Перевод песни Sugababes - Stronger
Stronger
Сильнее
I'll make it through the rainy daysЯ переживу дождливые дни.I'll be the one who stands here longer than the restЯ буду той, кто останется здесь дольше остальных.When my landscape changes, rearrangesКогда все вокруг меня изменится,I'll be stronger than I've ever beenя буду сильнее, чем когда-либо.No more stillness, more sunlight,Довольно неподвижности, нужно больше света.Everything's gonna be alrightВсе будет хорошо.
I know that there's gonna be a changeЯ знаю, что грядут перемены.Better find your way out of your fearЛучше найди способ избавиться от страха,If you wanna come with meесли хочешь быть со мной...Then that's the way it's gotta beБудет так, и никак иначе.I'm all alone and finallyЯ совсем одна, и наконецI'm getting strongerя становлюсь сильнее.You'll come to seeИ ты поймешь,Just what I can beкем я могу быть.I'm getting strongerЯ становлюсь сильнее.
Sometimes I feel so down and outИногда я чувствую себя ужасно,Like emotion that's been captured in a mazeсловно чувство, заблудившееся в лабиринте.I had my ups and downsУ меня были свои взлеты и падения,Trials and tribulations,испытания и невзгоды...I overcome it day by day,Я преодолеваю их каждый божий день.Feeling good and almost powerfulЯ чувствую себя отлично, я достаточно сильна.A new me, that's what I'm looking forЯ ищу новую себя.
I didn't know what I had to doЯ не знала, что мне делать,I just knew I was aloneя лишь понимала, что я одинока.People around meВокруг были люди,But they didn't careно им было безразлично.So I searched into my soulИ я заглянула в свою собственную душу.I'm not the type of girl that will let them see her cryЯ не из тех, кто показывает миру свои слезы.It's not my styleЭто не в моих правилах.I get byЯ со всем справлюсь,See I'm gonna do this for me...я сделаю это ради самой себя...
I know that there's gonna be a changeЯ знаю, что грядут перемены.Better find your way out of your fearЛучше найди способ избавиться от страха,If you wanna come with meесли хочешь быть со мной...Then that's the way it's gotta beБудет так, и никак иначе.I'm all alone and finallyЯ совсем одна, и наконецI'm getting strongerя становлюсь сильнее.You'll come to seeИ ты поймешь,Just what I can beкем я могу быть.I'm getting strongerЯ становлюсь сильнее.
Sometimes I feel so down and outИногда я чувствую себя ужасно,
Реклама
I didn't know what I had to doЯ не знала, что мне делать,I just knew I was aloneя лишь понимала, что я одинока.People around meВокруг были люди,But they didn't careно им было безразлично.So I searched into my soulИ я заглянула в свою собственную душу.I'm not the type of girl that will let them see her cryЯ не из тех, кто показывает миру свои слезы.It's not my styleЭто не в моих правилах.I get byЯ со всем справлюсь,See I'm gonna do this for me...я сделаю это ради самой себя...
Другие переводы
