Перевод песни Abney Park - Jealousy
- Артист:Abney Park
- Трэк:Jealousy
Jealousy
Ревность
Jealousy's a beastРевность — это зверь,When it rears its ugly headКогда он поднимает свою уродливую голову.No weapon can defeat itОружие не может от него спасти,Nothing will make it deadНичто не может его убить.
You can hit the beast with sympathyТы можешь сразить его с сожалениемOr just show that you don't heed itИли просто показать, он тебе не страшен,Or hit the beast with generosityИли щедро осыпать его ударами.All these things just feed itВсе это только насыщает его.
It can kill your friends and familyОн может убить твоих друзей и семью,Well, it can kill your whole hometownОн может уничтожить твой родной город.Neither your success nor failureНи твоего успеха, ни провалаIs enough to pull it downНедостаточно, чтобы ослабить его.
So if, my friend, you ever findТак что, мой друг, если ты когда-нибудь обнаружишь,You've accomplished all your dreamsЧто осуществил все свои мечты,Be prepared to be alone—Будь готов к одиночеству, потому чтоJealousy's a beast, it seemsРевность — это зверь
Jealousy's a beastРевность — это зверь,When it rears its ugly headКогда он поднимает свою уродливую голову.
Jealousy's a beastРевность — это зверь,When it rears its ugly headКогда он поднимает свою уродливую голову.
You can hit the beast with sympathyТы можешь сразить его с сожалениемOr just show that you don't heed itИли просто показать, он тебе не страшен,Or hit the beast with generosityИли щедро осыпать его ударами.All these things just feed itВсе это только насыщает его.
It can kill your friends and familyОн может убить твоих друзей и семью,Well, it can kill your whole hometownОн может уничтожить твой родной город.Neither your success nor failureНи твоего успеха, ни провалаIs enough to pull it downНедостаточно, чтобы ослабить его.
So if, my friend, you ever findТак что, мой друг, если ты когда-нибудь обнаружишь,You've accomplished all your dreamsЧто осуществил все свои мечты,Be prepared to be alone—Будь готов к одиночеству, потому что
Реклама
Jealousy's a beastРевность — это зверь,When it rears its ugly headКогда он поднимает свою уродливую голову.
Jealousy's a beastРевность — это зверь,When it rears its ugly headКогда он поднимает свою уродливую голову.
Другие переводы
