Перевод песни Marie Laforêt - Java, dentelles et falbalas
- Артист:Marie Laforêt
- Трэк:Java, dentelles et falbalas
Java, dentelles et falbalas
Ява1, кружева и оборки
Viens danser sous les tilleulsПриходи танцевать под липамиA la lueur des lampionsВ свете бумажных фонариков,Aujourd'hui, c'est jour de fêteСегодня праздник!On danse au son d'accords d'accordéonsПотанцуем ещё под переливы аккордеона!Viens danser sous la tonnelleПриходи танцевать в зелёной беседке,Mets ta robe à falbalasНадевай своё платье с оборками,Pose donc la ta dentelleНадевай свои кружеваEt viens danser la javaИ танцуй яву!
Viens danser sous les tilleulsПриходи танцевать под липамиA la lueur des lampionsВ свете бумажных фонариков,Aujourd'hui, c'est jour de fêteСегодня праздник!On dansera au son d'accords d'accordéonsПотанцуем ещё под переливы аккордеона!Viens danser sous la tonnelleПриходи танцевать в зелёной беседке,Et decouvre un peu tes brasРаскрой немного свои объятия!On peut rester demoiselleМожно оставаться барышней,Même en dansant la javaДаже танцуя яву!
Mais Gino est arrivéА Джино приехал,L'a incitée à danserЧтобы заставить её танцевать.Elle n'a plus su ni que dire ni que faireОна не знала ни что говорить, ни что делать,Elle accepté que de près il la serréОна согласилась, чтоб он крепко прижал её.Mais Gino est arrivéА Джино приехалSi beau, si fort, si à l'aiseТакой красивый, такой сильный, такой уверенный.Un tour de piste et son cœur chaviraitПоворот, и её сердце волнуется,Un autre tour, le premier baiserДругой поворот, первый поцелуй,Et leurs cœurs chaloupaient en cadenceИ их сердца раскачиваются в одном ритме.Un tour de piste et son cœur chaviraitПоворот, и её сердце волнуется,Un autre tour, un autre baiserЕщё поворот и ещё поцелуй,Et leurs cœurs chaviraient en secretИ их сердца раскачиваются втайне.
Z'ont dansé sous les tilleulsОни танцевали под липамиA la lueur des lampionsВ свете бумажных фонариков,Aujourd'hui, c'est jour de fêteСегодня праздник!On danse encore au son d'accords d'accordéonsПотанцуем ещё под переливы аккордеона!Z'ont dansé sous la tonnelleОни танцевали в зелёной беседке,Z'ont froissé le falbalaОни помяли оборки,Y avait plus de demoiselleИ барышня исчезлаA la prochaine javaВместе со следующей явой!
Mais Gino a demandéА Джино спросил,Si elle voulait l'epouserХочет ли она выйти за него,Elle n'a plus su ni que dire ni que faireОна не знала ни что сказать, ни что сделать,Elle accepté. Dans ses bras il la serreОна согласилась. Джино сжал её в объятиях,Puis Gino l'a emmenéeА потом увёзL'a presentée à sa mereИ представил матери.Un tour de piste et son cœur chaviraitПоворот, и её сердце волнуется,Un dernier tour, un dernier baiserДругой поворот, последний поцелуй,Et leurs cœurs chaloupaient en cadenceИ их сердца раскачиваются в одном ритме.Un tour de piste et son cœur chaviraitПоворот, и её сердце волнуется,Un dernier tour, un dernier baiserДругой поворот, последний поцелуй,Et leurs mains s'accordaient en secretИ их руки соединяются втайне.
Va danser sous les tilleulsПриходи танцевать под липамиA la lueur des lampionsПод светом бумажных фонариков,Aujourd'hui, c'est jour de feteСегодня праздник!On danse encore au son d'accords d'accordeonsПотанцуем ещё под переливы аккордеона!Va danser sous la tonnelleПриходи танцевать в зелёной беседке,Dans ta robe a falbalasВ своём платье с оборками,Moi, j'ai repris ma dentelleА я надену свои кружева.La java, c'est plus pour moiЯва теперь не только для меня!
Viens danser sous les tilleulsПриходи танцевать под липамиA la lueur des lampionsВ свете бумажных фонариков,Aujourd'hui, c'est jour de fêteСегодня праздник!On dansera au son d'accords d'accordéonsПотанцуем ещё под переливы аккордеона!Viens danser sous la tonnelleПриходи танцевать в зелёной беседке,Et decouvre un peu tes brasРаскрой немного свои объятия!On peut rester demoiselleМожно оставаться барышней,Même en dansant la javaДаже танцуя яву!
Реклама
Z'ont dansé sous les tilleulsОни танцевали под липамиA la lueur des lampionsВ свете бумажных фонариков,Aujourd'hui, c'est jour de fêteСегодня праздник!On danse encore au son d'accords d'accordéonsПотанцуем ещё под переливы аккордеона!Z'ont dansé sous la tonnelleОни танцевали в зелёной беседке,Z'ont froissé le falbalaОни помяли оборки,Y avait plus de demoiselleИ барышня исчезлаA la prochaine javaВместе со следующей явой!
Mais Gino a demandéА Джино спросил,Si elle voulait l'epouserХочет ли она выйти за него,Elle n'a plus su ni que dire ni que faireОна не знала ни что сказать, ни что сделать,Elle accepté. Dans ses bras il la serreОна согласилась. Джино сжал её в объятиях,Puis Gino l'a emmenéeА потом увёзL'a presentée à sa mereИ представил матери.Un tour de piste et son cœur chaviraitПоворот, и её сердце волнуется,Un dernier tour, un dernier baiserДругой поворот, последний поцелуй,Et leurs cœurs chaloupaient en cadenceИ их сердца раскачиваются в одном ритме.Un tour de piste et son cœur chaviraitПоворот, и её сердце волнуется,Un dernier tour, un dernier baiserДругой поворот, последний поцелуй,Et leurs mains s'accordaient en secretИ их руки соединяются втайне.
Va danser sous les tilleulsПриходи танцевать под липамиA la lueur des lampionsПод светом бумажных фонариков,Aujourd'hui, c'est jour de feteСегодня праздник!On danse encore au son d'accords d'accordeonsПотанцуем ещё под переливы аккордеона!Va danser sous la tonnelleПриходи танцевать в зелёной беседке,Dans ta robe a falbalasВ своём платье с оборками,Moi, j'ai repris ma dentelleА я надену свои кружева.La java, c'est plus pour moiЯва теперь не только для меня!
Клип Marie Laforêt - Java, dentelles et falbalas Watch The Clip
Другие переводы
