Перевод песни Accept - How do we sleep
- Артист:Accept
- Трэк:How do we sleep
How do we sleep
Как нам спится
What do you say, when there's nothing left to say?Что скажешь, когда нечего уж будет сказать?When all the words are spoken, and the silence runs astray?Когда всё уже сказано, и где-то заблудилась тишина?The thoughts have all been written down, the pen is laid asideЗаписаны все мысли, и ручка на столе лежит без дела.Do you feel your mind at peace, or do you feelТы чувствуешь себя умиротворённо, иль чувствуешь себяas though you've died?так, как будто умер?
It's a war of truth and lies, a search for right and wrongЭто война правды и лжи, поиск добра и зла.Who will fall and who will rise, the battle rages onКто упадёт, а кто поднимется, битва бушует!
Oooh, how do we sleep at night?Ооо, как нам спится по ночам,With the world around us going to hellКогда мир вокруг нас катится ко всем чертям?Tell me, how do we justify?Скажи мне, как мы оправдываем это?We do nothing, nothing changes at allМы ничего не делаем, ничего не меняется!
In a thousand years from now, the winners they will be praisedЧерез тысячу лет победителей будут хвалить.The history books will all be burned,Будут сожжены все книги по истории, утверждающие,that told of other waysчто можно было бы иначе.So when tomorrow morning comes, to bring another dayТак что, когда настанет завтрашнее утро, чтоб возвестить о новом дне,We'd better test our mettle,Давай посмотрим из какого сделаны мы теста,before we fade awayпрежде чем исчезнем навсегда.
When good men stop and stand aside,Когда добрые люди останавливаются и отстраняются,the evil ones succeedзлые преуспевают.They take for granted all we've done,Они принимают как должное всё то, что мы сделали, и смотрят,and watch the planet bleedкак планета истекает кровью.
Oooh, so how do we sleep at night?Ооо, как нам спится по ночам,With the world around us going to hellКогда мир вокруг нас катится ко всем чертям?Tell me, how do we justify?Скажи мне, как мы оправдываем это?We do nothing, nothing changes at allМы ничего не делаем, ничего не меняется!
Who will fall and who will rise, a search for right and wrongЭто война правды и лжи, поиск добра и зла.It's a war of truth and lies, the battle's raging onКто упадёт, а кто поднимется, битва бушует!
Oooh, how do we sleep at night?Ооо, как нам спится по ночам,With the world around us going to hellКогда мир вокруг нас катится ко всем чертям?Tell me, how do we justify?Скажи мне, как мы оправдываем это?We do nothing, and nothing changes at allМы ничего не делаем, и ничего не меняется!
It's a war of truth and lies, a search for right and wrongЭто война правды и лжи, поиск добра и зла.Who will fall and who will rise, the battle rages onКто упадёт, а кто поднимется, битва бушует!
Oooh, how do we sleep at night?Ооо, как нам спится по ночам,With the world around us going to hellКогда мир вокруг нас катится ко всем чертям?Tell me, how do we justify?Скажи мне, как мы оправдываем это?We do nothing, nothing changes at allМы ничего не делаем, ничего не меняется!
In a thousand years from now, the winners they will be praisedЧерез тысячу лет победителей будут хвалить.The history books will all be burned,Будут сожжены все книги по истории, утверждающие,that told of other waysчто можно было бы иначе.So when tomorrow morning comes, to bring another dayТак что, когда настанет завтрашнее утро, чтоб возвестить о новом дне,
Реклама
When good men stop and stand aside,Когда добрые люди останавливаются и отстраняются,the evil ones succeedзлые преуспевают.They take for granted all we've done,Они принимают как должное всё то, что мы сделали, и смотрят,and watch the planet bleedкак планета истекает кровью.
Oooh, so how do we sleep at night?Ооо, как нам спится по ночам,With the world around us going to hellКогда мир вокруг нас катится ко всем чертям?Tell me, how do we justify?Скажи мне, как мы оправдываем это?We do nothing, nothing changes at allМы ничего не делаем, ничего не меняется!
Who will fall and who will rise, a search for right and wrongЭто война правды и лжи, поиск добра и зла.It's a war of truth and lies, the battle's raging onКто упадёт, а кто поднимется, битва бушует!
Oooh, how do we sleep at night?Ооо, как нам спится по ночам,With the world around us going to hellКогда мир вокруг нас катится ко всем чертям?Tell me, how do we justify?Скажи мне, как мы оправдываем это?We do nothing, and nothing changes at allМы ничего не делаем, и ничего не меняется!
Клип Accept - How do we sleep Watch The Clip
Другие переводы
