Перевод песни Sufjan Stevens - So you are tired
- Артист:Sufjan Stevens
- Трэк:So you are tired
So you are tired
Значит, ты устала
So you are tired of usЗначит, ты устала от нас,So rest your headТак что успокой свой разум.Turning back fourteen yearsВозвращаясь на четырнадцать лет назадOf what I did and saidК тому, что я сделал и сказал.
So you are breathing disasterЗначит, ты дышишь катастрофой,I did what I was toldЯ делал то, что мне говорили.But I was a man born invisibleНо я был человеком, рождённым невидимым.Was it something I said or some kind of joke?Это было то, что я сказал, или какая-то шутка?
So you are tired as the sunЗначит, ты утомилась, как солнце.Are you with or without a friend?У тебя есть друг или нет друга?Bring me back everything caught in your shieldВерни мне всё, что попало в твой щит.Let everything else descendПусть всё остальное осядет.
So you are seething with laughterЗначит, ты бурлишь от смеха.Was it really all just a joke?Неужели всё это было просто шуткой?I was a man indivisibleЯ был человеком неделимым,When everything else was brokeКогда всё остальное было сломано.
Ooh, oohУу, уу.AahАаа.Ooh, oohУу, уу.AahАаа.
So you are tired of evеn my kissЗначит, ты устала от даже моего поцелуя,So go back to your denТак что возвращайся в свою нору,Throwing out everything lеft in your fieldВыбросив всё, что осталось на твоём поле.When there was nothing left to defendКогда уже нечего было защищать.
So you are dreaming of afterЗначит, ты мечтаешь о том, что будет потом.Was it really all just for fun?Неужели всё это было только ради забавы?I was the man still in love with youЯ был человеком, всё ещеё влюблённым в тебя,When I already knew it was doneКогда я уже знал, что всё кончено.
Ooh, oohУу, уу.AahАаа.Ooh, oohУу, уу.AahАаа.Ooh, oohУу, уу.AahАаа.Ooh, oohУу, уу.AahАаа.
So you are tired of meЗначит, ты устала от меня.So rest your headТак что успокой свой разум,Turning back all that we had in our lifeВозвращая всё, что было в нашей жизни,While I return to deathПока я возвращаюсь к смерти.
Ooh, oohУу, уу.AahАаа.Ooh, oohУу, уу.AahАаа.Ooh, oohУу, уу.AahАаа.Ooh, oohУу, уу.AahАаа.Ooh, oohУу, уу.AahАаа.Ooh, oohУу, уу.AahАаа.
So you are breathing disasterЗначит, ты дышишь катастрофой,I did what I was toldЯ делал то, что мне говорили.But I was a man born invisibleНо я был человеком, рождённым невидимым.Was it something I said or some kind of joke?Это было то, что я сказал, или какая-то шутка?
So you are tired as the sunЗначит, ты утомилась, как солнце.Are you with or without a friend?У тебя есть друг или нет друга?Bring me back everything caught in your shieldВерни мне всё, что попало в твой щит.Let everything else descendПусть всё остальное осядет.
So you are seething with laughterЗначит, ты бурлишь от смеха.Was it really all just a joke?Неужели всё это было просто шуткой?I was a man indivisibleЯ был человеком неделимым,
Реклама
Ooh, oohУу, уу.AahАаа.Ooh, oohУу, уу.AahАаа.
So you are tired of evеn my kissЗначит, ты устала от даже моего поцелуя,So go back to your denТак что возвращайся в свою нору,Throwing out everything lеft in your fieldВыбросив всё, что осталось на твоём поле.When there was nothing left to defendКогда уже нечего было защищать.
So you are dreaming of afterЗначит, ты мечтаешь о том, что будет потом.Was it really all just for fun?Неужели всё это было только ради забавы?I was the man still in love with youЯ был человеком, всё ещеё влюблённым в тебя,When I already knew it was doneКогда я уже знал, что всё кончено.
Ooh, oohУу, уу.AahАаа.Ooh, oohУу, уу.AahАаа.Ooh, oohУу, уу.AahАаа.Ooh, oohУу, уу.AahАаа.
So you are tired of meЗначит, ты устала от меня.So rest your headТак что успокой свой разум,Turning back all that we had in our lifeВозвращая всё, что было в нашей жизни,While I return to deathПока я возвращаюсь к смерти.
Ooh, oohУу, уу.AahАаа.Ooh, oohУу, уу.AahАаа.Ooh, oohУу, уу.AahАаа.Ooh, oohУу, уу.AahАаа.Ooh, oohУу, уу.AahАаа.Ooh, oohУу, уу.AahАаа.
Клип Sufjan Stevens - So you are tired Watch The Clip
Другие переводы
