Перевод песни ABBA - Should I laugh or cry
- Артист:ABBA
- Трэк:Should I laugh or cry
Should I laugh or cry
Смеяться мне или плакать
HeОнStandsСтоит,Towering over meНависая надо мной,Beside my bedРядом с моей кроватью.Losing his headТеряя свою голову,Tells MeОн говорит мне,I must take himЧто я должна воспринимать егоSeriouslyСерьёзно.Droning onИ бубнитThe usual wayВ своей привычной манере то,He's such aКакой онClever guyУмный парень.And I wonderА я всё сомневаюсь,Should I laugh or cryСмеяться мне или плакать.
He'sОнDressedОдетIn the striped pyjamas.В полосатую пижаму,That I boughtЧто я ему купила.Trousers too shortКак ему коротки штаны…Gives MeОн грузитOf his small philosophyМеня своей мелочной философией,Carries onПродолжаетThe way he doesВ том же духе.And meИ я.I get so tiredЯ так устала,And I wonderИ я всё гадаю,Should I laugh or cryСмеяться мне или плакать.
High and mightyВысоко и могущественноHis banner fliesРазвевается его флагA fool's prideИ гордость дуракаIn his eyesВ его глазах.Standin' there onОн стоит на цыпочках,His toes to grow in sizeЧтобы казаться выше.All I see isА всё, что я вижу,A big balloonЭто большой воздушный шарHalfway up to the moonНа полпути к луне.He's wrapped upОн спряталсяIn the warm and safe cocoonВ теплом и безопасном коконеOf an eternal lieВечной лжи.So should I laugh or cryТак смеяться мне или плакать?
StrangeСтранно,HowКакойDangerously indifferentОпасно равнодушнойI have grownЯ стала,Cold as a stoneХолодной как камень.No moreНет большеPain where thereБоли там, гдеWas pain beforeЭта боль была раньше.Far awayОчень далекоHe rambles onОн продолжает говорить.I feel my throat go dryЯ чувствую, как у меня пересыхает горло,And I wonderИ мне хочется знать,Should I laugh or cryСмеяться мне или плакать.
High and mightyВысоко и могущественноHis banner fliesРазвевается его флагA fool's prideИ гордость дуракаIn his eyesВ его глазах.Standin' there onОн стоит на цыпочках,His toes to grow in sizeЧтобы казаться выше.All I see is A big balloonА всё, что я вижу,Halfway up to the moonЭто большой воздушный шарHe's wrapped upНа полпути к луне.In the warm and safe cocoonОн спряталсяOf an eternal lieВ теплом и безопасном коконеSo should I laugh or cryВечной лжи.Так смеяться мне или плакать?
He'sОнDressedОдетIn the striped pyjamas.В полосатую пижаму,
Реклама
High and mightyВысоко и могущественноHis banner fliesРазвевается его флагA fool's prideИ гордость дуракаIn his eyesВ его глазах.Standin' there onОн стоит на цыпочках,His toes to grow in sizeЧтобы казаться выше.All I see isА всё, что я вижу,A big balloonЭто большой воздушный шарHalfway up to the moonНа полпути к луне.He's wrapped upОн спряталсяIn the warm and safe cocoonВ теплом и безопасном коконеOf an eternal lieВечной лжи.So should I laugh or cryТак смеяться мне или плакать?
StrangeСтранно,HowКакойDangerously indifferentОпасно равнодушнойI have grownЯ стала,Cold as a stoneХолодной как камень.No moreНет большеPain where thereБоли там, гдеWas pain beforeЭта боль была раньше.Far awayОчень далекоHe rambles onОн продолжает говорить.I feel my throat go dryЯ чувствую, как у меня пересыхает горло,And I wonderИ мне хочется знать,Should I laugh or cryСмеяться мне или плакать.
High and mightyВысоко и могущественноHis banner fliesРазвевается его флагA fool's prideИ гордость дуракаIn his eyesВ его глазах.Standin' there onОн стоит на цыпочках,His toes to grow in sizeЧтобы казаться выше.All I see is A big balloonА всё, что я вижу,Halfway up to the moonЭто большой воздушный шарHe's wrapped upНа полпути к луне.In the warm and safe cocoonОн спряталсяOf an eternal lieВ теплом и безопасном коконеSo should I laugh or cryВечной лжи.Так смеяться мне или плакать?
Клип ABBA - Should I laugh or cry Watch The Clip
Другие переводы
