Перевод песни Sugarfree - Tic tac
Tic tac
Тик так
In questo giorno un poco strettoВ этот немного тесный деньprovo a cercare altrove la felicitàЯ пытаюсь найти счастье не здесь,cammino e vago come fossi al buioЯ иду и блуждаю, словно в темноте,nel gioco della notte poi nell'ambiguitàВ ночной игре, а потом в двусмысленности.
ma come fossi un alieno...osservo confuso...Но будто бы я пришелец... я наблюдаю в растерянностиe come in preda a una danza non riesco a stare più fermo...И будто во власти танца не могу больше стоять на месте.
e come un tic,tic,tac che mi sveglia ogni mattinaИ как тик-тик-так, которое будит меня каждое утро,non riesco più a dormire,vado fuori meЯ не могу больше спать, я выхожу из себя.e come un tic,tic,tac che mi bussa in testa...toc,tocИ как тик-тик-так, что бьется у меня в голове... тук-тук.e sento il tic,tic,tac l'orologio batte pianoИ я слышу тик-тик-так, часы тихо бьют,mentre il tempo scappa via dove non si saПока время убегает неизвестно куда.ancora un tic,tic,tac quest'oggi sembra eterno e domani...Снова тик-тик-так, сегодняшний день кажется вечным, а завтраe domani chissà...А завтра — кто знает.
vorrei poter fermare con un telecomandoЯ хотел бы остановиться с пультом,quell'attimo di pace che sereno mi faЭтот мирный момент, который меня делает тихим,decidere di essere in ogni momentoРешить быть постоянноpadrone di me stesso anche quando non vaХозяином самого себя, даже когда не удается.
tenevo dentro la risposta che viveva nascostaЯ держал в ответе, что жило в тайне,in fondo a tutti quei pensieri chiusi dentro meВ глубине всех тех мыслей, скрытых во мне.ma ora è tempo di fare non si puo' più dire e penso solo cheНо сейчас пришло время делать, нельзя больше говорить, и я лишь думаю, что...
e come un tic,tic,tac che mi sveglia ogni mattinaИ как тик-тик-так, которое будит меня каждое утро,non riesco più a dormire,vado fuori meЯ не могу больше спать, я выхожу из себя.e come un tic,tic,tac che mi bussa in testa...toc,tocИ как тик-тик-так, что бьется у меня в голове... тук-тук.e sento il tic,tic,tac l'orologio batte pianoИ я слышу тик-тик-так, часы тихо бьют,mentre il tempo scappa via dove non si saПока время убегает неизвестно куда.ancora un tic,tic,tac quest'oggi sembra eterno e domani...Снова тик-тик-так, сегодняшний день кажется вечным, а завтра
cerco una dimensione di assoluta libertàЯ ищу значение абсолютной свободы,voglio un emozione che mi porti viaЯ хочу чувство, которое меня унесет
e come un tic,tic,tac che mi sveglia ogni mattinaИ как тик-тик-так, которое будит меня каждое утро,non riesco più a dormire,vado fuori meЯ не могу больше спать, я выхожу из себя.e come un tic,tic,tac che mi bussa in testa...toc,tocИ как тик-тик-так, что бьется у меня в голове... тук-тук.e sento il tic,tic,tac l'orologio batte pianoИ я слышу тик-тик-так, часы тихо бьют,mentre il tempo scappa via dove non si saПока время убегает неизвестно куда.ancora un tic,tic,tac quest'oggi sembra eterno e domani...Снова тик-тик-так, сегодняшний день кажется вечным, а завтраe domani chissà...А завтра — кто знает.
ma come fossi un alieno...osservo confuso...Но будто бы я пришелец... я наблюдаю в растерянностиe come in preda a una danza non riesco a stare più fermo...И будто во власти танца не могу больше стоять на месте.
e come un tic,tic,tac che mi sveglia ogni mattinaИ как тик-тик-так, которое будит меня каждое утро,non riesco più a dormire,vado fuori meЯ не могу больше спать, я выхожу из себя.e come un tic,tic,tac che mi bussa in testa...toc,tocИ как тик-тик-так, что бьется у меня в голове... тук-тук.e sento il tic,tic,tac l'orologio batte pianoИ я слышу тик-тик-так, часы тихо бьют,mentre il tempo scappa via dove non si saПока время убегает неизвестно куда.ancora un tic,tic,tac quest'oggi sembra eterno e domani...Снова тик-тик-так, сегодняшний день кажется вечным, а завтраe domani chissà...А завтра — кто знает.
vorrei poter fermare con un telecomandoЯ хотел бы остановиться с пультом,quell'attimo di pace che sereno mi faЭтот мирный момент, который меня делает тихим,
Реклама
tenevo dentro la risposta che viveva nascostaЯ держал в ответе, что жило в тайне,in fondo a tutti quei pensieri chiusi dentro meВ глубине всех тех мыслей, скрытых во мне.ma ora è tempo di fare non si puo' più dire e penso solo cheНо сейчас пришло время делать, нельзя больше говорить, и я лишь думаю, что...
e come un tic,tic,tac che mi sveglia ogni mattinaИ как тик-тик-так, которое будит меня каждое утро,non riesco più a dormire,vado fuori meЯ не могу больше спать, я выхожу из себя.e come un tic,tic,tac che mi bussa in testa...toc,tocИ как тик-тик-так, что бьется у меня в голове... тук-тук.e sento il tic,tic,tac l'orologio batte pianoИ я слышу тик-тик-так, часы тихо бьют,mentre il tempo scappa via dove non si saПока время убегает неизвестно куда.ancora un tic,tic,tac quest'oggi sembra eterno e domani...Снова тик-тик-так, сегодняшний день кажется вечным, а завтра
cerco una dimensione di assoluta libertàЯ ищу значение абсолютной свободы,voglio un emozione che mi porti viaЯ хочу чувство, которое меня унесет
e come un tic,tic,tac che mi sveglia ogni mattinaИ как тик-тик-так, которое будит меня каждое утро,non riesco più a dormire,vado fuori meЯ не могу больше спать, я выхожу из себя.e come un tic,tic,tac che mi bussa in testa...toc,tocИ как тик-тик-так, что бьется у меня в голове... тук-тук.e sento il tic,tic,tac l'orologio batte pianoИ я слышу тик-тик-так, часы тихо бьют,mentre il tempo scappa via dove non si saПока время убегает неизвестно куда.ancora un tic,tic,tac quest'oggi sembra eterno e domani...Снова тик-тик-так, сегодняшний день кажется вечным, а завтраe domani chissà...А завтра — кто знает.
Другие переводы
