Перевод песни Accept - Can't stand the night
- Артист:Accept
- Трэк:Can't stand the night
Can't stand the night
Не могу продержаться всю ночь
Fallin' tears, a broken heartСлёзы текут, сердце разбито,Here I sit as time goes byВот я сижу, а время течёт мимо,'Cause all I had has gone foreverВедь всё что у меня было, навечно ушло,Can't stand the nightНе могу продержаться всю ночь.
The fun we had, I knew so wellНам было весело, я хорошо это знал,That somethin' so deep insideТак глубоко внутри,The last few days have been pure hellПоследние дни были сущим адом,Can't stand the nightНе могу продержаться всю ночь.
Love, you tore my world apartЛюбимая, ты разрушила мой мир,But still I can't escapeНо я всё ещё не могу вырваться,You touched me and you hold meТы касалась меня и ты меня обнимала,The nights are hard to takeНочи так тяжело перенести.
I know her body, her hair, her eyesЯ знаю её тело, её волосы и глаза,I know she should belong to meЯ знаю что она должна мне принадлежать,But she's a one man's girl foreverНо она навсегда с другим,Lovin' deeply why not meЛюбит его крепко, почему не меня?
Love why do I take youЛюбимая, почему я принимаю тебя такой?And why do you take meИ почему ты принимаешь таким меня?Take my breathОт тебя захватывает дух,Or you take my heartЛибо ты завладеваешь моим сердцем.
All you give is painВсё что ты даёшь — боль,A curse upon your nameБудь проклято твоё имя,Can't you see it isn't rightНеужели не видишь, это не правильно,Can't stand the nightНе могу продержаться всю ночь.
Tell me where I have gone wrongСкажи, что я сделал не так,Give me a reason whyНазови причину, почему?Tell me how to win her backСкажи как завоевать её вновь,Can't stand the nightНе могу продержаться всю ночь.
Love why do I take youЛюбимая, почему я принимаю тебя такой?And why do you take meИ почему ты принимаешь таким меня?Take my breathОт тебя захватывает дух,Or you take my heartЛибо ты завладеваешь моим сердцем.
All you give is painВсё что ты даёшь — боль,A curse upon your nameБудь проклято твоё имя,Can't you see it isn't rightНеужели не видишь, это не правильно,Can't stand the nightНе могу продержаться всю ночь.
Fallin' tears, a broken heartСлёзы текут, сердце сломлено,Here I sit as time goes byВот я сижу и время течёт,'Cause all I had has gone foreverВедь всё что у меня было, навечно пропало,Can't stand the nightНе могу продержаться всю ночь.
Oceans filled with tearsОкеаны слёзAnd mountains made of painИ горы состоящие из боли,And my eyes are sad each timeГлаза мои полны горечи каждый разThe night it comes back againКогда наступает ночь.
Love why do I take youЛюбимая, почему я принимаю тебя такой?And why do you take meИ почему ты принимаешь таким меня?Take my breathОт тебя захватывает дух,Or you take my heartЛибо ты завладеваешь моим сердцем.
All you give is painВсё что ты даёшь — боль,A curse upon your nameБудь проклято твоё имя,Can't you see it isn't rightНеужели не видишь, это не правильно,
Love why do I take youЛюбимая, почему я принимаю тебя такой?And why do you take meИ почему ты принимаешь таким меня?Take my breathОт тебя захватывает дух,Or you take my heartЛибо ты завладеваешь моим сердцем.
All you give is painВсё что ты даёшь — боль,A curse upon your nameБудь проклято твоё имя,Can't you seeНеужели не видишь...
The fun we had, I knew so wellНам было весело, я хорошо это знал,That somethin' so deep insideТак глубоко внутри,The last few days have been pure hellПоследние дни были сущим адом,Can't stand the nightНе могу продержаться всю ночь.
Love, you tore my world apartЛюбимая, ты разрушила мой мир,But still I can't escapeНо я всё ещё не могу вырваться,You touched me and you hold meТы касалась меня и ты меня обнимала,The nights are hard to takeНочи так тяжело перенести.
I know her body, her hair, her eyesЯ знаю её тело, её волосы и глаза,I know she should belong to meЯ знаю что она должна мне принадлежать,But she's a one man's girl foreverНо она навсегда с другим,
Реклама
Love why do I take youЛюбимая, почему я принимаю тебя такой?And why do you take meИ почему ты принимаешь таким меня?Take my breathОт тебя захватывает дух,Or you take my heartЛибо ты завладеваешь моим сердцем.
All you give is painВсё что ты даёшь — боль,A curse upon your nameБудь проклято твоё имя,Can't you see it isn't rightНеужели не видишь, это не правильно,Can't stand the nightНе могу продержаться всю ночь.
Tell me where I have gone wrongСкажи, что я сделал не так,Give me a reason whyНазови причину, почему?Tell me how to win her backСкажи как завоевать её вновь,Can't stand the nightНе могу продержаться всю ночь.
Love why do I take youЛюбимая, почему я принимаю тебя такой?And why do you take meИ почему ты принимаешь таким меня?Take my breathОт тебя захватывает дух,Or you take my heartЛибо ты завладеваешь моим сердцем.
All you give is painВсё что ты даёшь — боль,A curse upon your nameБудь проклято твоё имя,Can't you see it isn't rightНеужели не видишь, это не правильно,Can't stand the nightНе могу продержаться всю ночь.
Fallin' tears, a broken heartСлёзы текут, сердце сломлено,Here I sit as time goes byВот я сижу и время течёт,'Cause all I had has gone foreverВедь всё что у меня было, навечно пропало,Can't stand the nightНе могу продержаться всю ночь.
Oceans filled with tearsОкеаны слёзAnd mountains made of painИ горы состоящие из боли,And my eyes are sad each timeГлаза мои полны горечи каждый разThe night it comes back againКогда наступает ночь.
Love why do I take youЛюбимая, почему я принимаю тебя такой?And why do you take meИ почему ты принимаешь таким меня?Take my breathОт тебя захватывает дух,Or you take my heartЛибо ты завладеваешь моим сердцем.
All you give is painВсё что ты даёшь — боль,A curse upon your nameБудь проклято твоё имя,Can't you see it isn't rightНеужели не видишь, это не правильно,
Love why do I take youЛюбимая, почему я принимаю тебя такой?And why do you take meИ почему ты принимаешь таким меня?Take my breathОт тебя захватывает дух,Or you take my heartЛибо ты завладеваешь моим сердцем.
All you give is painВсё что ты даёшь — боль,A curse upon your nameБудь проклято твоё имя,Can't you seeНеужели не видишь...
Клип Accept - Can't stand the night Watch The Clip
Другие переводы
