Перевод песни Abraham Mateo - Se acabó amor
- Артист:Abraham Mateo
- Трэк:Se acabó amor
Se acabó amor
Прошла любовь
[Yandel][Яндель]Que yo no puedo olvidarte,Что я не могу забыть тебя —eso lo sabe ella.она это знает.Que sólo quiero amarte,Что я просто хочу тебя любить —eso lo sabe ya.она уже знает.Que somos dos parte', ¡ah!Что мы две половинки, ах!No vale la pena pedir otra oportunidad.Не стоит просить ещё один шанс.
[Jennifer Lopez][Дженнифер Лопес]A mí me parece que a ti también se te olvidaМне кажется, что ты тоже забываешь о том,cuantas noches me dejaste sola y arrepentida.сколько раз оставлял меня ночами в муках одиночества.Yo también estoy sufriendo, más con tu partida,И мне тоже больно, тем более, что ты теперь уходишь,pero en este momento voy a empezar mi vida.но прямо с этого момента я собираюсь начать свою жизнь.
[Todos juntos][Все вместе]Se acabó el amor,Прошла любовь,se acabó el amor entre tú y yo.между мной и тобой всё кончено.Se acabó el amor,Прошла любовь —aunque yo te amé,хоть я любила тебя, —por eso hoy te digo adiós.так что сегодня я говорю «прощай!».
[Abraham Mateo][Авраам Матео]Baby, se acabó.Детка, всё кончено.De llorar por ti me duele la cabeza,От пролитых из-за тебя слёз у меня уже болит голова,es hora de hacer borrón y cuenta nueva,пора поставить точку и начать новую жизнь,¡cuántas noches agonizando por ti!сколько же можно страдать ночами по тебе!Me voy pa' la fiesta, fiesta (¡hey!)Я отправляюсь на вечеринку, вечеринку (хей!),a olvidarte, mujer,чтобы забыть тебя, женщина,por muy difícil que me parezca, lo intentaré.и как бы трудно мне не было, я попытаюсь добиться этого.
[Jennifer Lopez][Дженнифер Лопес]Ya no puedo amarteЯ больше не могу тебя любитьy no fue culpa mía.и в этом нет моей вины.No tengo más que darte,Мне больше нечего тебе дать,mi alma está vacía.источники моего сердца иссякли.Estoy perdida en el tiempo, ¡ah!Я потерялась во времени, ах!No vale la pena pedir otra oportunidad.Не стоит просить ещё один шанс.
[Yandel][Яндель]Porque estoy cansado de andar solo en esta vida,Ведь я устал бродить по жизни в одиночестве,porque a ti el cariño casi siempre se te olvida,ведь ты почти всегда забываешь о той нежности, что я дарю,[Abraham Mateo][Авраам Матео]por eso tengo casi lista mi partidaИменно поэтому я почти готов уйти навсегда,y voy a dejarte aunque seas la mujer de mi vida.и я оставлю тебя, даже если ты — любовь всей моей жизни.
[Todos juntos][Все вместе]Se acabó el amor,Прошла любовь,se acabó el amor entre tú y yo.между мной и тобой всё кончено.Se acabó el amor,Прошла любовь —aunque yo te amé,хоть я любила тебя, —por eso hoy te digo adiós.так что сегодня я говорю «прощай!».
[Yandel][Яндель]Bebé, ¿cuántas veces me negaste tu querer?Детка, как часто ты отказывала мне в любви?Yo con ganas de darte placerЯ так хотел доставить тебе удовольствие,y tú negociándome hasta tu sostén.а ты без уговоров не позволяла даже снять с тебя бюстгальтер.Yo no sé, por qué fuiste tan mala mujerНе понимаю, почему ты оказалась такой злюкой,después que yo te di mi querer,после того, как я отдал тебе свою любовь,después que yo te di mi querer.после того, как я отдал тебе свою любовь.
[Jennifer Lopez][Дженнифер Лопес]A mí me parece que a ti también se te olvidaМне кажется, что ты тоже забываешь о том,cuantas noches me dejaste sola y arrepentida.сколько раз оставлял меня ночами в муках одиночества.Yo también estoy sufriendo, más con tu partida,И мне тоже больно, тем более, что ты теперь уходишь,pero en este momento voy a empezar mi vida.но прямо с этого момента я собираюсь начать свою жизнь.
[Todos juntos][Все вместе]Se acabó el amor,Прошла любовь,se acabó el amor entre tú y yo.между мной и тобой всё кончено.Se acabó el amor,Прошла любовь —aunque yo te amé,хоть я любила тебя, —por eso hoy te digo adiós.так что сегодня я говорю «прощай!».
