Перевод песни Marie Laforêt - J'ai le cœur gros du temps présent
- Артист:Marie Laforêt
- Трэк:J'ai le cœur gros du temps présent
J'ai le cœur gros du temps présent
Мне тяжело на сердце от настоящего времени
Au couvent des UrsulinesВ монастыре УрсулыLorsque grand-mère était encore enfantКогда бабушка была еще ребенкомAux grosses manches de lustrineВ огромных рукавах из люстринаEn tablier plissé devantВ сморщенном фартукеEn toile bise et en col blancТеплом, с белым воротником
Elle,ОнаElle avait au fond des yeuxУ неё было в глазахJe ne sais quoiЯ не знаю чтоDe bleu ciel, de clair, de pur et de bien droit,Небесная синева, свет, чистота и прямотаDe romantiqueЧто-то романтичноеUn rien mystiqueНечто мистическоеPlein de musiqueПолное музыки
Elle,ОнаElle savait la vie qu'on avait devant soiОна знала жизнь, которую видела перед собойD'un grand rire fraisИз большого чистого смехаLes doigts ailésЕё порхающие пальчикиElle brodait son mariage et ses draps blancsОна приукрашивала свой брак как свое белое сукноJ'ai le cœur gros du temps présentТеперь мне грустно
Au couvent des UrsulinesВ монастыре УрсулыLorsque grand-mère était encore enfantКогда бабушка была еще ребенкомElle apprenait la cuisineОна училась готовитьEt le bon Dieu, en tricotantБоже мой!, вязав,Un point derrière, un point devantПетля изнаночная, петля лицевая
Elle,ОнаElle savait comment les femmes ont des enfantsОна знала, как у женщин есть детиElle savait qu'on est encore vierge à seize ansОна знала, что в шестнадцать еще деваNi trop pudiqueИ слишком стыдливаNi excentriqueИ эксцентричнаNi érotiqueИ эротична
Elle,ОнаElle savait comment on rend un homme heureuxОна знала, как сделать мужчину счастливымBaissant les yeuxОпуская глазаCroisant les doigtsСкрещивая пальцыElle savait mieux l'amour que vous et moiОна знала любовь лучше, чем вы и яJ'ai le cœur gros du temps qui vaЯ грущу по времени, которое проходит
Elle,ОнаElle avait au fond des yeuxУ неё было в глазахJe ne sais quoiЯ не знаю чтоDe bleu ciel, de clair, de pur et de bien droit,Небесная синева, свет, чистота и прямотаDe romantiqueЧто-то романтичноеUn rien mystiqueНечто мистическоеPlein de musiqueПолное музыки
Elle,ОнаElle savait la vie qu'on avait devant soiОна знала жизнь, которую видела перед собойD'un grand rire fraisИз большого чистого смехаLes doigts ailésЕё порхающие пальчики
Реклама
Au couvent des UrsulinesВ монастыре УрсулыLorsque grand-mère était encore enfantКогда бабушка была еще ребенкомElle apprenait la cuisineОна училась готовитьEt le bon Dieu, en tricotantБоже мой!, вязав,Un point derrière, un point devantПетля изнаночная, петля лицевая
Elle,ОнаElle savait comment les femmes ont des enfantsОна знала, как у женщин есть детиElle savait qu'on est encore vierge à seize ansОна знала, что в шестнадцать еще деваNi trop pudiqueИ слишком стыдливаNi excentriqueИ эксцентричнаNi érotiqueИ эротична
Elle,ОнаElle savait comment on rend un homme heureuxОна знала, как сделать мужчину счастливымBaissant les yeuxОпуская глазаCroisant les doigtsСкрещивая пальцыElle savait mieux l'amour que vous et moiОна знала любовь лучше, чем вы и яJ'ai le cœur gros du temps qui vaЯ грущу по времени, которое проходит
Другие переводы
