Перевод песни Accept - Dark side of my heart
- Артист:Accept
- Трэк:Dark side of my heart
Dark side of my heart
Тёмная сторона моего сердца
There's a space in the darkness, where a fire still burnsЕсть одно место во тьме, где всё ещё горит огонь.It's beyond a reason, past point of no returnЭто за гранью разума, дальше точки невозврата.There's a hunger that's calling, and the fever runs wildТам царит неутолимый голод, возбуждение зашкаливает,It's where the light throws shadows on the thoughts of every childТам свет отбрасывает тени на мысли каждого ребёнка.
Deep within this hallowed chamber where two worlds collideВ глубине этой священной комнаты, где сталкиваются два мира,If you open up the door, don't cross the lineЕсли ты откроешь дверь, не пересекай черту!
You know it's tearing me apart, this is the dark side of my heartЗнаешь, это рвёт меня на части, это тёмная сторона моего сердца,And I knew it from the start, there in the dark side of my heartИ я знал это с самого начала, на тёмной стороне моего сердца...
Just a slave to the shadows, just a pawn in the gameЯ просто раб теней, всего лишь пешка в игре,Drawn to the slaughter like a moth before a flameМеня притянуло на кровь, как мотылька на свет.It's the good and the evil, walking side by sideЭто добро и зло, идущие бок о бок.You can feel it coming, but there is no place to hideТы чувствуешь их приближение, но спрятаться негде!
Tell me all your darkest secrets and I'll tell you mineПоведай мне свои самые тёмные тайны, а я расскажу тебе свои.Open up the door but don't cross the lineОткрой дверь, но не пересекай черту!
You know it's tearing me apart, this is the dark side of me heartЗнаешь, это рвёт меня на части, это тёмная сторона моего сердца,And I knew it from the start, here in the dark side of my heartИ я знал это с самого начала, на тёмной стороне моего сердца...
There's an anger on my shoulderГнев сидит на моём плече,But the devils whisper in my earНо демоны шепчут мне на ухо:It's the battle old as time itself«Эта битва стара, как само время,A taunt that never disappearsЭто извечная насмешка!»
Tell me all your darkest secrets and I'll tell you mineПоведай мне свои самые тёмные тайны, а я расскажу тебе свои.Open up the door but don't cross the lineОткрой дверь, но не пересекай черту!
You know it's tearing me apart, this is the dark side of my heartЗнаешь, это рвёт меня на части, это тёмная сторона моего сердца,And I knew it from the start, there in the dark side of my heartИ я знал это с самого начала, на тёмной стороне моего сердца...
Deep within this hallowed chamber where two worlds collideВ глубине этой священной комнаты, где сталкиваются два мира,If you open up the door, don't cross the lineЕсли ты откроешь дверь, не пересекай черту!
You know it's tearing me apart, this is the dark side of my heartЗнаешь, это рвёт меня на части, это тёмная сторона моего сердца,And I knew it from the start, there in the dark side of my heartИ я знал это с самого начала, на тёмной стороне моего сердца...
Just a slave to the shadows, just a pawn in the gameЯ просто раб теней, всего лишь пешка в игре,Drawn to the slaughter like a moth before a flameМеня притянуло на кровь, как мотылька на свет.It's the good and the evil, walking side by sideЭто добро и зло, идущие бок о бок.You can feel it coming, but there is no place to hideТы чувствуешь их приближение, но спрятаться негде!
Tell me all your darkest secrets and I'll tell you mineПоведай мне свои самые тёмные тайны, а я расскажу тебе свои.Open up the door but don't cross the lineОткрой дверь, но не пересекай черту!
Реклама
You know it's tearing me apart, this is the dark side of me heartЗнаешь, это рвёт меня на части, это тёмная сторона моего сердца,And I knew it from the start, here in the dark side of my heartИ я знал это с самого начала, на тёмной стороне моего сердца...
There's an anger on my shoulderГнев сидит на моём плече,But the devils whisper in my earНо демоны шепчут мне на ухо:It's the battle old as time itself«Эта битва стара, как само время,A taunt that never disappearsЭто извечная насмешка!»
Tell me all your darkest secrets and I'll tell you mineПоведай мне свои самые тёмные тайны, а я расскажу тебе свои.Open up the door but don't cross the lineОткрой дверь, но не пересекай черту!
You know it's tearing me apart, this is the dark side of my heartЗнаешь, это рвёт меня на части, это тёмная сторона моего сердца,And I knew it from the start, there in the dark side of my heartИ я знал это с самого начала, на тёмной стороне моего сердца...
Клип Accept - Dark side of my heart Watch The Clip
Другие переводы
