Перевод песни Accept - From the ashes we rise
- Артист:Accept
- Трэк:From the ashes we rise
From the ashes we rise
Из пепла мы восстанем
There's a storm out on the horizonНа горизонте собирается буря,Blackin' out the dayМеркнет солнечный свет.Hell and high waterТяжкие испытанияCome to take my world awayВнезапно навалились на меня.
I can hear the wind blowЯ слышу, как воет ветер,I can hear the screams and criesЯ слышу крики и плач.Slamming doors, running for coverХлопают двери, люди бегут в укрытие,Praying this rage goes byЯ молюсь, чтоб эта буря прошла мимо.Now everything we've worked forТеперь всё, ради чего мы трудились,It's gone in a moments glanceИсчезло в одно мгновение.I need something to believeМне нужно что-то, во что можно верить,I need a second chanceМне нужен второй шанс...
With injured souls and wounded handsС израненными душами и искалеченными руками,We'll carry on, we'll struggle, we'll rebuild the landМы не отступим, мы будем бороться, мы отстроим наш дом!
We've been knocked down... we'll get upНас сбили с ног... мы поднимемся,From the ashes we riseИз пепла мы восстанем!We've been kicked around... sure enoughНас отовсюду гнали.. конечно же,We will surviveМы выживем!We've been shot down... we'll stand upНас унижали... мы выдержим,From the ashes we riseИз пепла мы восстанем!Life is so hard... so just get toughЖизнь так трудна... так что крепитесь,We will surviveМы выживем!
I can see the ruinsЯ вижу руиныOf life that used to beПрежней жизни.Everything has been shot to HellВсё было разрушено до основанияIn this harsh realityВ этой суровой реальности.Devastation's all around usВокруг нас запустение,Blood is all I seeЯ всюду вижу лишь кровь.But with strength, believe and our fellow menНо с помощью силы, веры и наших товарищейWe'll meet our destinyМы встретим свою судьбу!
With injured souls and wounded handsС израненными душами и искалеченными руками,We'll carry on, we'll struggle, we'll rebuild the landМы не отступим, мы будем бороться, мы отстроим наш дом!
We've been knocked down... we'll get upНас сбили с ног... мы поднимемся,From the ashes we riseИз пепла мы восстанем!We've been kicked around... sure enoughНас отовсюду гнали.. конечно же,We will surviveМы выживем!Yeah we've been shot down... but we'll stand upДа, нас унижали... но мы выдержим,From the ashes we riseИз пепла мы восстанем!And life is so hard... so just get toughИ жизнь так трудна... так что крепитесь,We will surviveМы выживем!
Bring it on, bring it onНу же! Давай!Yeah yeah, show me what you gotДа-да, покажи, на что ты способен!Bring it on, bring it onНу же! Вперёд!
Yeah we've been knocked down... we'll get upДа, нас сбили с ног... мы поднимемся,From the ashes we riseИз пепла мы восстанем!We've been kicked around... sure enoughНас отовсюду гнали.. конечно же,We will surviveМы выживем!Yeah we've been shot down... we'll stand upДа, нас унижали... мы выдержим,From the ashes we riseИз пепла мы восстанем!Your life is so hard... so just get toughВаша жизнь так трудна... так что крепитесь,We will surviveМы выживем!
Bring it on, bring it onНу же! Давай!Bring it on, bring it onДавай! Вперёд!
I can hear the wind blowЯ слышу, как воет ветер,I can hear the screams and criesЯ слышу крики и плач.Slamming doors, running for coverХлопают двери, люди бегут в укрытие,Praying this rage goes byЯ молюсь, чтоб эта буря прошла мимо.Now everything we've worked forТеперь всё, ради чего мы трудились,It's gone in a moments glanceИсчезло в одно мгновение.I need something to believeМне нужно что-то, во что можно верить,I need a second chanceМне нужен второй шанс...
With injured souls and wounded handsС израненными душами и искалеченными руками,We'll carry on, we'll struggle, we'll rebuild the landМы не отступим, мы будем бороться, мы отстроим наш дом!
We've been knocked down... we'll get upНас сбили с ног... мы поднимемся,
Реклама
I can see the ruinsЯ вижу руиныOf life that used to beПрежней жизни.Everything has been shot to HellВсё было разрушено до основанияIn this harsh realityВ этой суровой реальности.Devastation's all around usВокруг нас запустение,Blood is all I seeЯ всюду вижу лишь кровь.But with strength, believe and our fellow menНо с помощью силы, веры и наших товарищейWe'll meet our destinyМы встретим свою судьбу!
With injured souls and wounded handsС израненными душами и искалеченными руками,We'll carry on, we'll struggle, we'll rebuild the landМы не отступим, мы будем бороться, мы отстроим наш дом!
We've been knocked down... we'll get upНас сбили с ног... мы поднимемся,From the ashes we riseИз пепла мы восстанем!We've been kicked around... sure enoughНас отовсюду гнали.. конечно же,We will surviveМы выживем!Yeah we've been shot down... but we'll stand upДа, нас унижали... но мы выдержим,From the ashes we riseИз пепла мы восстанем!And life is so hard... so just get toughИ жизнь так трудна... так что крепитесь,We will surviveМы выживем!
Bring it on, bring it onНу же! Давай!Yeah yeah, show me what you gotДа-да, покажи, на что ты способен!Bring it on, bring it onНу же! Вперёд!
Yeah we've been knocked down... we'll get upДа, нас сбили с ног... мы поднимемся,From the ashes we riseИз пепла мы восстанем!We've been kicked around... sure enoughНас отовсюду гнали.. конечно же,We will surviveМы выживем!Yeah we've been shot down... we'll stand upДа, нас унижали... мы выдержим,From the ashes we riseИз пепла мы восстанем!Your life is so hard... so just get toughВаша жизнь так трудна... так что крепитесь,We will surviveМы выживем!
Bring it on, bring it onНу же! Давай!Bring it on, bring it onДавай! Вперёд!
Клип Accept - From the ashes we rise Watch The Clip
Другие переводы
