Перевод песни Sugababes - In the middle
- Артист:Sugababes
- Трэк:In the middle
In the middle
На середине
I'm caught up in the middleЯ застряла на середине,Jumping through the riddleРазгадывая загадку.I'm falling just a little tonight (uh uh)Сегодня я лишь чуть-чуть влюблюсь.'cause everybody's making troubleВедь все попадают в беду,Someone's burst their bubbleИ чей-то мыльный пузырь лопнет.But we'll be getting by alright (uh uh uh)Но нам это легко сойдет с рук.
Sooner or later this drunken elevatorРано или поздно этот пьяный лифтIs gonna stop where I'm supposed to beОстановится там, где мне надо.It's ten past eleven, I'm half way up to heavenДесять минут двенадцатого, я на полпути к раю,But I'm stuck in realityНо застряла в реальности.
Night's kind of funnyНочь будет забавной,Not in it for the moneyИ дело не в деньгах,But I know that I've gotta payХотя я знаю, что я заплачу.Love's gonna getchaЛюбовь тебя достанет,But only when I letchaНо только когда я позволю,And I don't wanna turn awayА я не хочу прогонять тебя.
Why can't the boys be the toysПочему мальчики не могут быть игрушками,That the girls want the boys to beКакими их хотят видеть девочки.And why can't the girls see the worldА почему девочки не могут видеть мир,That the boys want the girls to see, yeahКоторый им показывают мальчики.
I'm caught up in the middleЯ застряла на середине,Jumping through the riddleРазгадывая загадку.I'm falling just a little tonight (uh uh)Сегодня я лишь чуть-чуть влюблюсь.'cause everybody's making troubleВедь все попадают в беду,Someone's burst their bubbleИ чей-то мыльный пузырь лопнет.But we'll be getting by alright (uh uh uh)Но нам это легко сойдет с рук.
Midnight is on the lowПрилив в полночь,No front just sink the flowВперед нельзя, просто тони по течению.We're speaking all in codeМы говорим загадками,To get to the place we knowЧтобы попасть в наше место.Sweat is running down my backПо моей спине струится пот,I'm wearing leather, blackЯ одета в черную кожу.Falling into a trapПадаю в ловушку,There is no turning backНазад не повернуть.
I got my ladies with meСо мной мои подруги,Fellas get cool and freakyПарни становятся наглее,But we've gotta keep them tameНо мы их приручим,'cause we don't wanna play that gameМы не хотим играть в их игры.
Everybody from the blockВсе с этого районаNeeds to break free tonightДолжны сегодня стать свободными.It ain't no weakest partyМы не хуже других,Buckle up, enjoy the rideПристегнись и наслаждайся ездой.What you see and what you hearТо, что ты увидишь и услышишь,Can never be exposedНельзя никогда раскрывать.Acting out of characterИграть в пределах своей роли –Is everything we knowЭто главное, что мы знаем.
I'm caught up in the middleЯ застряла на середине,Jumping through the riddleРазгадывая загадку.I'm falling just a little tonight (uh uh)Сегодня я лишь чуть-чуть влюблюсь.'cause everybody's making troubleВедь все попадают в беду,Someone's burst their bubbleИ чей-то мыльный пузырь лопнет.But we'll be getting by alright (uh uh uh)Но нам это легко сойдет с рук.
I'm caught up in the middleЯ застряла на середине,Jumping through the riddleРазгадывая загадку.I'm falling just a little tonight (uh uh)Сегодня я лишь чуть-чуть влюблюсь.'cause everybody's making troubleВедь все попадают в беду,Someone's burst their bubbleИ чей-то мыльный пузырь лопнет.But we'll be getting by alright (uh uh uh)Но нам это легко сойдет с рук.
My mind kind of tenderМой разум уязвим,My body's tiredМое тело устало.It's freaky but I'm ready for this bumpy rideЭто ужасно, но я готова к этой тряске.Everybody's trippingЗа всеми грехи,It's all insaneЭто сумасшествие,But the voices in my head are saying it's okНо голоса в моей голове говорят, что все хорошо.
Trying to slow it downПытаясь замедлить ход,I race against the rushЯ соревнуюсь с самой гонкой.Gotta keep it cool to avoid the crushНужно быть спокойной, чтобы не разбиться.Adrenaline is spinnin' and it's starting to showАдреналин зашкаливает, и кажется,That I've moved it onЧто я пошла вперед,'Coz I've changed the flowПотому что я вышла на встречную полосу.
I'm caught up in the middleЯ застряла на середине,Jumping through the riddleРазгадывая загадку.I'm falling just a little tonight (uh uh)Сегодня я лишь чуть-чуть влюблюсь.'cause everybody's making troubleВедь все попадают в беду,Someone's burst their bubbleИ чей-то мыльный пузырь лопнет.But we'll be getting by alright (uh uh uh)Но нам это легко сойдет с рук.
