Перевод песни ABBA - Super trouper
- Артист:ABBA
- Трэк:Super trouper
Super trouper
Прожектор1
Super trouper beams are gonna blind meЛучи прожектора будут ослеплять меня,But I won't feel blueНо мне не будет грустноLike I always doКак обычно,Cause somewhere in the crowd there's youВедь где-то в толпе есть ты.
I was sick and tired of everythingМеня все достало,When I called you last night from GlasgowКогда я позвонила тебе из ГлазгоAll I do is eat and sleep and sing,Я только ела, спала и пела,Wishing every show was the last showЖелая, чтобы каждое шоу было последним.So imagine I was glad to hear you comingПредставь, какое счастье, что ты приедешь,Suddenly I feel all rightВнезапно все встало на свои местаAnd it's gonna be so differentИ все будет по-другому,When I'm on a stage tonightКогда я выйду сегодня на сцену.
Tonight the super trouper lights are gonna find meЭтой ночью прожекторы найдут меняShining like the sunСияющей как солнце,Smiling, having fun, feeling like a number oneСмеющейся, веселящейся, чувствующей себя лучшей.Tonight the super trouper beams are gonna blind meЭтой ночью лучи ослепят меня,But I won't feel blueНо мне не будет грустноLike I always doКак обычно,Cause somewhere in the crowd there's youВедь где-то в толпе есть ты.
Facing twenty thousand of your friendsНаходясь среди двадцати тысяч друзей,How can anyone be so lonelyНеужели можно чувствовать одиночество?Part of a success that never endsЧасть успеха, который никогда не кончится,Still I'm thinking about you onlyЯ все еще думаю только о тебе.There are moments when I think I'm going crazyБывают минуты, когда я думаю, что схожу с ума,But it's gonna be alrightНо все наладится,And everything will be so differentИ все будет по-другому,When I'm on a stage tonightКогда я выйду сегодня на сцену.
Tonight the super trouper lights are gonna find meЭтой ночью прожекторы найдут меняShining like the sunСияющей как солнце,Smiling, having fun, feeling like a number oneСмеющейся, веселящейся, чувствующей себя лучшей.Tonight the super trouper beams are gonna blind meЭтой ночью лучи ослепят меня,But I won't feel blueНо мне не будет грустноLike I always doКак обычно,Cause somewhere in the crowd there's youВедь где-то в толпе есть ты.
So I'll be there when you arriveТы найдешь меня, когда приедешь,The sight of you will prove to me I'm still aliveТвое присутствие докажет, что я еще живу.And when you take me in your armsИ когда ты обнимаешь меняAnd hold me tightИ держишь крепко,I know it's gonna mean so much tonightЯ знаю, что этой ночью это будет означать так много.
I was sick and tired of everythingМеня все достало,When I called you last night from GlasgowКогда я позвонила тебе из ГлазгоAll I do is eat and sleep and sing,Я только ела, спала и пела,Wishing every show was the last showЖелая, чтобы каждое шоу было последним.So imagine I was glad to hear you comingПредставь, какое счастье, что ты приедешь,Suddenly I feel all rightВнезапно все встало на свои местаAnd it's gonna be so differentИ все будет по-другому,When I'm on a stage tonightКогда я выйду сегодня на сцену.
Tonight the super trouper lights are gonna find meЭтой ночью прожекторы найдут меняShining like the sunСияющей как солнце,Smiling, having fun, feeling like a number oneСмеющейся, веселящейся, чувствующей себя лучшей.Tonight the super trouper beams are gonna blind meЭтой ночью лучи ослепят меня,
Реклама
Facing twenty thousand of your friendsНаходясь среди двадцати тысяч друзей,How can anyone be so lonelyНеужели можно чувствовать одиночество?Part of a success that never endsЧасть успеха, который никогда не кончится,Still I'm thinking about you onlyЯ все еще думаю только о тебе.There are moments when I think I'm going crazyБывают минуты, когда я думаю, что схожу с ума,But it's gonna be alrightНо все наладится,And everything will be so differentИ все будет по-другому,When I'm on a stage tonightКогда я выйду сегодня на сцену.
Tonight the super trouper lights are gonna find meЭтой ночью прожекторы найдут меняShining like the sunСияющей как солнце,Smiling, having fun, feeling like a number oneСмеющейся, веселящейся, чувствующей себя лучшей.Tonight the super trouper beams are gonna blind meЭтой ночью лучи ослепят меня,But I won't feel blueНо мне не будет грустноLike I always doКак обычно,Cause somewhere in the crowd there's youВедь где-то в толпе есть ты.
So I'll be there when you arriveТы найдешь меня, когда приедешь,The sight of you will prove to me I'm still aliveТвое присутствие докажет, что я еще живу.And when you take me in your armsИ когда ты обнимаешь меняAnd hold me tightИ держишь крепко,I know it's gonna mean so much tonightЯ знаю, что этой ночью это будет означать так много.
Клип ABBA - Super trouper Watch The Clip
Другие переводы
