Перевод песни Accept - Death row
Death row
Камера смертников
I'm dead meat - you took away my rightsЯ покойник — вы лишили меня правTo be a part of your societyБыть частью вашего общества.A life-time in prison wouldn't justifyВся жизнь в тюрьме — недостаточное наказание.You wanna blow away a sucker - so I have to dieВы хотите избавиться от паразита, поэтому я должен умереть.
I'm still waiting for the final callЯ всё ещё жду последнего сигнала.I wanna meet my maker - I'm ready to goЯ хочу встретиться с создателем, я готов к этому.Kill me - kill me - kill me - please, kill meУбейте, убейте, убейте меня, прошу, убейте меня!
Give me a reason why you're gonna let me waitОбъясните, почему вы заставляете меня ждать?Some kind of punishment before you terminateВы хотите помучить меня перед смертью?You're taking my life for your peace of mindВы отнимаете мою жизнь, чтобы вам жилось спокойно,So let's go - start the showТак давайте, начинайте представление!
Death row - I'm ready to go - death rowКамера смертников — я готов идти — камера смертников.Let me die - let me goДайте мне умереть — отпустите меня!Death row - I'm ready to go - death rowКамера смертников — я готов идти — камера смертников.Let me die - let me go - death rowДайте мне умереть — отпустите меня — камера смертников.
I'm a dead man walking so get outta my faceЯ ходячий мертвец, так убирайтесь с глаз моих!Rather die like a man than rotting this wayЛучше умереть, как мужчина, чем гнить здесь вот так.I hate you and you hate meЯ ненавижу вас, а вы ненавидите меня,You can come and kiss my dignityМожете прийти и «поцеловать моё достоинство».You're taking my life for your peace of mindВы отнимаете мою жизнь, чтобы вам жилось спокойно,So let's go - start the showТак давайте, начинайте представление!
Death row - I'm ready to go - death rowКамера смертников — я готов идти — камера смертников.Let me die - let me goДайте мне умереть — отпустите меня!Death row - I'm ready to go - death rowКамера смертников — я готов идти — камера смертников.I'm ready to go - death row - death rowЯ готов идти — камера смертников — камера смертников.
Your justice is not mineВаше правосудие не для меня,You punish a crime with another crimeЗа преступление вы караете преступлением.If you need to kill me for your peace of mindЕсли вам нужно убить меня ради собственного спокойствия,Then let's go - start the showТо давайте, начинайте представление!
Death row - I'm ready to go - death rowКамера смертников — я готов идти — камера смертников.Let me die - let me goДайте мне умереть — отпустите меня!Death row - I'm ready to go - death rowКамера смертников — я готов идти — камера смертников.I'm ready to go - death row - death rowЯ готов идти — камера смертников — камера смертников.
Death row - open up 'cause here I comeКамера смертников — открывайте, я пришёл!Death row - knock, knock, knockingДайте мне умереть — тук-тук-тук, я стучу в дверь,I'm no hero's sonЯ не сын героя...Death row - there's no tears that you can sellКамера смертников — я не пролью ни слезинки.Death row - paid my ticket through the gates of hellДайте мне умереть — билет оплачен, я отправляюсь в ад.
Death row - death rowКамера смертников — камера смертников.Let me die - let me goДайте мне умереть — отпустите меня!Death row - death rowКамера смертников — камера смертников.
I'm still waiting for the final callЯ всё ещё жду последнего сигнала.I wanna meet my maker - I'm ready to goЯ хочу встретиться с создателем, я готов к этому.Kill me - kill me - kill me - please, kill meУбейте, убейте, убейте меня, прошу, убейте меня!
Give me a reason why you're gonna let me waitОбъясните, почему вы заставляете меня ждать?Some kind of punishment before you terminateВы хотите помучить меня перед смертью?You're taking my life for your peace of mindВы отнимаете мою жизнь, чтобы вам жилось спокойно,So let's go - start the showТак давайте, начинайте представление!
Death row - I'm ready to go - death rowКамера смертников — я готов идти — камера смертников.Let me die - let me goДайте мне умереть — отпустите меня!Death row - I'm ready to go - death rowКамера смертников — я готов идти — камера смертников.Let me die - let me go - death rowДайте мне умереть — отпустите меня — камера смертников.
Реклама
I'm a dead man walking so get outta my faceЯ ходячий мертвец, так убирайтесь с глаз моих!Rather die like a man than rotting this wayЛучше умереть, как мужчина, чем гнить здесь вот так.I hate you and you hate meЯ ненавижу вас, а вы ненавидите меня,You can come and kiss my dignityМожете прийти и «поцеловать моё достоинство».You're taking my life for your peace of mindВы отнимаете мою жизнь, чтобы вам жилось спокойно,So let's go - start the showТак давайте, начинайте представление!
Death row - I'm ready to go - death rowКамера смертников — я готов идти — камера смертников.Let me die - let me goДайте мне умереть — отпустите меня!Death row - I'm ready to go - death rowКамера смертников — я готов идти — камера смертников.I'm ready to go - death row - death rowЯ готов идти — камера смертников — камера смертников.
Your justice is not mineВаше правосудие не для меня,You punish a crime with another crimeЗа преступление вы караете преступлением.If you need to kill me for your peace of mindЕсли вам нужно убить меня ради собственного спокойствия,Then let's go - start the showТо давайте, начинайте представление!
Death row - I'm ready to go - death rowКамера смертников — я готов идти — камера смертников.Let me die - let me goДайте мне умереть — отпустите меня!Death row - I'm ready to go - death rowКамера смертников — я готов идти — камера смертников.I'm ready to go - death row - death rowЯ готов идти — камера смертников — камера смертников.
Death row - open up 'cause here I comeКамера смертников — открывайте, я пришёл!Death row - knock, knock, knockingДайте мне умереть — тук-тук-тук, я стучу в дверь,I'm no hero's sonЯ не сын героя...Death row - there's no tears that you can sellКамера смертников — я не пролью ни слезинки.Death row - paid my ticket through the gates of hellДайте мне умереть — билет оплачен, я отправляюсь в ад.
Death row - death rowКамера смертников — камера смертников.Let me die - let me goДайте мне умереть — отпустите меня!Death row - death rowКамера смертников — камера смертников.
Другие переводы
