Перевод песни Sugarfree - Famelico
Famelico
Голодный
Cancellerò in fretta quei messaggiЯ удалю в спешке эти сообщения,Nasconderò valigie piene di retaggiСпрячу чемоданы, полные наследия,Confonderò tra gli altri questi imbrogliСмешаю эти препятствия с остальными,E poco dirò per farti rimanere rimarròИ я скажу немного, чтобы заставить тебя остаться.Tra terra e mare in bilicoЯ останусь между землей и моремE senza respirare mai…
Сделай меняFa di meВодой, когда захочешь пить.Acqua quando vorrai bereСделай из меняFa di meПодушку, если захочешь спать.Un cuscino se vorrai dormireСделай меняFa di meВетром, когда захочешь взлететь.Vento quando vuoi volareКоснись меня,ToccamiЕсли хочешь любви.Se vuoi l’amore
Я буду говорить с тобой только взглядами.Ti parlerò soltanto coi miei sguardiЯ дотронусь до твоей кожи, не трогая тебя.Ti sfiorerò la pelle senza mai toccartiДаже если скажут, что я не могу любить тебя,Anche se poi diranno che non posso amartiПотому что я не забыл ту, что любила меня год назад,Perché non ho scordato chi mi amava un anno faНо если ты смотришь на меня, это пройдет,Ma se mi guardi passeràДуша меняStringendomi la golaСнова...Ancora…
Сделай меняFa di meВодой, когда захочешь пить.Acqua quando vorrai bereСделай из меняFa di meПодушку, если захочешь спать.Un cuscino se vorrai dormireСделай меняFa di meВетром, когда захочешь взлететь.Vento quando vuoi volareКоснись меня,ToccamiЕсли хочешь любви.Se vuoi l’amore
Сделай меняFa di meДождем, если хочешь купаться.Pioggia se ti vuoi bagnareСделай меняFa di meТишиной, если захочешь кричать.Silenzio se vorrai gridareСделай меняFa di meПожаром,Un incendioЕсли хочешь сгореть.Se ti vuoi bruciareТы сгоришь...Brucerai..
Вопрос мгновения —Questione di un attimoЯ бы много написалPotrei scrivere pagine inediteОб этих облаках,Su queste nuvoleА ты споешьE canteraiНежнейшую песню.D’un canto dolcissimoЯ, голодный, накормлю свое сердцеIo famelico sazio il mio cuoreБиениями твоего.Con ogni tuo battito
Сделай меняFa di meВодой, когда захочешь пить.Acqua quando vorrai bereСделай из меняFa di meПодушку, если захочешь спать.Un cuscino se vorrai dormireСделай меняFa di meВетром, когда захочешь взлететь.Vento quando vuoi volareКоснись меня,ToccamiЕсли хочешь любви.Se vuoi l’amore
Сделай меняFa di meДождем, если хочешь купаться.Pioggia se ti vuoi bagnareСделай меняFa di meТишиной, если захочешь кричать.Silenzio se vorrai gridareСделай меняFa di meПожаром,Un incendioЕсли хочешь сгореть.Se ti vuoi bruciareКоснись меня,ToccamiЕсли хочешь любви.Se vuoi l’amore
Сделай меняFa di meВодой, когда захочешь пить.Acqua quando vorrai bereСделай из меняFa di meПодушку, если захочешь спать.Un cuscino se vorrai dormireСделай меняFa di meВетром, когда захочешь взлететь.Vento quando vuoi volareКоснись меня,ToccamiЕсли хочешь любви.Se vuoi l’amore
Я буду говорить с тобой только взглядами.Ti parlerò soltanto coi miei sguardiЯ дотронусь до твоей кожи, не трогая тебя.Ti sfiorerò la pelle senza mai toccartiДаже если скажут, что я не могу любить тебя,
Реклама
Сделай меняFa di meВодой, когда захочешь пить.Acqua quando vorrai bereСделай из меняFa di meПодушку, если захочешь спать.Un cuscino se vorrai dormireСделай меняFa di meВетром, когда захочешь взлететь.Vento quando vuoi volareКоснись меня,ToccamiЕсли хочешь любви.Se vuoi l’amore
Сделай меняFa di meДождем, если хочешь купаться.Pioggia se ti vuoi bagnareСделай меняFa di meТишиной, если захочешь кричать.Silenzio se vorrai gridareСделай меняFa di meПожаром,Un incendioЕсли хочешь сгореть.Se ti vuoi bruciareТы сгоришь...Brucerai..
Вопрос мгновения —Questione di un attimoЯ бы много написалPotrei scrivere pagine inediteОб этих облаках,Su queste nuvoleА ты споешьE canteraiНежнейшую песню.D’un canto dolcissimoЯ, голодный, накормлю свое сердцеIo famelico sazio il mio cuoreБиениями твоего.Con ogni tuo battito
Сделай меняFa di meВодой, когда захочешь пить.Acqua quando vorrai bereСделай из меняFa di meПодушку, если захочешь спать.Un cuscino se vorrai dormireСделай меняFa di meВетром, когда захочешь взлететь.Vento quando vuoi volareКоснись меня,ToccamiЕсли хочешь любви.Se vuoi l’amore
Сделай меняFa di meДождем, если хочешь купаться.Pioggia se ti vuoi bagnareСделай меняFa di meТишиной, если захочешь кричать.Silenzio se vorrai gridareСделай меняFa di meПожаром,Un incendioЕсли хочешь сгореть.Se ti vuoi bruciareКоснись меня,ToccamiЕсли хочешь любви.Se vuoi l’amore
Другие переводы
