Перевод песни Marie Laforêt - La ballade de Clérambard
- Артист:Marie Laforêt
- Трэк:La ballade de Clérambard
La ballade de Clérambard
Баллада о Клерамбаре1
Un jour, il a pris sa maison sur son dosОднажды он сложил все свои пожитки за спинуEt il est parti comme un PierrotИ уехал как ПьероPour sa lune à lui, pour son ciel à luiЗа своей луной, за своим небом,Il fait beau dans sa tête à luiЕго мысли так прекрасны!
Il a mis ses sous et son passé au clouОн отказался от денег и от своего прошлого,Mais j'ai vu l'oiseau dans son chapeauНо я видела птицу на его шляпе.Ici c'est la nuit, ici c'est la pluieЗдесь ночь, здесь идёт дождь,Il fait beau dans sa tête à luiЕго мысли так прекрасны!
HierВчераTous les mendiantsВсе нищие,Les enfants, les gensДети, люди,TousВсеLes fous et les chatsБезумцы и коты,Les chiens, les soldatsСобаки, солдаты,TousВсеLes pauvres et les richesБедные и богатыеOnt quitté leur nicheПокинули свои углыEt sont partis avec luiИ ушли вместе с ним.
Il leur avait dit d'abandonner les villesОн сказал им покинуть городаDu pays des milles et un ennuisСтраны тысячи и одной незадачи,La table était miseЧто стол накрытEn Terre promiseВ земле обетованной,Il fait beau dans sa tête à luiЕго мысли так прекрасны!
L'histoire ne dit pasИстория умалчивает,Pourquoi ils l'ont aiméПочему его любилиNi pourquoi ils l'ont abandonnéИ почему бросали.Ici c'est la nuit, ici c'est la pluieЗдесь ночь, здесь идёт дождь,C'était beau dans sa tête à luiЕго мысли были так прекрасны!
HierВчераTous les mendiantsВсе нищиеLes enfants, les gensДети, люди,TousВсеLes fous et les chatsБезумцы и коты,Les chiens, les soldatsСобаки, солдаты,TousВсеLes pauvres et les richesБедные и богатыеRegagnèrent leur nicheВернулись в свои углыOn ne parla plus de luiИ больше не говорили о нем.
Il était parti sa maison sur son dosОн сложил все свои пожитки за спинуIl était parti comme un PierrotИ уехал как ПьероPour sa lune à lui, pour son ciel à luiЗа своей луной, за своим небом,C'était beau dans sa tête à luiЕго мысли были так прекрасны!C'était beau dans sa tête à luiЕго мысли были так прекрасны!C'était beau dans sa tête à luiЕго мысли были так прекрасны!
Il a mis ses sous et son passé au clouОн отказался от денег и от своего прошлого,Mais j'ai vu l'oiseau dans son chapeauНо я видела птицу на его шляпе.Ici c'est la nuit, ici c'est la pluieЗдесь ночь, здесь идёт дождь,Il fait beau dans sa tête à luiЕго мысли так прекрасны!
HierВчераTous les mendiantsВсе нищие,Les enfants, les gensДети, люди,TousВсеLes fous et les chatsБезумцы и коты,Les chiens, les soldatsСобаки, солдаты,TousВсеLes pauvres et les richesБедные и богатые
Реклама
Il leur avait dit d'abandonner les villesОн сказал им покинуть городаDu pays des milles et un ennuisСтраны тысячи и одной незадачи,La table était miseЧто стол накрытEn Terre promiseВ земле обетованной,Il fait beau dans sa tête à luiЕго мысли так прекрасны!
L'histoire ne dit pasИстория умалчивает,Pourquoi ils l'ont aiméПочему его любилиNi pourquoi ils l'ont abandonnéИ почему бросали.Ici c'est la nuit, ici c'est la pluieЗдесь ночь, здесь идёт дождь,C'était beau dans sa tête à luiЕго мысли были так прекрасны!
HierВчераTous les mendiantsВсе нищиеLes enfants, les gensДети, люди,TousВсеLes fous et les chatsБезумцы и коты,Les chiens, les soldatsСобаки, солдаты,TousВсеLes pauvres et les richesБедные и богатыеRegagnèrent leur nicheВернулись в свои углыOn ne parla plus de luiИ больше не говорили о нем.
Il était parti sa maison sur son dosОн сложил все свои пожитки за спинуIl était parti comme un PierrotИ уехал как ПьероPour sa lune à lui, pour son ciel à luiЗа своей луной, за своим небом,C'était beau dans sa tête à luiЕго мысли были так прекрасны!C'était beau dans sa tête à luiЕго мысли были так прекрасны!C'était beau dans sa tête à luiЕго мысли были так прекрасны!
Другие переводы
