Перевод песни Accept - Losers and winners
- Артист:Accept
- Трэк:Losers and winners
Losers and winners
Победители и проигравшие
You told me that you like herТы сказал мне, что она тебе нравится,But she doesn't wanna knowНо она ничего не хочет об этом знать.You tried so much to take herТы так старался заполучить её,But there's no way to goНо у тебя ничего не получилось.
I know that kind of feelingМне знакомо это чувство,Knocking on someone's doorКогда ты стучишься в чью-то дверь.I know the endless cryingМне знакомы бесконечные слезы,When you don't know what you're living forКогда ты не знаешь, для чего живешь.
Write a letter (What's the matter)Напиши письмо (В чем проблема?)You'll feel better (Write a letter)Тебе станет легче (Напиши письмо!)You'll feel better when it's doneТебе станет легче, когда сделаешь это!
There is one way to showЕсть один способ показатьWhat you feel for the girlДевушке свои чувства.Write her a lovely letterНапиши ей красивое письмо,Tell her what you're looking forРасскажи ей, чего ты хочешь.
Don't think it's old fashionНе думай, что это старомодно —To take one's heart (when it's true)Завоевать чьё-то сердце (Ведь это правда!)You gotta take it as a manТы должен принять это, как мужчина,When you can't win her in this gameЕсли ты не можешь выиграть её в этой игре.
Write a letter (What's the matter)Напиши письмо (В чем проблема?)You'll feel better (Write a letter)Тебе станет легче (Напиши письмо!)You'll feel better when it's doneТебе станет легче, когда сделаешь это!
There are losers and winnersЕсть победители, есть проигравшие,Just like you and meПрямо как мы с тобой.Losers and winners - just like you and meПобедители и проигравшие — как мы с тобой.
You should give me the letterОтдай мне это письмо,I'll use it for my own (ha ha)Я воспользуюсь им для себя (Ха-ха!)Maybe she wants to take meВозможно, она захочет меня,Before she stays aloneПока она не стала одинокой.
Could be my destinationВозможно, это моё предназначение —To pick up broken heartСобрать разбитое сердце.Why don't you take it easyПочему бы тебе не успокоитьсяAnd screw the girl who's next to youИ не замутить с дечонкой, которая поближе?
Write a letter (What's the matter)Напиши письмо (В чем проблема?)You'll feel better (Write a letter)Тебе станет легче (Напиши письмо!)You'll feel better when it's doneТебе станет легче, когда сделаешь это!
There are losers and winnersЕсть победители, есть проигравшие,Just like you and meПрямо как мы с тобой.Losers and winnersПобедители и проигравшие,Just like you and meКак мы с тобой.
Losers and winnersПобедители и проигравшие...
I know that kind of feelingМне знакомо это чувство,Knocking on someone's doorКогда ты стучишься в чью-то дверь.I know the endless cryingМне знакомы бесконечные слезы,When you don't know what you're living forКогда ты не знаешь, для чего живешь.
Write a letter (What's the matter)Напиши письмо (В чем проблема?)You'll feel better (Write a letter)Тебе станет легче (Напиши письмо!)You'll feel better when it's doneТебе станет легче, когда сделаешь это!
There is one way to showЕсть один способ показатьWhat you feel for the girlДевушке свои чувства.Write her a lovely letterНапиши ей красивое письмо,Tell her what you're looking forРасскажи ей, чего ты хочешь.
Реклама
Don't think it's old fashionНе думай, что это старомодно —To take one's heart (when it's true)Завоевать чьё-то сердце (Ведь это правда!)You gotta take it as a manТы должен принять это, как мужчина,When you can't win her in this gameЕсли ты не можешь выиграть её в этой игре.
Write a letter (What's the matter)Напиши письмо (В чем проблема?)You'll feel better (Write a letter)Тебе станет легче (Напиши письмо!)You'll feel better when it's doneТебе станет легче, когда сделаешь это!
There are losers and winnersЕсть победители, есть проигравшие,Just like you and meПрямо как мы с тобой.Losers and winners - just like you and meПобедители и проигравшие — как мы с тобой.
You should give me the letterОтдай мне это письмо,I'll use it for my own (ha ha)Я воспользуюсь им для себя (Ха-ха!)Maybe she wants to take meВозможно, она захочет меня,Before she stays aloneПока она не стала одинокой.
Could be my destinationВозможно, это моё предназначение —To pick up broken heartСобрать разбитое сердце.Why don't you take it easyПочему бы тебе не успокоитьсяAnd screw the girl who's next to youИ не замутить с дечонкой, которая поближе?
Write a letter (What's the matter)Напиши письмо (В чем проблема?)You'll feel better (Write a letter)Тебе станет легче (Напиши письмо!)You'll feel better when it's doneТебе станет легче, когда сделаешь это!
There are losers and winnersЕсть победители, есть проигравшие,Just like you and meПрямо как мы с тобой.Losers and winnersПобедители и проигравшие,Just like you and meКак мы с тобой.
Losers and winnersПобедители и проигравшие...
Другие переводы
