Перевод песни ABBA - When all is said and done
- Артист:ABBA
- Трэк:When all is said and done
When all is said and done
Когда все сказано и сделано
Here's to usЯ поднимуOne more toastпоследний тост,And then we'll pay the billИ уже надо платить по счету.Deep insideМы оба,Both of usГде-то глубоко внутриCan feel the autumn chillМы чувствуем приближение осеннего холода.Birds of passageТы и я,You and meСловно перелетные птицыWe fly instinctivelyМы инстинктивно стремимся на юг.When the summer's overИ когда летомAnd the dark clouds hide the sunТемные тучи порой скрывают солнце,Neither you nor I'm to blameТо в этом не виноваты не ты и не я .When all is said and doneКогда все сказано и сделано.
In our livesВ нашей жизниWe have walkedМы шли страннымиSome strange and lonely treksи одинокими путями.Slightly wornОни были извилистыми,But dignifiedНо весьма достойными.And not too old for sexМы еще совсем не стары для секса,We're still strivingМы все еще с надеждойFor the skyсмотрим на небо.No taste for humble pieИ еще не потеряли вкус к жизни.Thanks for all your generous loveСпасибо за твою щедрую любовь,And thanks for all the funСпасибо за все то счастье,Neither you nor I'm to blameчто ты мне подарил.When all is said and doneКогда все сказано и сделано.
It's so strangeЭто так странно,When you're downКогда ты падаешь вниз,And lying on the floorИ лежишь распростертый на земле,How you riseА затем поднимаешься, качая головой.Shake your headИ тогда я прошу тебя:Get up and ask for moreВзгляни на это здраво, с широко открытыми глазами.Clear-headed and open-eyedТеперь от наших чувствWith nothing left untriedне осталось почти ничего.Standing calmly at the crossroadsИ спокойно стоя на перекрестке,No desire to runНет желания бежать навстречу.There's no hurry anymoreНам больше некуда спешить.When all is said and doneКогда все сказано и сделано.
Standing calmly at the crossroadsИ спокойно стоя на перекрестке,No desire to runНет желания бежать навстречу.There's no hurry anymoreНам больше некуда спешить.When all is said and doneКогда все сказано и сделано.
In our livesВ нашей жизниWe have walkedМы шли страннымиSome strange and lonely treksи одинокими путями.Slightly wornОни были извилистыми,
Реклама
It's so strangeЭто так странно,When you're downКогда ты падаешь вниз,And lying on the floorИ лежишь распростертый на земле,How you riseА затем поднимаешься, качая головой.Shake your headИ тогда я прошу тебя:Get up and ask for moreВзгляни на это здраво, с широко открытыми глазами.Clear-headed and open-eyedТеперь от наших чувствWith nothing left untriedне осталось почти ничего.Standing calmly at the crossroadsИ спокойно стоя на перекрестке,No desire to runНет желания бежать навстречу.There's no hurry anymoreНам больше некуда спешить.When all is said and doneКогда все сказано и сделано.
Standing calmly at the crossroadsИ спокойно стоя на перекрестке,No desire to runНет желания бежать навстречу.There's no hurry anymoreНам больше некуда спешить.When all is said and doneКогда все сказано и сделано.
Клип ABBA - When all is said and done Watch The Clip
Другие переводы
