Перевод песни ABBA - The name of the game
- Артист:ABBA
- Трэк:The name of the game
The name of the game
Название игры1
I've seen you twice, in a short timeЯ видела тебя дважды совсем чуть-чуть,Only a week since we startedЛишь неделю назад мы встретились.It seems to me, for every timeМне кажется, что каждый разI'm getting more open - heartedЯ становлюсь более открытой.
I was an impossible caseЯ была абсолютно невозможной,No - one ever could reach meНикто не мог достучаться до меня,But I think I can see in your faceНо я вижу по твоему лицуThere's a lot you can teach meТы можешь многому меня научить,So I wanna know...И я хочу знать...
What's the name of the game?Как называется эта игра?Does it mean anything to you?Что она для тебя значит?What's the name of the game?Как называется эта игра?Can you feel it the way I do?Чувствуешь ли ты то же, что и я?Tell me please, 'cause I have to knowСкажи, прошу, ведь мне надо знать,I'm a bashful child, beginning to growЯ робкий ребенок, начинающий взрослеть.
And you make me talkИ ты заставляешь меня говорить,And you make me feelИ ты заставляешь меня чувствовать,And you make me showИ ты заставляешь меня проявлять,What I'm trying to concealТо, что я стараюсь скрыть.If I trust in you, would you let me down?Если я доверюсь тебе, не подведешь ли ты?Would you laugh at me, if I said I care for you?Будешь ли ты надо мной смеяться, если скажу, что ты мне не безразличен?Could you feel the same way too?Чувствуешь ли ты то же, что и я?I wanna know...Я хочу знать...
The name of the gameНазвание игры
I have no friends, no - one to seeУ меня нет друзей, ни одного,And I am never invitedИ меня никуда не приглашают.Now I am here, talking to youСейчас я здесь говорю с тобой,No wonder I get excitedНеудивительно, я становлюсь более веселой.
Your smile, and the sound of your voiceТвоя улыбка, и твой голос,And the way you see through meИ то, как ты смотришь на меня,Got a feeling, you give me no choiceОщущение, что ты не оставляешь мне выбора,But it means a lot to meНо это и значит так много для меняSo I wanna know...И я хочу знать...
What's the name of the game?Как называется эта игра?Does it mean anything to you?Что она для тебя значит?But it means a lot, what's the name of the game?Как называется эта игра?Can you feel it the way I do?Чувствуешь ли ты то же, что и я?Tell me please, 'cause I have to knowСкажи, прошу, ведь мне надо знать,I'm a bashful child, beginning to growЯ робкий ребенок, начинающий взрослеть
And you make me talkИ ты заставляешь меня говорить,And you make me feelИ ты заставляешь меня чувствовать,And you make me showИ ты заставляешь меня проявлять,What I'm trying to concealТо, что я стараюсь скрыть.If I trust in you, would you let me down?Если я доверюсь тебе, не подведешь ли ты?Would you laugh at me, if I said I care for you?Будешь ли ты надо мной смеяться, если скажу, что ты мне не безразличен?Could you feel the same way too?Чувствуешь ли ты то же, что и я?I wanna know...Я хочу знать...
I was an impossible caseЯ была абсолютно невозможной,No - one ever could reach meНикто не мог достучаться до меня,But I think I can see in your faceНо я вижу по твоему лицуThere's a lot you can teach meТы можешь многому меня научить,So I wanna know...И я хочу знать...
What's the name of the game?Как называется эта игра?Does it mean anything to you?Что она для тебя значит?What's the name of the game?Как называется эта игра?Can you feel it the way I do?Чувствуешь ли ты то же, что и я?Tell me please, 'cause I have to knowСкажи, прошу, ведь мне надо знать,I'm a bashful child, beginning to growЯ робкий ребенок, начинающий взрослеть.
Реклама
The name of the gameНазвание игры
I have no friends, no - one to seeУ меня нет друзей, ни одного,And I am never invitedИ меня никуда не приглашают.Now I am here, talking to youСейчас я здесь говорю с тобой,No wonder I get excitedНеудивительно, я становлюсь более веселой.
Your smile, and the sound of your voiceТвоя улыбка, и твой голос,And the way you see through meИ то, как ты смотришь на меня,Got a feeling, you give me no choiceОщущение, что ты не оставляешь мне выбора,But it means a lot to meНо это и значит так много для меняSo I wanna know...И я хочу знать...
What's the name of the game?Как называется эта игра?Does it mean anything to you?Что она для тебя значит?But it means a lot, what's the name of the game?Как называется эта игра?Can you feel it the way I do?Чувствуешь ли ты то же, что и я?Tell me please, 'cause I have to knowСкажи, прошу, ведь мне надо знать,I'm a bashful child, beginning to growЯ робкий ребенок, начинающий взрослеть
And you make me talkИ ты заставляешь меня говорить,And you make me feelИ ты заставляешь меня чувствовать,And you make me showИ ты заставляешь меня проявлять,What I'm trying to concealТо, что я стараюсь скрыть.If I trust in you, would you let me down?Если я доверюсь тебе, не подведешь ли ты?Would you laugh at me, if I said I care for you?Будешь ли ты надо мной смеяться, если скажу, что ты мне не безразличен?Could you feel the same way too?Чувствуешь ли ты то же, что и я?I wanna know...Я хочу знать...
Клип ABBA - The name of the game Watch The Clip
Другие переводы
