Перевод песни Encanto - What else can I do?
- Артист:Encanto
- Трэк:What else can I do?
What else can I do?
Что ещё я могу?
Isabela:Изабелла:I just made something unexpected,Я только что сделала что-то неожиданное,Something sharp, something newЧто-то острое, что-то новое.It's not symmetrical or perfect,Оно не симметрично и не идеально,But it's beautiful, and it's mineНо оно красиво, и оно моё.What else can I do?Что ещё я могу?
Mirabel:Мирабель:Bring it in, bring it inНу давай, давай!Good talk!Правильно говоришь!Bring it in, bring it inНу давай, давай!
Isabela:Изабелла:What else can I do?Что ещё я могу?
Mirabel:Мирабель:Let's walk!Давай пройдёмся!Bring it in, bring it inНу давай, давай!Free hugs!Бесплатные объятия!Bring it in, bring it inНу давай, давай!
Isabela:Изабелла:I grow rows and rows of rosesЯ выращиваю ряды и ряды роз,Flor de mayo by the mileДекабристов1 на целую милю.I make perfect, practiced posesЯ встаю в идеальные отработанные позы.So much hides behind my smileТак много скрывается за моей улыбкой...What could I do if I just grew what I was feeling in the moment?Что бы я могла сделать, если бы выращивала то, что чувствую?
Mirabel:Мирабель:Do you know where you're going? Whoa!Ты знаешь, куда идёшь? Воу!
Isabela:Изабелла:What could I doЧто бы я могла сделать,if I just knew it didn't need to be perfect?если бы мне не нужно было создавать всё идеальным?It just needed to be? And they let me be?Нужно было бы просто создать? Позволили бы они это?
A hurricane of jacarandasУраган жакаранд2,Strangling figsУдушающие фиговые деревья.
Mirabel:Мирабель:Big!Огромные!
Isabela:Изабелла:Hanging vinesВисячие лианы.
Mirabel:Мирабель:This is fineЭто хорошо.
Isabela:Изабелла:Palma de cera fills the air as I climbВосковая пальма заполняет воздух, пока я поднимаюсь ввысьAnd I push throughИ пробиваюсь наружу.What else can I doЧто ещё я могу?
Can I deliver us a river of sundew?Могу ли я создать нам реку из росянок?Careful, it's carnivorous, a little just won't doОсторожно, они плотоядные, но парочка не навредит.
I wanna feel the shiver of something newЯ хочу почувствовать дрожь от чего-то нового.I'm so sick of pretty - I want something true, don't you?Я так устала от красивого, я хочу чего-то реального, а ты?
Mirabel:Мирабель:You just seem like your life's been a dream (Whoa)Просто по тебе кажется, что твоя жизнь была мечтой (Воу)Since the moment you opened your eyesС тех пор, как ты открыла глаза.
Isabela:Изабелла:How far do these roots go down?Как далеко уходят эти корни?
Mirabel:Мирабель:All I know are the blossoms you grow (Whoa)Я знаю лишь бутоны, которые ты растишь (Воу),But it's awesome to see how you riseНо здорово видеть, как ты поднимаешься выше.
Both:Вместе:How far can you rise?Как высоко ты можешь подняться?(How far can I rise?)(Как высоко я могу подняться?)Through the roof to the skiesЧерез крышу к небесам.Let's goДавай!
Isabela:Изабелла:A hurricane of jacarandasУраган жакаранд.
Mirabel:Мирабель:Whoo!Во-оу!
Isabela:Изабелла:Strangling figsУдушающие фиговые деревья.
Mirabel:Мирабель:Go!Пошли!
Isabela:Изабелла:Hanging vinesВисячие лианы!
Mirabel:Мирабель:Grow!Расти!
Isabela:Изабелла:Palma de cera fills the air as I climbВосковая пальма заполняет воздух, пока я поднимаюсь ввысьAnd I push throughИ пробиваюсь наружу.What else, what else?Что ещё, что ещё?
Both:Вместе:What can you do when you are deeply, madly,Что ты можешь сделать, когда ты глубоко, безумно,truly in the moment?искренне находишься в моменте?
Mirabel:Мирабель:Seize the moment, keep goin'Лови момент, продолжай!
Both:Вместе:What can you do when you knowЧто ты можешь сделать, когда знаешь,who you wanna be isn't perfect?что тот, кем ты хочешь быть, не идеален?
Isabela:Изабелла:But I'll still be okayНо всё равно всё будет в порядке.
Mirabel:Мирабель:Hey, everybody, clear the way! Whoo!Эй, все! С дороги! Во-оу!
Isabela:Изабелла:I'm coming through with tabebuiaЯ иду с табебуйей3!
Mirabel:Мирабель:She's coming through with that boo-yah!Она идёт вместе с этой буй-ей!
Isabela:Изабелла:Making wavesСоздаю волны.
Mirabel:Мирабель:Making wavesСоздаёт волны.
Isabela:Изабелла:Changing mindsИзменяю мнения.
Mirabel:Мирабель:You've changed mineТы изменила моё.
Isabela:Изабелла:The way is clearer, 'cause you're here, and wellПуть стал яснее, потому что ты здесь, и, что ж...I owe this all to youЯ в долгу за это перед тобой.What else can I doЧто ещё я могу?
Mirabel:Мирабель:Show 'em what you can doПокажи им, что ты можешь сделать.
