Перевод песни Accept - Life's a bitch
- Артист:Accept
- Трэк:Life's a bitch
Life's a bitch
Жизнь — сука
HeyЭй!
Working the streets till way after darkОна работает на улицах до глубокой ночи иDrives a beat up Chevy back to the trailer parkВозвращается на побитом Шевроле в трейлер-парк.Runs the shower to wash off the menИдёт в душ, чтобы смыть с себя запах мужчин,Tomorrow night she'll do it againНо завтра она снова займётся этим.
But later on at the bar and grillНо позже в грилль-бареShe's drinking with her friends till she gets a thrillОна выпивает с друзьями, пока не почувствует азарт,Cause nothing's gonna break her willПотому что ничто не сломит её волю.
Life's a bitch, I don't know whyЖизнь — сука, я не знаю почему.There's no shelter, no alibiНет ни убежища, ни алиби.Life's a bitch, no easy wayЖизнь — сука, нет лёгких путей,No lucky number, no holidayНи счастливого числа, ни праздника.
Single dad, he works two jobsОтец-одиночка, он работает на двух работах,He's cooking meals while he cleans the houseОн готовит еду, пока убирается в доме.He's got no love life, the rents overdueУ него нет личной жизни, квартплата просрочена,The kids need braces, glasses and shoesДетям нужны брекеты, очки и обувь.
And even though his life is hellИ хотя его жизнь — ад,When he looks at the pictures up on the shelvesКогда он смотрит на фотографии на полках,He just smiles to himselfОн просто улыбается про себя.
Life's a bitch, I don't know whyЖизнь — сука, я не знаю почему.There's no shelter, no alibiНет ни убежища, ни алиби.Life's a bitch, no easy wayЖизнь — сука, нет лёгких путей,No lucky number, no holidayНи счастливого номера, ни праздника.
Hell yeahДа, чёрт возьми!It's gonna be alrightВсе будет хорошо!Hell yeahДа, чёрт возьми!Just keep walking on through the nightПросто продолжай идти сквозь ночь!Life's a bitchЖизнь — сука!
Hell yeahДа, чёрт возьми!It's gonna be alrightВсе будет хорошо!Hell yeahДа, чёрт возьми!Keep on walking through the nightПродолжай идти сквозь ночь!
Life's a bitch, I don't know whyЖизнь — сука, я не знаю почему.There's no shelter, no alibiНет ни убежища, ни алиби.Life's a bitch, so they sayЖизнь — сука, так говорят,No champagne and no crème brûléeНи шампанского, ни крем-брюле.Life's a bitchЖизнь — сука!
Life's a bitch and then you dieЖизнь — сука, а потом ты умрёшь,Then it's over just say goodbyeПотом всё закончится, так просто попрощайся!
Working the streets till way after darkОна работает на улицах до глубокой ночи иDrives a beat up Chevy back to the trailer parkВозвращается на побитом Шевроле в трейлер-парк.Runs the shower to wash off the menИдёт в душ, чтобы смыть с себя запах мужчин,Tomorrow night she'll do it againНо завтра она снова займётся этим.
But later on at the bar and grillНо позже в грилль-бареShe's drinking with her friends till she gets a thrillОна выпивает с друзьями, пока не почувствует азарт,Cause nothing's gonna break her willПотому что ничто не сломит её волю.
Life's a bitch, I don't know whyЖизнь — сука, я не знаю почему.There's no shelter, no alibiНет ни убежища, ни алиби.Life's a bitch, no easy wayЖизнь — сука, нет лёгких путей,No lucky number, no holidayНи счастливого числа, ни праздника.
Single dad, he works two jobsОтец-одиночка, он работает на двух работах,He's cooking meals while he cleans the houseОн готовит еду, пока убирается в доме.
Реклама
And even though his life is hellИ хотя его жизнь — ад,When he looks at the pictures up on the shelvesКогда он смотрит на фотографии на полках,He just smiles to himselfОн просто улыбается про себя.
Life's a bitch, I don't know whyЖизнь — сука, я не знаю почему.There's no shelter, no alibiНет ни убежища, ни алиби.Life's a bitch, no easy wayЖизнь — сука, нет лёгких путей,No lucky number, no holidayНи счастливого номера, ни праздника.
Hell yeahДа, чёрт возьми!It's gonna be alrightВсе будет хорошо!Hell yeahДа, чёрт возьми!Just keep walking on through the nightПросто продолжай идти сквозь ночь!Life's a bitchЖизнь — сука!
Hell yeahДа, чёрт возьми!It's gonna be alrightВсе будет хорошо!Hell yeahДа, чёрт возьми!Keep on walking through the nightПродолжай идти сквозь ночь!
Life's a bitch, I don't know whyЖизнь — сука, я не знаю почему.There's no shelter, no alibiНет ни убежища, ни алиби.Life's a bitch, so they sayЖизнь — сука, так говорят,No champagne and no crème brûléeНи шампанского, ни крем-брюле.Life's a bitchЖизнь — сука!
Life's a bitch and then you dieЖизнь — сука, а потом ты умрёшь,Then it's over just say goodbyeПотом всё закончится, так просто попрощайся!
Клип Accept - Life's a bitch Watch The Clip
Другие переводы
