Перевод песни Accept - Hellfire
Hellfire
Адский огонь
(Dresden)(Дрезден)
Cursed, by the mind of evilПроклятые злым разумом,Fleeing from a torrent undreamed ofСпасаются от потока, который и представить не могли.Horror worse than your blackest nightmareЭтот ужас хуже любого самого страшного кошмара,Hiding from the antithesis of loveВсе прячутся от высвободившийся ненависти1.
Sirens, tearing up the darknessВой сирен разрывает тьму,Blockbusters from the skies they pourФугасные бомбы сыпятся с неба,Hot winds, blowing through the burning streetsЖаркий ветер воет на охваченных огнём улицам,Firebombs giving way to crimes of warЗажигательные бомбы открывают двери военным преступлениям.
One thousand dragons in the skyТысяча драконов с небаBreathing flames from aboveДышут огнём на землю.
Hellfire burns across the landАдский огонь полыхает по всей земле!HellfireАдский огонь!
One giant column of flames, leaps from the furnaceИз горна вырывается гигантский столп пламени,No one has a prayerНикто не молится, у всех отняло речь.Strafing runs and napalm bombsБомбардировки напалмовыми бомбамиBlacken the airНаполняют воздух гарью.
Black, is the color of vengeanceЧёрный — цвет мести!The innocent die as the flames get higher and higherНевинные гибнут, а пламя поднимается всё выше и выше.Buildings fall as the madness lingersЗдания рушатся, пока безумие не спешит прекращаться,Feeding fuel on a giant funeral pyreПодпитывая топливом гигантский погребальный костёр.
One thousand bombers in the skyТысяча бомбардировщиков с небаThe inferno from aboveПревращают землю в ад.
Hellfire burns across the landАдский огонь полыхает по всей земле!HellfireАдский огонь!
One giant column of flames, leaps from the furnaceИз горна вырывается гигантский столп пламени,No one has a prayerНикто не молится, у всех отняло речь.Strafing runs and napalm bombsБомбардировки напалмовыми бомбамиBlacken the airНаполняют воздух гарью.
By the light of day, we see the ashesС наступлением рассвета мы видим пепелищеThe beauty that once wasНа месте той красоты, что когда-то здесь царила.And in the end, there is no futureВ конечном итоге, у нас не будет будущего, если мыLess we learn from the pastНе извлечём уроков из прошлогоAnd the evil that men causeИ зла, которое сотворили люди.
Hellfire burns across the landАдский огонь полыхает по всей земле!Hellfire spawned by the hands of manАдский огонь, порождённый руками человека!Hellfire burning across the landАдский огонь полыхает по всей земле!Hellfire spawned by the hands of manАдский огонь, порождённый руками человека!
Cursed, by the mind of evilПроклятые злым разумом,Fleeing from a torrent undreamed ofСпасаются от потока, который и представить не могли.Horror worse than your blackest nightmareЭтот ужас хуже любого самого страшного кошмара,Hiding from the antithesis of loveВсе прячутся от высвободившийся ненависти1.
Sirens, tearing up the darknessВой сирен разрывает тьму,Blockbusters from the skies they pourФугасные бомбы сыпятся с неба,Hot winds, blowing through the burning streetsЖаркий ветер воет на охваченных огнём улицам,Firebombs giving way to crimes of warЗажигательные бомбы открывают двери военным преступлениям.
One thousand dragons in the skyТысяча драконов с небаBreathing flames from aboveДышут огнём на землю.
Hellfire burns across the landАдский огонь полыхает по всей земле!HellfireАдский огонь!
Реклама
Black, is the color of vengeanceЧёрный — цвет мести!The innocent die as the flames get higher and higherНевинные гибнут, а пламя поднимается всё выше и выше.Buildings fall as the madness lingersЗдания рушатся, пока безумие не спешит прекращаться,Feeding fuel on a giant funeral pyreПодпитывая топливом гигантский погребальный костёр.
One thousand bombers in the skyТысяча бомбардировщиков с небаThe inferno from aboveПревращают землю в ад.
Hellfire burns across the landАдский огонь полыхает по всей земле!HellfireАдский огонь!
One giant column of flames, leaps from the furnaceИз горна вырывается гигантский столп пламени,No one has a prayerНикто не молится, у всех отняло речь.Strafing runs and napalm bombsБомбардировки напалмовыми бомбамиBlacken the airНаполняют воздух гарью.
By the light of day, we see the ashesС наступлением рассвета мы видим пепелищеThe beauty that once wasНа месте той красоты, что когда-то здесь царила.And in the end, there is no futureВ конечном итоге, у нас не будет будущего, если мыLess we learn from the pastНе извлечём уроков из прошлогоAnd the evil that men causeИ зла, которое сотворили люди.
Hellfire burns across the landАдский огонь полыхает по всей земле!Hellfire spawned by the hands of manАдский огонь, порождённый руками человека!Hellfire burning across the landАдский огонь полыхает по всей земле!Hellfire spawned by the hands of manАдский огонь, порождённый руками человека!
Другие переводы