Isabela:Изабелла:What else can I do?Что ещё я могу?
Mirabel:Мирабель:There's nothing you can't doНет ничего, на что ты не была бы способна.
Isabela:Изабелла:What else can I do?Что ещё я могу?
Mirabel:Мирабель:Bring it in, bring it inНу давай, давай!Good talk!Правильно говоришь!Bring it in, bring it inНу давай, давай!
Isabela:Изабелла:What else can I do?Что ещё я могу?
Mirabel:Мирабель:Let's walk!Давай пройдёмся!Bring it in, bring it inНу давай, давай!
Реклама
Isabela:Изабелла:I grow rows and rows of rosesЯ выращиваю ряды и ряды роз,Flor de mayo by the mileДекабристов1 на целую милю.I make perfect, practiced posesЯ встаю в идеальные отработанные позы.So much hides behind my smileТак много скрывается за моей улыбкой...What could I do if I just grew what I was feeling in the moment?Что бы я могла сделать, если бы выращивала то, что чувствую?
Mirabel:Мирабель:Do you know where you're going? Whoa!Ты знаешь, куда идёшь? Воу!
Isabela:Изабелла:What could I doЧто бы я могла сделать,if I just knew it didn't need to be perfect?если бы мне не нужно было создавать всё идеальным?It just needed to be? And they let me be?Нужно было бы просто создать? Позволили бы они это?
A hurricane of jacarandasУраган жакаранд2,Strangling figsУдушающие фиговые деревья.
Mirabel:Мирабель:Big!Огромные!
Isabela:Изабелла:Hanging vinesВисячие лианы.
Mirabel:Мирабель:This is fineЭто хорошо.
Isabela:Изабелла:Palma de cera fills the air as I climbВосковая пальма заполняет воздух, пока я поднимаюсь ввысьAnd I push throughИ пробиваюсь наружу.What else can I doЧто ещё я могу?
Can I deliver us a river of sundew?Могу ли я создать нам реку из росянок?Careful, it's carnivorous, a little just won't doОсторожно, они плотоядные, но парочка не навредит.
I wanna feel the shiver of something newЯ хочу почувствовать дрожь от чего-то нового.I'm so sick of pretty - I want something true, don't you?Я так устала от красивого, я хочу чего-то реального, а ты?
Mirabel:Мирабель:You just seem like your life's been a dream (Whoa)Просто по тебе кажется, что твоя жизнь была мечтой (Воу)Since the moment you opened your eyesС тех пор, как ты открыла глаза.
Isabela:Изабелла:How far do these roots go down?Как далеко уходят эти корни?
Mirabel:Мирабель:All I know are the blossoms you grow (Whoa)Я знаю лишь бутоны, которые ты растишь (Воу),But it's awesome to see how you riseНо здорово видеть, как ты поднимаешься выше.
Both:Вместе:How far can you rise?Как высоко ты можешь подняться?(How far can I rise?)(Как высоко я могу подняться?)Through the roof to the skiesЧерез крышу к небесам.Let's goДавай!
Isabela:Изабелла:A hurricane of jacarandasУраган жакаранд.
Mirabel:Мирабель:Whoo!Во-оу!
Isabela:Изабелла:Strangling figsУдушающие фиговые деревья.
Mirabel:Мирабель:Go!Пошли!
Isabela:Изабелла:Hanging vinesВисячие лианы!
Mirabel:Мирабель:Grow!Расти!
Isabela:Изабелла:Palma de cera fills the air as I climbВосковая пальма заполняет воздух, пока я поднимаюсь ввысьAnd I push throughИ пробиваюсь наружу.What else, what else?Что ещё, что ещё?
Both:Вместе:What can you do when you are deeply, madly,Что ты можешь сделать, когда ты глубоко, безумно,truly in the moment?искренне находишься в моменте?
Mirabel:Мирабель:Seize the moment, keep goin'Лови момент, продолжай!
Both:Вместе:What can you do when you knowЧто ты можешь сделать, когда знаешь,who you wanna be isn't perfect?что тот, кем ты хочешь быть, не идеален?
Isabela:Изабелла:But I'll still be okayНо всё равно всё будет в порядке.
Mirabel:Мирабель:Hey, everybody, clear the way! Whoo!Эй, все! С дороги! Во-оу!
Isabela:Изабелла:I'm coming through with tabebuiaЯ иду с табебуйей3!
Mirabel:Мирабель:She's coming through with that boo-yah!Она идёт вместе с этой буй-ей!
Isabela:Изабелла:Making wavesСоздаю волны.
Mirabel:Мирабель:Making wavesСоздаёт волны.
Isabela:Изабелла:Changing mindsИзменяю мнения.
Mirabel:Мирабель:You've changed mineТы изменила моё.
Isabela:Изабелла:The way is clearer, 'cause you're here, and wellПуть стал яснее, потому что ты здесь, и, что ж...I owe this all to youЯ в долгу за это перед тобой.What else can I doЧто ещё я могу?
Mirabel:Мирабель:Show 'em what you can doПокажи им, что ты можешь сделать.
Isabela:Изабелла:What else can I do?Что ещё я могу?
Mirabel:Мирабель:There's nothing you can't doНет ничего, на что ты не была бы способна.
Isabela:Изабелла:What else can I do?Что ещё я могу?
Клип Encanto - What else can I do? Watch The Clip
Другие переводы
