Перевод песни ABBA - That's me
That's me
Это я
Are you sure you wanna hear moreТы уверен, ты хочешь услышать больше?What if I ain't worth the whileЧто если я не стою твоих затраченных усилий,Not the style you'd be looking forИ я совсем не та, кого ты искал?If I'm sweet tonightЕсли я мила сегодня вечером,Things look different in the morning lightВ утреннем свете все выглядит по-другому.I'm jealous and I'm proudЯ завидую и я горжусь,If you hurt my feelings I'll cry out loudЕсли ты обидишь меня, я громко закричуI'm Carrie not-the-kind-of-girl-you'd-marryЯ Кэрри, не-такая-на-которой-ты-бы-мог-жениться,That's meЭто я.
Are you sure you wanna hear moreТы уверен, что хочешь услышать больше?Would I be the one you seekМогу ли я бы той, кого ты ищешь,Mild and meek like the girl next doorМилой и мягкой, как соседская девушка?Don't you realiseРазве ты не понимаешь,I may be an angel in disguiseЯ могу быть ангелом в маске.It's lonely to be freeЭто одиноко быть свободной,But I'm not a man's toy, I'll never beНо я не игрушка и никогда ею не буду.I'm Carrie not-the-kind-of-girl-you'd-marryЯ Кэрри, не-такая-на-которой-ты-бы-мог-жениться,That's meЭто я.
I don't believe in fairy-talesЯ не верю в сказки,Sweet nothings in my earВ пустую болтовню,But I do believe in sympathyНо я верю в сочувствие,That's me, you seeЭто я, ты поймешь.
Are you sure you wanna hear moreТы уверен, что хочешь услышать больше?Won't you have a drink with meНе выпьешь ли со мной,Just to see you're not really soreЧтобы убедиться, что ты не очень болен.I can't help my waysЯ не могу изменить свои привычки,I'm just not the girl to hide my faceЯ не та, кто скрывает свое лицо,I'm Carrie not-the-kind-of-girl-you'd-marryЯ Кэрри, не-такая-на-которой-ты-бы-мог-жениться,That's meЭто я.
There's a special loveЕсть особенная любовь,Like an eagle flying with a doveСловно орел парит с голубем.I'll find it in the endИ я найду ее в конце концов,If I keep on searching, but until thenЕсли буду продолжать искать, но а покаI'm Carrie not-the-kind-of-girl-you'd-marryЯ Кэрри, не-такая-на-которой-ты-бы-мог-жениться,That's meЭто я.
Are you sure you wanna hear moreТы уверен, что хочешь услышать больше?Would I be the one you seekМогу ли я бы той, кого ты ищешь,Mild and meek like the girl next doorМилой и мягкой, как соседская девушка?Don't you realiseРазве ты не понимаешь,I may be an angel in disguiseЯ могу быть ангелом в маске.It's lonely to be freeЭто одиноко быть свободной,But I'm not a man's toy, I'll never beНо я не игрушка и никогда ею не буду.I'm Carrie not-the-kind-of-girl-you'd-marryЯ Кэрри, не-такая-на-которой-ты-бы-мог-жениться,
Реклама
I don't believe in fairy-talesЯ не верю в сказки,Sweet nothings in my earВ пустую болтовню,But I do believe in sympathyНо я верю в сочувствие,That's me, you seeЭто я, ты поймешь.
Are you sure you wanna hear moreТы уверен, что хочешь услышать больше?Won't you have a drink with meНе выпьешь ли со мной,Just to see you're not really soreЧтобы убедиться, что ты не очень болен.I can't help my waysЯ не могу изменить свои привычки,I'm just not the girl to hide my faceЯ не та, кто скрывает свое лицо,I'm Carrie not-the-kind-of-girl-you'd-marryЯ Кэрри, не-такая-на-которой-ты-бы-мог-жениться,That's meЭто я.
There's a special loveЕсть особенная любовь,Like an eagle flying with a doveСловно орел парит с голубем.I'll find it in the endИ я найду ее в конце концов,If I keep on searching, but until thenЕсли буду продолжать искать, но а покаI'm Carrie not-the-kind-of-girl-you'd-marryЯ Кэрри, не-такая-на-которой-ты-бы-мог-жениться,That's meЭто я.
Клип ABBA - That's me Watch The Clip
Другие переводы
