Перевод песни Sugarfree - Come lei
Come lei
Как она
Come leiКак она,Anche tu come lei mi sopportiТы так же, как она, поддерживаешь меня,Quando dico sono stancoКогда я говорю, что усталE non parloИ не разговариваю.Come leiКак она,Mi capisci anche tu se ti urloТы тоже меня понимаешь, если я кричу тебеContro il disperato mio orgoglioНаперекор моей отчаявшейся гордости.Se mi chiedi come staiЕсли ты спрашиваешь меня "как дела",E non ti degno neanche d'uno sguardoИ я не удостаиваю тебя даже взглядом,Quando dici mi ami o noКогда меня спрашиваешь, люблю я тебя или нет,Oggi non rispondoСегодня я не отвечаю.
Come leiКак онаCome lei non direiНе сказал бы, как она,Se non godi mentre fai l'amoreЕсли не наслаждаешься, когда занимаешься любовью,UrlandoКрича при этом,Come saiПри этом зная,Ho problemi d'uditoЧто у меня проблемы со слухом.Cosa dici non capisco se stai morendoЧто ты говоришь, не понимаю, умираешь ли ты.Dai non mettermi nei guaiНе ставь меня в неудобное положение,Sembro cinico ma sto pensandoЯ кажусь циником, но я думаю о том, чтоSe morissi un più in làЕсли бы ты умерла так,Forse è meglioБыло бы неплохо.
BallaТанцуйstai già tremando su di meТы уже дрожишь надо мной,Che non so piangereЯ не могу выплакать,Che no so dirtiНе могу сказать тебеQuello che ho dentroО том, что у меня внутри.MentireiЯ притворюсь,Se ti dicessi resta qui con meЕсли я скажу тебе, останься здесь со мной.
Come faiКак у тебя получается,Come fai a indossare quella maschera di ceraКак у тебя получается носить эту маску из воска,Che si sta sciogliendoКоторая расплавляется.SbaglieròОшибусь,Però quello che vedo adesso è te cheНо то, что я вижу сейчас, это ты,Stai annegando dentro un po' di fangoИ ты тонешь в грязи,E ce l'hai portato tuКоторую принесла ты.Qui non piove ormai da troppo tempoЗдесь уже давно не было дождей,Se ti salvo non lo soЯ не знаю, спасу ли я тебя,Sto pensandoЯ думаю об этом.
BallaТанцуй,stai già tremando su di meТы уже дрожишь надо мной,Che non so piangereЯ не могу выплакать,Che no so dirtiНе могу сказать тебеQuello che ho dentroО том, что у меня внутри.MentireiЯ притворюсь,Se ti dicessi resta qui con meЕсли я скажу тебе, останься здесь со мной.
È chiaro ormaiСтало ясноSei come un'ossessioneЧто ты, как наваждение.Destinata a dareИ твоя миссия – этоUn senso ad ogni perversioneДать смысл любым извращениям.
BallaТанцуй,stai già tremando su di meТы уже дрожишь надо мной,Che non so piangereЯ не могу выплакать,Che no so dirtiНе могу сказать тебеQuello che ho dentroО том, что у меня внутри.MentireiЯ притворюсь,Se ti dicessi resta qui resta quiЕсли я скажу тебе, останься здесь со мной,resta qui dai resta qui con meОстанься здесь, останься здесь, со мной.
Come leiКак онаCome lei non direiНе сказал бы, как она,Se non godi mentre fai l'amoreЕсли не наслаждаешься, когда занимаешься любовью,UrlandoКрича при этом,Come saiПри этом зная,Ho problemi d'uditoЧто у меня проблемы со слухом.
Реклама
BallaТанцуйstai già tremando su di meТы уже дрожишь надо мной,Che non so piangereЯ не могу выплакать,Che no so dirtiНе могу сказать тебеQuello che ho dentroО том, что у меня внутри.MentireiЯ притворюсь,Se ti dicessi resta qui con meЕсли я скажу тебе, останься здесь со мной.
Come faiКак у тебя получается,Come fai a indossare quella maschera di ceraКак у тебя получается носить эту маску из воска,Che si sta sciogliendoКоторая расплавляется.SbaglieròОшибусь,Però quello che vedo adesso è te cheНо то, что я вижу сейчас, это ты,Stai annegando dentro un po' di fangoИ ты тонешь в грязи,E ce l'hai portato tuКоторую принесла ты.Qui non piove ormai da troppo tempoЗдесь уже давно не было дождей,Se ti salvo non lo soЯ не знаю, спасу ли я тебя,Sto pensandoЯ думаю об этом.
BallaТанцуй,stai già tremando su di meТы уже дрожишь надо мной,Che non so piangereЯ не могу выплакать,Che no so dirtiНе могу сказать тебеQuello che ho dentroО том, что у меня внутри.MentireiЯ притворюсь,Se ti dicessi resta qui con meЕсли я скажу тебе, останься здесь со мной.
È chiaro ormaiСтало ясноSei come un'ossessioneЧто ты, как наваждение.Destinata a dareИ твоя миссия – этоUn senso ad ogni perversioneДать смысл любым извращениям.
BallaТанцуй,stai già tremando su di meТы уже дрожишь надо мной,Che non so piangereЯ не могу выплакать,Che no so dirtiНе могу сказать тебеQuello che ho dentroО том, что у меня внутри.MentireiЯ притворюсь,Se ti dicessi resta qui resta quiЕсли я скажу тебе, останься здесь со мной,resta qui dai resta qui con meОстанься здесь, останься здесь, со мной.
Другие переводы
