Перевод песни Sugarfree - Splendida
Splendida
Восхитительна
Seduto qui a fingere,Сижу здесь, предаваясь мечтам,aspetterò la voce che non parla maiБуду ждать голос, который всегда молчит,un quadro di immaginiТетрадь с образамиdi sogni colorati d'ambra chiara e petaliИз снов, раскрашенных в светлый янтарный цвет и лепестки,poi un sospiro lieve mi liberaИ легкий вдох меня освобождает,ad occhi chiusi un soffio d'infinitàС закрытыми глазами, дуновение вечности.
Splendida la realtàВосхитительна реальность:non è il piacere nè il doloreЭто не удовольствие, и не боль,non è il freddo nè il caloreне холод и не тепло.Splendida la realtàВосхитительна реальность:non è un'inutile illusioneЭто не бесполезная иллюзия,non è l'affetto o la passione, solo tuНе привязанность и не страсть, лишь ты,sono soltanto due parole, solo tuЭто всего лишь два слова — только ты.
Adesso che respiro anch'io,Теперь, когда дышу и я,le mie follie annegano nell'animaМои безрассудства тонут в душе.quei giorni di assurditàТе абсурдные дниin mille piume di cristallo si dissolvonoРассеиваются в тысячи кристальных потоках.ed un sospiro lieve mi liberaИ легкий вдох меня освобождает,ad occhi chiusi un soffio d'infinitàС закрытыми глазами, дуновение вечности.
Splendida la realtàВосхитительна реальность:non è il piacere nè il dolore,Это не удовольствие, и не боль,non è il freddo nè il caloreне холод и не тепло.Splendida la realtàВосхитительна реальность:non è un'inutile illusione,Это не бесполезная иллюзия,non è l'affetto o la passioneНе привязанность и не страсть.
Ora che tutto è immobileТеперь, когда все неподвижно,e non esiste un limiteИ не существует границ,vorrei i tuoi occhi ancoraЯ вновь хочу почувствоватьsu di me, e vivereТвой взгляд на себе и... жить.
Splendida la realtàВосхитительна реальность:non è un'inutile illusione,Это не бесполезная иллюзия,non è l'affetto o la passione, solo tuНе привязанность и не страсть, лишь ты.non c'è nient'altro da capire, solo tuИ нечего понимать, лишь ты,Solo tuТолько ты.
Splendida la realtàВосхитительна реальность:non è il piacere nè il doloreЭто не удовольствие, и не боль,non è il freddo nè il caloreне холод и не тепло.Splendida la realtàВосхитительна реальность:non è un'inutile illusioneЭто не бесполезная иллюзия,non è l'affetto o la passione, solo tuНе привязанность и не страсть, лишь ты,sono soltanto due parole, solo tuЭто всего лишь два слова — только ты.
Adesso che respiro anch'io,Теперь, когда дышу и я,le mie follie annegano nell'animaМои безрассудства тонут в душе.quei giorni di assurditàТе абсурдные дни
Реклама
Splendida la realtàВосхитительна реальность:non è il piacere nè il dolore,Это не удовольствие, и не боль,non è il freddo nè il caloreне холод и не тепло.Splendida la realtàВосхитительна реальность:non è un'inutile illusione,Это не бесполезная иллюзия,non è l'affetto o la passioneНе привязанность и не страсть.
Ora che tutto è immobileТеперь, когда все неподвижно,e non esiste un limiteИ не существует границ,vorrei i tuoi occhi ancoraЯ вновь хочу почувствоватьsu di me, e vivereТвой взгляд на себе и... жить.
Splendida la realtàВосхитительна реальность:non è un'inutile illusione,Это не бесполезная иллюзия,non è l'affetto o la passione, solo tuНе привязанность и не страсть, лишь ты.non c'è nient'altro da capire, solo tuИ нечего понимать, лишь ты,Solo tuТолько ты.
Другие переводы
