Перевод песни Accept - Final journey
- Артист:Accept
- Трэк:Final journey
Final journey
Последнее путешествие
A feeling, a presageПредчувствие, предвестие,Time is of the essenceВремя не терпит отлагательств.A fear that you'll be left aloneСтрах, что ты останешся один...A warning, a presageПредупреждение, предвестие,Delivery of a messageДоставка сообщения —It's all there in the unknownВсё там, в неизвестности...
Alerting, avertingПредупреждение, предотвращение,It's all disconcertingВсё это обескураживает.Shots ring out from afarВыстрелы слышны издалека...Swerving, observingПоворот, наблюдение,The sound is a piercing screechЗвук — пронзительный визгOf a speeding carГоночного автомобиля.
It's your final journeyЭто твоё последнее путешествие,Destination unknown!И конечный пункт неизвестен!On your final journeyВ своё последнее путешествиеYou'll be traveling aloneТы отправишься один!
A pitching and rollingРазгон и ускорение,Sensation controllingТебя переполняют чувства,You strike while the iron's a glowТы действуешь, не упуская свой шанс.Sensing the dangerЧувствуешь опасность, заметивOne look from a stranger just passingВзгляд незнакомца, проходящего мимо.Somehow you knowНевесть откуда ты понимаешь, что...
It's your final journeyЭто твоё последнее путешествие,Destination unknown!И конечный пункт неизвестен!On your final journeyВ своё последнее путешествиеYou'll be traveling aloneТы отправишься один!
Urgent, urgentТревога, тревога!Somehow it's all convergingПазло сложился —Your instincts tell you to runИнстинкты говорят тебе бежатьAway from the blacknessПодальше от мрака,The fear and the madnessСтраха и безумия —Onward, into the sunВперёд, к солнцу!
It's your final journeyЭто твоё последнее путешествие,Destination unknown!И конечный пункт неизвестен!On your final journeyВ своё последнее путешествиеYou'll be traveling aloneТы отправишься один!
Alerting, avertingПредупреждение, предотвращение,It's all disconcertingВсё это обескураживает.Shots ring out from afarВыстрелы слышны издалека...Swerving, observingПоворот, наблюдение,The sound is a piercing screechЗвук — пронзительный визгOf a speeding carГоночного автомобиля.
It's your final journeyЭто твоё последнее путешествие,Destination unknown!И конечный пункт неизвестен!On your final journeyВ своё последнее путешествиеYou'll be traveling aloneТы отправишься один!
Реклама
A pitching and rollingРазгон и ускорение,Sensation controllingТебя переполняют чувства,You strike while the iron's a glowТы действуешь, не упуская свой шанс.Sensing the dangerЧувствуешь опасность, заметивOne look from a stranger just passingВзгляд незнакомца, проходящего мимо.Somehow you knowНевесть откуда ты понимаешь, что...
It's your final journeyЭто твоё последнее путешествие,Destination unknown!И конечный пункт неизвестен!On your final journeyВ своё последнее путешествиеYou'll be traveling aloneТы отправишься один!
Urgent, urgentТревога, тревога!Somehow it's all convergingПазло сложился —Your instincts tell you to runИнстинкты говорят тебе бежатьAway from the blacknessПодальше от мрака,The fear and the madnessСтраха и безумия —Onward, into the sunВперёд, к солнцу!
It's your final journeyЭто твоё последнее путешествие,Destination unknown!И конечный пункт неизвестен!On your final journeyВ своё последнее путешествиеYou'll be traveling aloneТы отправишься один!
Другие переводы