I'm caught up in the middleЯ застряла на середине,Jumping through the riddleРазгадывая загадку.I'm falling just a little tonight (uh uh)Сегодня я лишь чуть-чуть влюблюсь.'cause everybody's making troubleВедь все попадают в беду,Someone's burst their bubbleИ чей-то мыльный пузырь лопнет.But we'll be getting by alright (uh uh uh)Но нам это легко сойдет с рук.
Sooner or later this drunken elevatorРано или поздно этот пьяный лифтIs gonna stop where I'm supposed to beОстановится там, где мне надо.It's ten past eleven, I'm half way up to heavenДесять минут двенадцатого, я на полпути к раю,But I'm stuck in realityНо застряла в реальности.
Night's kind of funnyНочь будет забавной,Not in it for the moneyИ дело не в деньгах,But I know that I've gotta payХотя я знаю, что я заплачу.Love's gonna getchaЛюбовь тебя достанет,But only when I letchaНо только когда я позволю,And I don't wanna turn awayА я не хочу прогонять тебя.
Реклама
Why can't the boys be the toysПочему мальчики не могут быть игрушками,That the girls want the boys to beКакими их хотят видеть девочки.And why can't the girls see the worldА почему девочки не могут видеть мир,That the boys want the girls to see, yeahКоторый им показывают мальчики.
I'm caught up in the middleЯ застряла на середине,Jumping through the riddleРазгадывая загадку.I'm falling just a little tonight (uh uh)Сегодня я лишь чуть-чуть влюблюсь.'cause everybody's making troubleВедь все попадают в беду,Someone's burst their bubbleИ чей-то мыльный пузырь лопнет.But we'll be getting by alright (uh uh uh)Но нам это легко сойдет с рук.
Midnight is on the lowПрилив в полночь,No front just sink the flowВперед нельзя, просто тони по течению.We're speaking all in codeМы говорим загадками,To get to the place we knowЧтобы попасть в наше место.Sweat is running down my backПо моей спине струится пот,I'm wearing leather, blackЯ одета в черную кожу.Falling into a trapПадаю в ловушку,There is no turning backНазад не повернуть.
I got my ladies with meСо мной мои подруги,Fellas get cool and freakyПарни становятся наглее,But we've gotta keep them tameНо мы их приручим,'cause we don't wanna play that gameМы не хотим играть в их игры.
Everybody from the blockВсе с этого районаNeeds to break free tonightДолжны сегодня стать свободными.It ain't no weakest partyМы не хуже других,Buckle up, enjoy the rideПристегнись и наслаждайся ездой.What you see and what you hearТо, что ты увидишь и услышишь,Can never be exposedНельзя никогда раскрывать.Acting out of characterИграть в пределах своей роли –Is everything we knowЭто главное, что мы знаем.
I'm caught up in the middleЯ застряла на середине,Jumping through the riddleРазгадывая загадку.I'm falling just a little tonight (uh uh)Сегодня я лишь чуть-чуть влюблюсь.'cause everybody's making troubleВедь все попадают в беду,Someone's burst their bubbleИ чей-то мыльный пузырь лопнет.But we'll be getting by alright (uh uh uh)Но нам это легко сойдет с рук.
I'm caught up in the middleЯ застряла на середине,Jumping through the riddleРазгадывая загадку.I'm falling just a little tonight (uh uh)Сегодня я лишь чуть-чуть влюблюсь.'cause everybody's making troubleВедь все попадают в беду,Someone's burst their bubbleИ чей-то мыльный пузырь лопнет.But we'll be getting by alright (uh uh uh)Но нам это легко сойдет с рук.
My mind kind of tenderМой разум уязвим,My body's tiredМое тело устало.It's freaky but I'm ready for this bumpy rideЭто ужасно, но я готова к этой тряске.Everybody's trippingЗа всеми грехи,It's all insaneЭто сумасшествие,But the voices in my head are saying it's okНо голоса в моей голове говорят, что все хорошо.
Trying to slow it downПытаясь замедлить ход,I race against the rushЯ соревнуюсь с самой гонкой.Gotta keep it cool to avoid the crushНужно быть спокойной, чтобы не разбиться.Adrenaline is spinnin' and it's starting to showАдреналин зашкаливает, и кажется,That I've moved it onЧто я пошла вперед,'Coz I've changed the flowПотому что я вышла на встречную полосу.
I'm caught up in the middleЯ застряла на середине,Jumping through the riddleРазгадывая загадку.I'm falling just a little tonight (uh uh)Сегодня я лишь чуть-чуть влюблюсь.'cause everybody's making troubleВедь все попадают в беду,Someone's burst their bubbleИ чей-то мыльный пузырь лопнет.But we'll be getting by alright (uh uh uh)Но нам это легко сойдет с рук.
I'm caught up in the middleЯ застряла на середине,Jumping through the riddleРазгадывая загадку.I'm falling just a little tonight (uh uh)Сегодня я лишь чуть-чуть влюблюсь.'cause everybody's making troubleВедь все попадают в беду,Someone's burst their bubbleИ чей-то мыльный пузырь лопнет.But we'll be getting by alright (uh uh uh)Но нам это легко сойдет с рук.
Другие переводы
