Перевод песни Marie Laforêt - La plage
- Артист:Marie Laforêt
- Трэк:La plage
La plage
Пляж
Quand sur la plageКогда на пляжеTous les plaisirs de l'étéЛетние забавыAvec leurs joiesИ радостиVenaient à moiСтекались ко мнеDe tous côtésСо всех сторон,L'amour offrait l'éternitéЛюбовь обещала, что будет вечнымA cette imageЭтот образDe la plage ensoleilléeПляжа, залитого солнцем.
C'est bien dommageКак жаль,Mais les amours de l'étéЧто летние влюблённостиBien trop souventСлишком частоCraignent les ventsБоятсяEn libertéВольных ветров.Mon cœur cherchant sa véritéМоё сердце в поисках правдыVient fair' naufrageПотерпит крушениеSur la plage désertée.На опустевшем пляже.
Le sable et l'océanПесок и океан —Tout est en placeВсё на месте,De tous nos jeux pourtantНо от наших игрJe perds la traceЯ не могу найти следовUn peu comme le tempsПодобно времени,La vague effaceВолна стираетL'empreinte des beaux joursОтпечатки прекрасных днейDe notre amour.Нашей любви.
Mais sur la plageНо на пляжLe soleil revient déjàУже возвращается солнце,Passe le tempsВремя проходит,Le cœur contentДовольное сердцеReprends ses droitsВступает в свои права.A l'horizon s'offre pour moiНа горизонте передо мной открываетсяMieux qu'un mirageБольше, чем мираж, —Une plage retrouvéeВновь обретённый пляж,Mieux qu'un mirageБольше, чем мираж, —C'est la plage ensoleillée.Залитый солнцем пляж.
C'est bien dommageКак жаль,Mais les amours de l'étéЧто летние влюблённостиBien trop souventСлишком частоCraignent les ventsБоятсяEn libertéВольных ветров.Mon cœur cherchant sa véritéМоё сердце в поисках правдыVient fair' naufrageПотерпит крушениеSur la plage désertée.На опустевшем пляже.
Реклама
Mais sur la plageНо на пляжLe soleil revient déjàУже возвращается солнце,Passe le tempsВремя проходит,Le cœur contentДовольное сердцеReprends ses droitsВступает в свои права.A l'horizon s'offre pour moiНа горизонте передо мной открываетсяMieux qu'un mirageБольше, чем мираж, —Une plage retrouvéeВновь обретённый пляж,Mieux qu'un mirageБольше, чем мираж, —C'est la plage ensoleillée.Залитый солнцем пляж.
Клип Marie Laforêt - La plage Watch The Clip
Другие переводы
