Перевод песни Marie Laforêt - L'amour qu'il fera demain
- Артист:Marie Laforêt
- Трэк:L'amour qu'il fera demain
L'amour qu'il fera demain
Прогноз любви на завтра
L'amour c'est comme le beau tempsЛюбовь похожа на хорошую погоду —Ça change, change bien souventОна меняется очень часто,On ne sait jamais très bienИ никогда не знаешь точно,L'amour qu'il fera demainКаков прогноз любви на завтра.Soleil, soleil de l'amourСолнце, солнце любви —On croit que c'est pour toujoursВеришь, что оно будет светить всегда,Mais l'espace d'une nuitНо всего за одну ночьL'amour se met à la pluieЛюбовь превращается в дождь.
Je t'aimerai jusqu'à la fin des tempsЯ буду любить тебя до конца жизни,Je t'aimerai jusqu'au prochain printempsЯ буду любить тебя до следующей весны,Je t'aimerai aussi longtemps que je pourrai t'aimerЯ буду любить тебя столько, сколько смогу.Tu m'aimeras, tu m'aimeras toujoursТы будешь любить меня всегда,Tu m'aimeras jusqu'au prochain amourТы будешь любить меня, пока не встретишь другую любовь,Tu m'aimeras autant de jours que tu pourras m'aimerТы будешь любить меня столько дней, сколько сможешь.
L'amour c'est comme le beau tempsЛюбовь похожа на хорошую погоду —Ça change, change bien souventОна меняется очень часто.Peu importe si demainИ неважно, если завтраL'amour se met au chagrinЛюбовь превратится в печаль.
On s'aimera jusqu'à la fin des tempsМы будем любить друг друга до конца жизни,On s'aimera jusqu'au prochain printempsМы будем любить друг друга до следующей весны,On s'aimera aussi longtemps que l'on pourra s'aimerМы будем любить друг друга столько, сколько сможем.On s'aimera, on s'aimera toujoursМы будем любить друг друга всегда,On s'aimera jusqu'au prochain amourМы будем любить друг друга, пока не встретим другую любовь,On s'aimera autant de jours que l'on pourra s'aimerМы будем любить друг друга столько дней, сколько сможем.
L'amour change si souventЛюбовь меняется так часто...Ne perdons pas un seul instantНе станем терять ни мгновения,On ne peut jamais savoirВедь нам не дано знать,L'amour qu'il fera ce soirКаков прогноз любви на вечер.
Je t'aimerai jusqu'à la fin des tempsЯ буду любить тебя до конца жизни,Je t'aimerai jusqu'au prochain printempsЯ буду любить тебя до следующей весны,Je t'aimerai aussi longtemps que je pourrai t'aimerЯ буду любить тебя столько, сколько смогу.Tu m'aimeras, tu m'aimeras toujoursТы будешь любить меня всегда,Tu m'aimeras jusqu'au prochain amourТы будешь любить меня, пока не встретишь другую любовь,Tu m'aimeras autant de jours que tu pourras m'aimerТы будешь любить меня столько дней, сколько сможешь.
L'amour c'est comme le beau tempsЛюбовь похожа на хорошую погоду —Ça change, change bien souventОна меняется очень часто.
Реклама
On s'aimera jusqu'à la fin des tempsМы будем любить друг друга до конца жизни,On s'aimera jusqu'au prochain printempsМы будем любить друг друга до следующей весны,On s'aimera aussi longtemps que l'on pourra s'aimerМы будем любить друг друга столько, сколько сможем.On s'aimera, on s'aimera toujoursМы будем любить друг друга всегда,On s'aimera jusqu'au prochain amourМы будем любить друг друга, пока не встретим другую любовь,On s'aimera autant de jours que l'on pourra s'aimerМы будем любить друг друга столько дней, сколько сможем.
L'amour change si souventЛюбовь меняется так часто...Ne perdons pas un seul instantНе станем терять ни мгновения,On ne peut jamais savoirВедь нам не дано знать,L'amour qu'il fera ce soirКаков прогноз любви на вечер.
Другие переводы
