Перевод песни Sugababes - Maya
Maya
Майя
Maya this song's for youМайя, эта песня для тебя.I have your name print tattooed upon my skinУ меня на коже татуировка с твоим именем.There's so much to say to youМне так много нужно тебе сказать.And where do I begin?С чего мне начать?
Cos all these prayers must be going somewhereВедь все молитвы должны попадать куда-то...Somewhere I can never traceТуда, где я никак не могу их отследить.But it seems so far looking' at starsНо кажется, что это очень далеко,And the empty spaceкогда я смотрю на звезды и пустоту...
There are worlds within worlds, that keep rotatingСуществуют миры внутри миров, которые вращаются,And so many thoughts that flow through my mindи так много мыслей, которые приходят мне в голову.If this universe is really shrinkingЕсли Вселенная действительно сжимается,We'll be together in timeмы будем вместе когда-нибудь.
I had a vision of this placeЯ видела это место в своих видениях.It looked like heaven but the colours seemed to changeОно похоже на рай, но другого цвета.And no matter what I do yeahИ что бы я ни делала,It's slowly fading awayоно медленно исчезает.
So all of these prayers have to be going somewhereВсе молитвы должны попадать куда-то...Somewhere I can never traceТуда, где я никак не могу их отследить.And one could get lost in all of these starsНо одна из них затерялась среди звезд,And drift in spaceи плавает в пространстве.
There are worlds within worlds, that keep rotatingСуществуют миры внутри миров, которые вращаются,And so many thoughts that flow through my mindи так много мыслей, которые приходят мне в голову.If this universe is really shrinkingЕсли Вселенная действительно сжимается,We'll be together in timeмы будем вместе когда-нибудь.
Cos all these prayers must be going somewhereВедь все молитвы должны попадать куда-то...Somewhere I can never traceТуда, где я никак не могу их отследить.But it seems so far looking' at starsНо кажется, что это очень далеко,And the empty spaceкогда я смотрю на звезды и пустоту...
There are worlds within worlds, that keep rotatingСуществуют миры внутри миров, которые вращаются,And so many thoughts that flow through my mindи так много мыслей, которые приходят мне в голову.If this universe is really shrinkingЕсли Вселенная действительно сжимается,We'll be together in timeмы будем вместе когда-нибудь.
I had a vision of this placeЯ видела это место в своих видениях.It looked like heaven but the colours seemed to changeОно похоже на рай, но другого цвета.And no matter what I do yeahИ что бы я ни делала,
Реклама
So all of these prayers have to be going somewhereВсе молитвы должны попадать куда-то...Somewhere I can never traceТуда, где я никак не могу их отследить.And one could get lost in all of these starsНо одна из них затерялась среди звезд,And drift in spaceи плавает в пространстве.
There are worlds within worlds, that keep rotatingСуществуют миры внутри миров, которые вращаются,And so many thoughts that flow through my mindи так много мыслей, которые приходят мне в голову.If this universe is really shrinkingЕсли Вселенная действительно сжимается,We'll be together in timeмы будем вместе когда-нибудь.
Другие переводы
