Перевод песни Sugababes - Caught in a moment
- Артист:Sugababes
- Трэк:Caught in a moment
Caught in a moment
Попались в одно мгновение
Your stare swallows meТвой пристальный взгляд захватывает меня,And I can hardly breatheя едва могу дышать.I feel it's dangerous,Я понимаю, что это опасно.Could be deadlyВозможно, смертельно.Somehow I'm willing to do the things you wantНо почему-то мне хочется делать то, что ты скажешь.Take me in your armsОбними меняSpoon-feed my heart andи напои с ложечки мое сердце...
Drip by dripКапля за каплей,I'll take it allя выпью все.Sip by sipГлоток за глотком.I guess that it'sЯ думаю, что это будетMake or breakлибо успех, либо полный провал...Boy here and nowПрямо здесь и сейчас.
We're caught in a momentМы попались в одно мгновение,And I won't let it goи я его не упущу.I am falling deeper, losing my controlЯ влюбляюсь все сильнее, теряю контроль.Involved in a feelingЭто чувство охватило меняLike the blink of a eyeв мгновение ока.And the silence it belongs to you and IИ молчание принадлежит нам с тобой.
Broke through barriersПреграды сломаны,And passed a state of mindменяется состояние души.I'm not scared no moreМне уже не страшно.It feels divineЭто божественно.So take me inВозьми меня,And catch me when I fallпоймай меня, когда я буду падать.I'm waiting on the edgeЯ жду на самом краю.Uncut my soulСоедини мою душу.
Snip by snipПо чуть-чуть...I'm oozing itЯ источаю это.Bit by bitПонемногу...I'm taking itЯ беру это.Step by stepШаг за шагом...Boy here and nowПрямо здесь и сейчас.
We're caught in a momentМы попались в одно мгновение,And I won't let it goи я его не упущу.I am falling deeper, losing my controlЯ влюбляюсь все сильнее, теряю контроль.Involved in a feelingЭто чувство охватило меняLike the blink of a eyeв мгновение ока.And the silence it belongs to you and IИ молчание принадлежит нам с тобой.
Secretly I let it slipТайком я позволила ему проскользнуть.Emotional I fall through itЯ пропускаю сквозь него свои чувства.All I know I'm losing my controlЯ только знаю, что теряю контроль.I'm drowning way too farЯ погружаюсь на самое дно,And there's no turning backи нет пути назад.And now I'm shedding all my fearsИ теперь я избавляюсь от своих страхов...I know, I knowЯ это знаю...
Drip by dripКапля за каплей,I'll take it allя выпью все.Sip by sipГлоток за глотком.I guess that it'sЯ думаю, что это будетMake or breakлибо успех, либо полный провал...Boy here and nowПрямо здесь и сейчас.
We're caught in a momentМы попались в одно мгновение,And I won't let it goи я его не упущу.I am falling deeper, losing my controlЯ влюбляюсь все сильнее, теряю контроль.
Реклама
Broke through barriersПреграды сломаны,And passed a state of mindменяется состояние души.I'm not scared no moreМне уже не страшно.It feels divineЭто божественно.So take me inВозьми меня,And catch me when I fallпоймай меня, когда я буду падать.I'm waiting on the edgeЯ жду на самом краю.Uncut my soulСоедини мою душу.
Snip by snipПо чуть-чуть...I'm oozing itЯ источаю это.Bit by bitПонемногу...I'm taking itЯ беру это.Step by stepШаг за шагом...Boy here and nowПрямо здесь и сейчас.
We're caught in a momentМы попались в одно мгновение,And I won't let it goи я его не упущу.I am falling deeper, losing my controlЯ влюбляюсь все сильнее, теряю контроль.Involved in a feelingЭто чувство охватило меняLike the blink of a eyeв мгновение ока.And the silence it belongs to you and IИ молчание принадлежит нам с тобой.
Secretly I let it slipТайком я позволила ему проскользнуть.Emotional I fall through itЯ пропускаю сквозь него свои чувства.All I know I'm losing my controlЯ только знаю, что теряю контроль.I'm drowning way too farЯ погружаюсь на самое дно,And there's no turning backи нет пути назад.And now I'm shedding all my fearsИ теперь я избавляюсь от своих страхов...I know, I knowЯ это знаю...
Другие переводы
