Перевод песни ABBA - Soldiers
Soldiers
Солдаты
Do I hear what I think I'm hearing?Слышу ли я это, или мне только кажется?Do I see the signsВижу ли предвестье,I think I see?или я только думаю, что вижу его?Or is this just a fantasy?Или это только фантазия?Is it true that the beast is waking?Очнется ли зверьStirring in his restless sleep tonightот своей спячкиIn the pale moonlightВ бледном сиянии луны,In the grip of this cold DecemberВо власти этого холодного декабря?You and I have reason to rememberУ тебя и у меня есть основания помнить об этом.
Soldiers write the songs thatСолдаты пишут свои песни,Soldiers sing the songs thatДля того, чтобы их петь.You and I don't singТолько вряд ли ты я и будем их петьThey blow their hornsКогда трубачи протрубят в свои трубы,and march alongи начнут маршировать вперед.They drum their drumsОни бьют в свои барабаныand look so strongи кажутся такими неустрашимыми,You’d think that nothing in the worldТы подумал, что ничего в этом миреWas wrongНе было неправильным.Soldiers write the songs thatСолдаты пишут свои песниSoldiers sing the songs thatТолько вряд лиYou and I won't singты и я будем их петь.Let’s not look the other wayДавай не будем смотреть на вещи слишком мрачно,Taking a chanceНам стоит использовать этот шанс.Cause if the bugler starts to playИ поэтому, когда протрубит трубач,We too must danceМы будем танцевать.
What’s that sound?Что это за звуки?What’s that dreadful rumble?Откуда раздается этот ужасный грохот?Won't somebody tell me what I hearСкажет мне кто-нибудь, что я слышуIn the distance but drawing near?Вдалеке, но оно уже приближается?Is it only a storm approaching?Может, это буря принеслаAll that thunder and the blinding lightЭтот гром, и этот ослепительный свет?In the winter nightВ зимнюю ночьIn the grip of this cold DecemberВо власти этого холодного декабряYou and I have reason to rememberУ тебя и у меня есть основания помнить об этом.
Soldiers write the songs thatСолдаты пишут свои песни,Soldiers sing the songs thatДля того, чтобы их петь.You and I don't singТолько вряд ли ты и я будем петь.They blow their hornsКогда трубачи протрубят в свои трубы,and march alongи начнут маршировать вперед.They drum their drumsОни бьют в свои барабаныand look so strongи кажутся такими неустрашимыми,You'd think that nothing in the worldТы подумал, что ничего в этом миреWas wrongНе было неправильным.Soldiers write the songs thatСолдаты пишут свои песниSoldiers sing the songs thatТолько вряд лиYou and I won't singты и я будем их петь .Let's not look the other wayДавай не будем смотреть на вещи слишком мрачно,Taking a chanceНам стоит использовать этот шанс .Cause if the bugler starts to playИ поэтому, когда протрубит трубач,We too must danceМы будем танцевать.
Soldiers write the songs thatСолдаты пишут свои песни,Soldiers sing the song thatДля того, чтобы их петь.You and I won't singТолько вряд ли ты и будем их петь.Let's not look the other wayДавай не будем смотреть на вещи слишком мрачно,Taking a chanceНам стоит использовать этот шанс.Cause if the bugler starts to playИ поэтому, когда протрубит трубач,We too must danceМы будем танцевать.
Soldiers write the songs thatСолдаты пишут свои песни,Soldiers sing the songs thatДля того, чтобы их петь.You and I don't singТолько вряд ли ты я и будем их петьThey blow their hornsКогда трубачи протрубят в свои трубы,and march alongи начнут маршировать вперед.They drum their drumsОни бьют в свои барабаныand look so strongи кажутся такими неустрашимыми,You’d think that nothing in the worldТы подумал, что ничего в этом мире
Реклама
What’s that sound?Что это за звуки?What’s that dreadful rumble?Откуда раздается этот ужасный грохот?Won't somebody tell me what I hearСкажет мне кто-нибудь, что я слышуIn the distance but drawing near?Вдалеке, но оно уже приближается?Is it only a storm approaching?Может, это буря принеслаAll that thunder and the blinding lightЭтот гром, и этот ослепительный свет?In the winter nightВ зимнюю ночьIn the grip of this cold DecemberВо власти этого холодного декабряYou and I have reason to rememberУ тебя и у меня есть основания помнить об этом.
Soldiers write the songs thatСолдаты пишут свои песни,Soldiers sing the songs thatДля того, чтобы их петь.You and I don't singТолько вряд ли ты и я будем петь.They blow their hornsКогда трубачи протрубят в свои трубы,and march alongи начнут маршировать вперед.They drum their drumsОни бьют в свои барабаныand look so strongи кажутся такими неустрашимыми,You'd think that nothing in the worldТы подумал, что ничего в этом миреWas wrongНе было неправильным.Soldiers write the songs thatСолдаты пишут свои песниSoldiers sing the songs thatТолько вряд лиYou and I won't singты и я будем их петь .Let's not look the other wayДавай не будем смотреть на вещи слишком мрачно,Taking a chanceНам стоит использовать этот шанс .Cause if the bugler starts to playИ поэтому, когда протрубит трубач,We too must danceМы будем танцевать.
Soldiers write the songs thatСолдаты пишут свои песни,Soldiers sing the song thatДля того, чтобы их петь.You and I won't singТолько вряд ли ты и будем их петь.Let's not look the other wayДавай не будем смотреть на вещи слишком мрачно,Taking a chanceНам стоит использовать этот шанс.Cause if the bugler starts to playИ поэтому, когда протрубит трубач,We too must danceМы будем танцевать.
Клип ABBA - Soldiers Watch The Clip
Другие переводы
