Перевод песни Accept - Dead on!
Dead on!
Вот так!
Zooming through the universe - on collision courseЧерез всю Вселенную к нам несётся метеор,A meteor from outta space - gonna smash the earthОн разнесёт Землю — столкновение неизбежно!Head down to the trenches - to watch the bloody warСпрячьтесь в окопах, наблюдайте за кровавой войной,Nothing's gonna stop - the metal dinosaursНичто не остановит металлических динозавров!
Runaway train lost control - a thousand tons of steelПоезд потерял управление — тысяча тонн стали,Overheated engines - the screaming of the wheelsПерегретые двигатели, визг колёс...A fighter in a boxing ring - takes the final blowБоец на боксерском ринге наносит последний удар —Opponent's on the canvas - lost by T.K.O.Противник на канвасе — технический нокаут.
Dead on - in a head-on collisionВот так — в лобовом столкновении!Dead on - like the hammer and the nailВот так — словно молотком по гвоздю!Dead on - in a head-on collisionВот так — в лобовом столкновении!Dead on - like the hammer and the nailВот так — словно молотком по гвоздю!
From Belfast to Jerusalem - it's the living hellОт Белфаста до Иерусалима — сущий ад!Tuzla to Afghanistan - fighting tooth and nailОт Тузлы до Афганистана — ожесточённая война!Death is irreversible - no matter what we tryСмерть необратима — как бы мы ни старались...Life is not recyclable - we are born to dieЖизнь у всех одна — мы рождены, чтобы умереть!
Dead on - in a head-on collisionВот так — в лобовом столкновении!Dead on - like the hammer and the nailВот так — словно молотком по гвоздю!Dead on - in a head-on collisionВот так — в лобовом столкновении!Dead on - like the hammer and the nailВот так — словно молотком по гвоздю!
He was a teen spirit idol - loaded up his veinsОн был кумиром подростков — баловался наркотой.He couldn't stand the pressure - so he terminates his brainsОн не выдержал давления и вынес себе мозги.A renegade Red Indian - they called GeronimoКрасный индеец-перебежчик — его звали Джеронимо,Cracked the white man's head - like the raging buffaloРазмозжил голову белому, словно вбесившийся бизон.
Dead on - in a head-on collisionВот так — в лобовом столкновении!Dead on - like the hammer and the nailВот так — словно молотком по гвоздю!Dead on - in a head-on collisionВот так — в лобовом столкновении!Dead on - like the hammer and the nailВот так — словно молотком по гвоздю!
Dead on - in a head-on collisionВот так — в лобовом столкновении!Dead on - like the hammer and the nailВот так — словно молотком по гвоздю!Dead on - in a head-on collisionВот так — в лобовом столкновении!Dead on - like the hammer and the nailВот так — словно молотком по гвоздю!
Runaway train lost control - a thousand tons of steelПоезд потерял управление — тысяча тонн стали,Overheated engines - the screaming of the wheelsПерегретые двигатели, визг колёс...A fighter in a boxing ring - takes the final blowБоец на боксерском ринге наносит последний удар —Opponent's on the canvas - lost by T.K.O.Противник на канвасе — технический нокаут.
Dead on - in a head-on collisionВот так — в лобовом столкновении!Dead on - like the hammer and the nailВот так — словно молотком по гвоздю!Dead on - in a head-on collisionВот так — в лобовом столкновении!Dead on - like the hammer and the nailВот так — словно молотком по гвоздю!
From Belfast to Jerusalem - it's the living hellОт Белфаста до Иерусалима — сущий ад!Tuzla to Afghanistan - fighting tooth and nailОт Тузлы до Афганистана — ожесточённая война!Death is irreversible - no matter what we tryСмерть необратима — как бы мы ни старались...
Реклама
Dead on - in a head-on collisionВот так — в лобовом столкновении!Dead on - like the hammer and the nailВот так — словно молотком по гвоздю!Dead on - in a head-on collisionВот так — в лобовом столкновении!Dead on - like the hammer and the nailВот так — словно молотком по гвоздю!
He was a teen spirit idol - loaded up his veinsОн был кумиром подростков — баловался наркотой.He couldn't stand the pressure - so he terminates his brainsОн не выдержал давления и вынес себе мозги.A renegade Red Indian - they called GeronimoКрасный индеец-перебежчик — его звали Джеронимо,Cracked the white man's head - like the raging buffaloРазмозжил голову белому, словно вбесившийся бизон.
Dead on - in a head-on collisionВот так — в лобовом столкновении!Dead on - like the hammer and the nailВот так — словно молотком по гвоздю!Dead on - in a head-on collisionВот так — в лобовом столкновении!Dead on - like the hammer and the nailВот так — словно молотком по гвоздю!
Dead on - in a head-on collisionВот так — в лобовом столкновении!Dead on - like the hammer and the nailВот так — словно молотком по гвоздю!Dead on - in a head-on collisionВот так — в лобовом столкновении!Dead on - like the hammer and the nailВот так — словно молотком по гвоздю!
Другие переводы
