t'attendsЯ жду тебя, я жду тебя.Tu viens à moiТы идешь ко мне,Un jour tu me diras, dirasИ однажды ты скажешь мне, скажешь:«Je viens à toi!»«Я иду к тебе!»(Je t'attends, je t'attends)(Я жду тебя, я жду тебя)Et ce jour-làИ в этот деньTu me délivrerasТы освободишь меня.
J'attends, l'âme en peineЯ жду тебя, измученная душа,Que tu viennes, toi que j'aimeЖду, что придешь ты, мой любимый,Et toujours, mon amour,Постоянно, любовь моя,Je t'attendsЯ тебя жду.
Tu viens à moiТы приходишь ко мне,Je t'attends, je t'attendsЯ жду тебя, я жду тебя.Tu viens à moiТы приходишь ко мнеDepuis la nuit des tempsИспокон веков,LongtempsДавно.On s'aimeraМы будем любить друг друга,(Je t'attends, je t'attends)(Я жду тебя, я жду тебя).On s'aimeraМы будем любить друг другаJusqu'à la fin des tempsДо конца веков.
Реклама
J'attends, l'âme en peine,Я жду тебя, измученная душа,Que tu viennes, toi que j'aimeЖду, что придешь ты, мой любимый,Et j'attends la saison des amoursИ я жду сезона любви,Ah, vienne ce jour!Ах, пусть он настанет сегодня!J'attends dans la cage,Я жду в клетке,Oiseau sage, ton passageКак послушная птица, твоего прихода,Je t'attends, nuit et jourЯ жду тебя день и ночь,Mon amourЛюбовь моя.
Tu viens à moiТы приходишь ко мне,Je t'attends, je t'attendsЯ жду тебя, я жду тебя.Tu viens à moiТы идешь ко мне,Un jour tu me diras, dirasИ однажды ты скажешь мне, скажешь:«Je viens à toi!»«Я иду к тебе!»(Je t'attends, je t'attends)(Я жду тебя, я жду тебя)Et ce jour-làИ в этот деньTu me délivrerasТы освободишь меня.
J'attends, l'âme en peineЯ жду тебя, измученная душа,Que tu viennes, toi que j'aimeЖду, что придешь ты, мой любимый,Et toujours, mon amour,Постоянно, любовь моя,Je t'attendsЯ тебя жду.
Другие переводы