Se acabó el amor.Прошла любовь.Se acabó el amor.Прошла любовь.Se acabó el amor.Прошла любовь.Se acabó el amor.Прошла любовь.¡Se acabó! ¡Se acabó el amor!Всё кончено! Прошла любовь!Abraham MateoАвраам МатеоSe acabó.Прошла любовь.El Capitán YandelКапитан ЯндельSe acabó.Всё кончено.Jumbo "El Que Produce Solo"Джумбо «Создатель соло»1Se acabóВсё кончено.TainyТаини2Se acabó el amorПрошла любовь.O'NeillО'Нил3Se acabóВсё кончено.EarCandyМистер ЭйрКэнди4Capitán YandelКапитан ЯндельJennifer LopezДженнифер ЛопесChinoЧино5Abraham MateoАвраам Матео
[Jennifer Lopez][Дженнифер Лопес]A mí me parece que a ti también se te olvidaМне кажется, что ты тоже забываешь о том,cuantas noches me dejaste sola y arrepentida.сколько раз оставлял меня ночами в муках одиночества.Yo también estoy sufriendo, más con tu partida,И мне тоже больно, тем более, что ты теперь уходишь,pero en este momento voy a empezar mi vida.но прямо с этого момента я собираюсь начать свою жизнь.
[Todos juntos][Все вместе]Se acabó el amor,Прошла любовь,se acabó el amor entre tú y yo.между мной и тобой всё кончено.Se acabó el amor,Прошла любовь —
Реклама
[Abraham Mateo][Авраам Матео]Baby, se acabó.Детка, всё кончено.De llorar por ti me duele la cabeza,От пролитых из-за тебя слёз у меня уже болит голова,es hora de hacer borrón y cuenta nueva,пора поставить точку и начать новую жизнь,¡cuántas noches agonizando por ti!сколько же можно страдать ночами по тебе!Me voy pa' la fiesta, fiesta (¡hey!)Я отправляюсь на вечеринку, вечеринку (хей!),a olvidarte, mujer,чтобы забыть тебя, женщина,por muy difícil que me parezca, lo intentaré.и как бы трудно мне не было, я попытаюсь добиться этого.
[Jennifer Lopez][Дженнифер Лопес]Ya no puedo amarteЯ больше не могу тебя любитьy no fue culpa mía.и в этом нет моей вины.No tengo más que darte,Мне больше нечего тебе дать,mi alma está vacía.источники моего сердца иссякли.Estoy perdida en el tiempo, ¡ah!Я потерялась во времени, ах!No vale la pena pedir otra oportunidad.Не стоит просить ещё один шанс.
[Yandel][Яндель]Porque estoy cansado de andar solo en esta vida,Ведь я устал бродить по жизни в одиночестве,porque a ti el cariño casi siempre se te olvida,ведь ты почти всегда забываешь о той нежности, что я дарю,[Abraham Mateo][Авраам Матео]por eso tengo casi lista mi partidaИменно поэтому я почти готов уйти навсегда,y voy a dejarte aunque seas la mujer de mi vida.и я оставлю тебя, даже если ты — любовь всей моей жизни.
[Todos juntos][Все вместе]Se acabó el amor,Прошла любовь,se acabó el amor entre tú y yo.между мной и тобой всё кончено.Se acabó el amor,Прошла любовь —aunque yo te amé,хоть я любила тебя, —por eso hoy te digo adiós.так что сегодня я говорю «прощай!».
[Yandel][Яндель]Bebé, ¿cuántas veces me negaste tu querer?Детка, как часто ты отказывала мне в любви?Yo con ganas de darte placerЯ так хотел доставить тебе удовольствие,y tú negociándome hasta tu sostén.а ты без уговоров не позволяла даже снять с тебя бюстгальтер.Yo no sé, por qué fuiste tan mala mujerНе понимаю, почему ты оказалась такой злюкой,después que yo te di mi querer,после того, как я отдал тебе свою любовь,después que yo te di mi querer.после того, как я отдал тебе свою любовь.
[Jennifer Lopez][Дженнифер Лопес]A mí me parece que a ti también se te olvidaМне кажется, что ты тоже забываешь о том,cuantas noches me dejaste sola y arrepentida.сколько раз оставлял меня ночами в муках одиночества.Yo también estoy sufriendo, más con tu partida,И мне тоже больно, тем более, что ты теперь уходишь,pero en este momento voy a empezar mi vida.но прямо с этого момента я собираюсь начать свою жизнь.
[Todos juntos][Все вместе]Se acabó el amor,Прошла любовь,se acabó el amor entre tú y yo.между мной и тобой всё кончено.Se acabó el amor,Прошла любовь —aunque yo te amé,хоть я любила тебя, —por eso hoy te digo adiós.так что сегодня я говорю «прощай!».
Se acabó el amor.Прошла любовь.Se acabó el amor.Прошла любовь.Se acabó el amor.Прошла любовь.Se acabó el amor.Прошла любовь.¡Se acabó! ¡Se acabó el amor!Всё кончено! Прошла любовь!Abraham MateoАвраам МатеоSe acabó.Прошла любовь.El Capitán YandelКапитан ЯндельSe acabó.Всё кончено.Jumbo "El Que Produce Solo"Джумбо «Создатель соло»1Se acabóВсё кончено.TainyТаини2Se acabó el amorПрошла любовь.O'NeillО'Нил3Se acabóВсё кончено.EarCandyМистер ЭйрКэнди4Capitán YandelКапитан ЯндельJennifer LopezДженнифер ЛопесChinoЧино5Abraham MateoАвраам Матео
Другие переводы
