Перевод песни Sugababes - Bruised
Bruised
Раненая
Love's not how it used to beЛюбовь уже не та, что была вчера.And the passion that made me strongИ страсть, которая придавала мне сил,Is clearly breaking meтеперь лишает меня их.
I scream you shoutЯ кричу и ты кричишь.you're my favourite enemyТы мой любимый враг.I wanna hurt you like you're hurting meЯ хочу ранить тебя, как и ты меня.Up down your moods swing with more extremityТвое настроение похоже на качели.This heartache won't go awayБоль в сердце никак не утихнет.
I bruise when you get closeМеня ранит то, что ты приближаешься.Feel my body chokeЯ чувствую, что задыхаюсь.Bitter last blowsПоследние жестокие ударыIn the war with youв нашей с тобой войне.When you get closeКогда ты приближаешься,Feel my body chokeя чувствую, что задыхаюсь.So the pain growsИ боль нарастаетIn the war with youв нашей с тобой войне.
In the war with youВ войне с тобой...
You're chasing I'm runningТы преследуешь, я убегаю.The weapons keep comingТы применяешь оружие.Don't do it I'll lose itНе делай этого, я проигрываю.I'm seeing redЯ чую опасность.I'm on low resistanceЯ почти не сопротивляюсь.You better keep your distanceЛучше держи себя в руках,Before you do something you might regretпока не наломал дров.
I scream you shoutЯ кричу и ты кричишь.you're my favourite enemyТы мой любимый враг.I wanna hurt you like you hurting meЯ хочу ранить тебя, как и ты меня.Up down your words come with more intensityТвое настроение похоже на качели.This heartache won't go awayБоль в сердце никак не утихнет.
I bruise when you get closeМеня ранит то, что ты приближаешься.Feel my body chokeЯ чувствую, что задыхаюсь.Bitter last blowsПоследние жестокие ударыIn the war with youв нашей с тобой войне.When you get closeКогда ты приближаешься,Feel my body chokeя чувствую, что задыхаюсь.So the pain growsИ боль нарастаетIn the war with youв нашей с тобой войне.
In the war with youВ войне с тобой...
Though I bruise easy with you boyХотя меня нетрудно ранить,I know you still got the power to hurt meя знаю, что ты еще в силах причинить мне боль.So stay out of my way nowТак что держись от меня подальше,Till loves gone, goneпока не умрет любовьSo I can move onи я не смогу двигаться дальше...
I bruise when you get closeМеня ранит то, что ты приближаешься.Feel my body chokeЯ чувствую, что задыхаюсь.Bitter last blowsПоследние жестокие ударыIn the war with youв нашей с тобой войне.When you get closeКогда ты приближаешься,Feel my body chokeя чувствую, что задыхаюсь.So the pain growsИ боль нарастаетIn the war with youв нашей с тобой войне.
Still fighting in the war with youЯ все еще сражаюсь с тобой.Don't try and end the war with youИ даже не пытаюсь закончить эту войну.Still fighting in the war with youЯ все еще сражаюсь с тобой.Don't try and end the war with youИ даже не пытаюсь закончить эту войну.
I scream you shoutЯ кричу и ты кричишь.you're my favourite enemyТы мой любимый враг.I wanna hurt you like you're hurting meЯ хочу ранить тебя, как и ты меня.Up down your moods swing with more extremityТвое настроение похоже на качели.This heartache won't go awayБоль в сердце никак не утихнет.
I bruise when you get closeМеня ранит то, что ты приближаешься.Feel my body chokeЯ чувствую, что задыхаюсь.Bitter last blowsПоследние жестокие ударыIn the war with youв нашей с тобой войне.When you get closeКогда ты приближаешься,Feel my body chokeя чувствую, что задыхаюсь.So the pain growsИ боль нарастаетIn the war with youв нашей с тобой войне.
Реклама
In the war with youВ войне с тобой...
You're chasing I'm runningТы преследуешь, я убегаю.The weapons keep comingТы применяешь оружие.Don't do it I'll lose itНе делай этого, я проигрываю.I'm seeing redЯ чую опасность.I'm on low resistanceЯ почти не сопротивляюсь.You better keep your distanceЛучше держи себя в руках,Before you do something you might regretпока не наломал дров.
I scream you shoutЯ кричу и ты кричишь.you're my favourite enemyТы мой любимый враг.I wanna hurt you like you hurting meЯ хочу ранить тебя, как и ты меня.Up down your words come with more intensityТвое настроение похоже на качели.This heartache won't go awayБоль в сердце никак не утихнет.
I bruise when you get closeМеня ранит то, что ты приближаешься.Feel my body chokeЯ чувствую, что задыхаюсь.Bitter last blowsПоследние жестокие ударыIn the war with youв нашей с тобой войне.When you get closeКогда ты приближаешься,Feel my body chokeя чувствую, что задыхаюсь.So the pain growsИ боль нарастаетIn the war with youв нашей с тобой войне.
In the war with youВ войне с тобой...
Though I bruise easy with you boyХотя меня нетрудно ранить,I know you still got the power to hurt meя знаю, что ты еще в силах причинить мне боль.So stay out of my way nowТак что держись от меня подальше,Till loves gone, goneпока не умрет любовьSo I can move onи я не смогу двигаться дальше...
I bruise when you get closeМеня ранит то, что ты приближаешься.Feel my body chokeЯ чувствую, что задыхаюсь.Bitter last blowsПоследние жестокие ударыIn the war with youв нашей с тобой войне.When you get closeКогда ты приближаешься,Feel my body chokeя чувствую, что задыхаюсь.So the pain growsИ боль нарастаетIn the war with youв нашей с тобой войне.
Still fighting in the war with youЯ все еще сражаюсь с тобой.Don't try and end the war with youИ даже не пытаюсь закончить эту войну.Still fighting in the war with youЯ все еще сражаюсь с тобой.Don't try and end the war with youИ даже не пытаюсь закончить эту войну.
Другие переводы
