Перевод песни Abney Park - Building steam
- Артист:Abney Park
- Трэк:Building steam
Building steam
Строим паровые двигатели
I, I've suffered long enough in this ghost townЯ, я достаточно уже страдал в этом призрачном городе.I saw the walls, called their bluff and tore them downЯ видел стены, бросал вызов их отвесности и обрушал их.
When I think of all the time I've wastedКогда я думаю обо всём времени, которое потратил зря,All the bitter pills I've tastedОбо всех горьких лекарствах, которые я пробовал,I have to hang my head and frownМне приходится опускать голову и хмуриться.I, I've suffered long enough in this ghost townЯ, я достаточно страдал в этом призрачном городе.
Soon came a day under skies that were grayВскоре наступил день под серыми небесами,When I knew I couldn't stayКогда я понял, что больше не могу оставатьсяin this ghost town full ofв этом призрачном городе, полномClones and clownsКлонов и клоунов,and carbon copy towns, withи городов, сделанных под копирку, с ихKine and swine and nothing that was mine,Коровами и свиньями, где нет ничего моего, —And this town's decline with my hatred intertwined,И упадок этого города переплёлся с моей ненавистью,So I gathered all I found and I bolted it to me,Поэтому я собрал всё, что нашёл, и прикрутил к себе,Fueled my fires and I grabbed my pliers, and I'm lit!Заправил свои двигатели, схватил щипцы, и вот я заведён!
I made my own machineЯ сделал свою собственную машину —Yes, we're building steamДа, мы строим паровые двигатели!I hate the same routine.Я ненавижу всю эту рутину.
I made my own machineЯ сделал свою собственную машину —Yes, we're building steamДа, мы строим паровые двигатели!I hate the same routine.Я ненавижу всю эту рутину.
I, I never looked back —Я, я ни разу не оглядывался назад —I want to never returnя хочу не возвращаться никогда.If I could find a fuse,Если бы я только нашёл фитиль —those bridges would burnэти мосты уже горели бы.
But I keep this horse at a runНо я заставляю лошадь бежать дальше,Keep my hand to my gunЯ держу руку на пистолете.My path the vampires have learned.О моей тропе узнали вампиры,So I, I can never look back;Поэтому я, я не могу оглядываться,I can never return.я не могу вернуться назад.
Soon came a day under skies that were grayВскоре наступил день под серыми небесами,When I knew I couldn't stayКогда я понял, что больше не могу оставатьсяin this ghost town full ofв этом призрачном городе, полномClones and clownsКлонов и клоунов,and carbon copy towns, withи городов, сделанных под копирку, с ихKine and swine and nothing that was mine,Коровами и свиньями, где нет ничего моего, —And this town's decline with my hatred intertwined,И упадок этого города переплёлся с моей ненавистью,So I gathered all I found and I bolted it to me,Поэтому я собрал всё, что нашёл, и прикрутил к себе,Fueled my fires and I grabbed my pliers, and I'm lit!Заправил свои двигатели, схватил щипцы, и вот я заведён!
I made my own machine —Я сделал свою собственную машину —Yes, we're building steam!Да, мы строим паровые двигатели!I hate the same routine.Я ненавижу всю эту рутину.
I made my own machine —Я сделал свою собственную машину —Yes, we're building steam!Да, мы строим паровые двигатели!I hate the same routine!Я ненавижу всю эту рутину!
When I think of all the time I've wastedКогда я думаю обо всём времени, которое потратил зря,All the bitter pills I've tastedОбо всех горьких лекарствах, которые я пробовал,I have to hang my head and frownМне приходится опускать голову и хмуриться.I, I've suffered long enough in this ghost townЯ, я достаточно страдал в этом призрачном городе.
Soon came a day under skies that were grayВскоре наступил день под серыми небесами,When I knew I couldn't stayКогда я понял, что больше не могу оставатьсяin this ghost town full ofв этом призрачном городе, полномClones and clownsКлонов и клоунов,and carbon copy towns, withи городов, сделанных под копирку, с ихKine and swine and nothing that was mine,Коровами и свиньями, где нет ничего моего, —And this town's decline with my hatred intertwined,И упадок этого города переплёлся с моей ненавистью,So I gathered all I found and I bolted it to me,Поэтому я собрал всё, что нашёл, и прикрутил к себе,Fueled my fires and I grabbed my pliers, and I'm lit!Заправил свои двигатели, схватил щипцы, и вот я заведён!
Реклама
I made my own machineЯ сделал свою собственную машину —Yes, we're building steamДа, мы строим паровые двигатели!I hate the same routine.Я ненавижу всю эту рутину.
I, I never looked back —Я, я ни разу не оглядывался назад —I want to never returnя хочу не возвращаться никогда.If I could find a fuse,Если бы я только нашёл фитиль —those bridges would burnэти мосты уже горели бы.
But I keep this horse at a runНо я заставляю лошадь бежать дальше,Keep my hand to my gunЯ держу руку на пистолете.My path the vampires have learned.О моей тропе узнали вампиры,So I, I can never look back;Поэтому я, я не могу оглядываться,I can never return.я не могу вернуться назад.
Soon came a day under skies that were grayВскоре наступил день под серыми небесами,When I knew I couldn't stayКогда я понял, что больше не могу оставатьсяin this ghost town full ofв этом призрачном городе, полномClones and clownsКлонов и клоунов,and carbon copy towns, withи городов, сделанных под копирку, с ихKine and swine and nothing that was mine,Коровами и свиньями, где нет ничего моего, —And this town's decline with my hatred intertwined,И упадок этого города переплёлся с моей ненавистью,So I gathered all I found and I bolted it to me,Поэтому я собрал всё, что нашёл, и прикрутил к себе,Fueled my fires and I grabbed my pliers, and I'm lit!Заправил свои двигатели, схватил щипцы, и вот я заведён!
I made my own machine —Я сделал свою собственную машину —Yes, we're building steam!Да, мы строим паровые двигатели!I hate the same routine.Я ненавижу всю эту рутину.
I made my own machine —Я сделал свою собственную машину —Yes, we're building steam!Да, мы строим паровые двигатели!I hate the same routine!Я ненавижу всю эту рутину!
Другие переводы
