Перевод песни Abney Park - The story that never starts
- Артист:Abney Park
- Трэк:The story that never starts
The story that never starts
История, которая никогда не начинается
From the time we are born, the time we're aliveС момента рождения мы живемWaiting for our story to startВ ожидании, что начнется наша история.We practice all day, we practice all nightМы готовимся к этому днем и ночью,But we're waiting for our story to startИ ждем, когда же начнется наша история.
Then we're taught what is true, we're taught what is rightЗатем нас учат, что такое правда, что такое хорошо,We're taught not to follow our heartНас учат не слушать свое сердце,And then, the next thing we know, we're trapped in a placeА потом, мы понимаем, что в ловушке, там,Where the story will never startГде история никогда не начнется.
On this trip we all bend; we bend and we breakНа этом пути мы все меняемся, мы уступаем и сдаемся,We break all our pacts with ourselvesМы нарушаем все договоры с самими собой.We merely try to survive and we drop all our goalsМы просто пытаемся выжить, отказываемся от своихAnd put our dreams all on our shelvesпланов, забрасываем все мечты на полку.
And we're told our new goals, we're told our new dreamsА нам ставят новые задачи, внушают новые мечты,They're nothing like the dreams we once heldОни не похожи на мечты, которые у нас когда-то были.And now to follow our dreamsИ теперь, вместо того чтобы исполнить свои мечты,we have to buy all this crapмы должны купить весь этот хлам –Fulfill the dreams of someone elseИсполнить мечты кого-то другого.
But don't let 'em check you,Но не дай им тебя контролировать,they're sucking the wrong brewони невыносимы с их дурными затеями.The cowards should not steer your lifeТрусы не должны управлять твоей жизнью,by their own fearосновываясь на их собственных страхах.Care what you are dreaming; the future is teemingБереги то, о чем мечтаешь, будущее наполненоWith stories that want to startИсториями, которые хотят начаться.
From the time we are born, the time of the lifeС момента рождения мы живемWaiting for our story to startВ ожидании, что начнется наша история.We practice all day, we practice all nightМы готовимся к этому днем и ночью,But we're waiting for our story to startИ ждем, когда же начнется наша история.
Then we're taught what is true, we're taught what is rightЗатем нас учат, что такое правда, что такое хорошо,We're taught not to follow our heartНас учат не слушать свое сердце,And then, the next thing we know, we're trapped in a placeА потом, мы понимаем, что в ловушке, там,Where the story will never startГде история никогда не начнется.
Don't let 'em check you,Но не дай им тебя контролировать,they're sucking the wrong brewони невыносимы с их дурными затеями.The cowards should not steer your lifeТрусы не должны управлять твоей жизнью,by their own fearосновываясь на их собственных страхах.Care what you are dreaming; the future is teemingБереги то, о чем мечтаешь, будущее наполненоWith stories that wait to startИсториями, которые ждут начала.
Don't let 'em check you,Но не дай им тебя контролировать,they're sucking the wrong brewони невыносимы с их дурными затеями.The cowards should not steer your lifeТрусы не должны управлять твоей жизнью,by their own fearосновываясь на их собственных страхах.Care what you are dreaming; the future is teemingБереги то, о чем мечтаешь, будущее наполненоWith stories that wait to startИсториями, которые ждут начала.
Then we're taught what is true, we're taught what is rightЗатем нас учат, что такое правда, что такое хорошо,We're taught not to follow our heartНас учат не слушать свое сердце,And then, the next thing we know, we're trapped in a placeА потом, мы понимаем, что в ловушке, там,Where the story will never startГде история никогда не начнется.
On this trip we all bend; we bend and we breakНа этом пути мы все меняемся, мы уступаем и сдаемся,We break all our pacts with ourselvesМы нарушаем все договоры с самими собой.We merely try to survive and we drop all our goalsМы просто пытаемся выжить, отказываемся от своихAnd put our dreams all on our shelvesпланов, забрасываем все мечты на полку.
And we're told our new goals, we're told our new dreamsА нам ставят новые задачи, внушают новые мечты,They're nothing like the dreams we once heldОни не похожи на мечты, которые у нас когда-то были.And now to follow our dreamsИ теперь, вместо того чтобы исполнить свои мечты,
Реклама
But don't let 'em check you,Но не дай им тебя контролировать,they're sucking the wrong brewони невыносимы с их дурными затеями.The cowards should not steer your lifeТрусы не должны управлять твоей жизнью,by their own fearосновываясь на их собственных страхах.Care what you are dreaming; the future is teemingБереги то, о чем мечтаешь, будущее наполненоWith stories that want to startИсториями, которые хотят начаться.
From the time we are born, the time of the lifeС момента рождения мы живемWaiting for our story to startВ ожидании, что начнется наша история.We practice all day, we practice all nightМы готовимся к этому днем и ночью,But we're waiting for our story to startИ ждем, когда же начнется наша история.
Then we're taught what is true, we're taught what is rightЗатем нас учат, что такое правда, что такое хорошо,We're taught not to follow our heartНас учат не слушать свое сердце,And then, the next thing we know, we're trapped in a placeА потом, мы понимаем, что в ловушке, там,Where the story will never startГде история никогда не начнется.
Don't let 'em check you,Но не дай им тебя контролировать,they're sucking the wrong brewони невыносимы с их дурными затеями.The cowards should not steer your lifeТрусы не должны управлять твоей жизнью,by their own fearосновываясь на их собственных страхах.Care what you are dreaming; the future is teemingБереги то, о чем мечтаешь, будущее наполненоWith stories that wait to startИсториями, которые ждут начала.
Don't let 'em check you,Но не дай им тебя контролировать,they're sucking the wrong brewони невыносимы с их дурными затеями.The cowards should not steer your lifeТрусы не должны управлять твоей жизнью,by their own fearосновываясь на их собственных страхах.Care what you are dreaming; the future is teemingБереги то, о чем мечтаешь, будущее наполненоWith stories that wait to startИсториями, которые ждут начала.
Другие переводы
