Перевод песни Marie Laforêt - La vérité
- Артист:Marie Laforêt
- Трэк:La vérité
La vérité
Правда
Quelques œillets mélancoliquesНесколько меланхоличных гвоздикDans un verre de champagne videВ пустом бокале для шампанского —Si loin de toiТак далеко от тебя.Dans un appartement discretВ скромной квартире,Comme une chambre sous les toitsКак комната под самой крышей,Sans un regretБез сожаления,A moitié nue je m’abandonneПолуобнаженная, я отдаюсь.La fièvre bleue me rend sauvageСиняя лихорадка сводит меня с ума,Il griffe ma peau comme un hommeОн царапает мою кожу, как мужчина,Aime une femmeЛюбящий женщину.
La véritéПравдаNe sert à rien pour ceux qui s’aimentНичего не значит для влюбленных.Il ne connaît de moiВ его глазах я толькоQu’un rêve maquilléПриукрашенная мечта.La véritéПравдаNe sert à rien pour ceux qui s’aimentНичего не значит для влюбленных.Dans quelques heures le jour se lèveЧерез несколько часов наступит день,Pourquoi se dire la véritéЗачем говорить друг другу правду?
Sur un grand lit aux draps défaitsНа большой кровати со скомканными простынямиNous sommes deux étrangers muetsМы — два безмолвных незнакомца,Si maladroitsТакие неуклюжие.Foulard de soie, collier de jadeШелковый шарф, нефритовое ожерельеJe me maquille, il me regardeЯ крашусь, он смотрит на меня,Et malgré moiИ вопреки моей воле,J’appelle un taxi maintenantЯ вызываю такси,Mes larmes glissent doucementТихо плача,Ses bras me serrent à me faire mal à me faire crierЕго руки сжимают меня, делая мне больно и заставляя кричать.
La véritéПравдаNe sert à rien pour ceux qui s’aimentНичего не значит для влюбленных.Il ne connaît de moiВ его глазах я толькоQu’un rêve maquilléПриукрашенная мечта.La véritéПравдаNe sert à rien pour ceux qui s’aimentНичего не значит для влюбленных.Dans quelques heures le jour se lèveЧерез несколько часов наступит день,Pourquoi se dire la véritéЗачем говорить друг другу правду?
La véritéПравдаNe sert à rien pour ceux qui s’aimentНичего не значит для влюбленных.Il ne connaît de moiВ его глазах я толькоQu’un rêve maquilléПриукрашенная мечта.La véritéПравдаNe sert à rien pour ceux qui s’aimentНичего не значит для влюбленных.Dans quelques heures le jour se lèveЧерез несколько часов наступит день,Pourquoi se dire la véritéЗачем говорить друг другу правду?
La véritéПравдаNe sert à rien pour ceux qui s’aimentНичего не значит для влюбленных.La véritéПравдаNe sert à rien pour ceux qui s’aimentНичего не значит для влюбленных.La véritéПравдаNe sert à rien pour ceux qui s’aimentНичего не значит для влюбленных.
La véritéПравдаNe sert à rien pour ceux qui s’aimentНичего не значит для влюбленных.Il ne connaît de moiВ его глазах я толькоQu’un rêve maquilléПриукрашенная мечта.La véritéПравдаNe sert à rien pour ceux qui s’aimentНичего не значит для влюбленных.Dans quelques heures le jour se lèveЧерез несколько часов наступит день,
Реклама
Sur un grand lit aux draps défaitsНа большой кровати со скомканными простынямиNous sommes deux étrangers muetsМы — два безмолвных незнакомца,Si maladroitsТакие неуклюжие.Foulard de soie, collier de jadeШелковый шарф, нефритовое ожерельеJe me maquille, il me regardeЯ крашусь, он смотрит на меня,Et malgré moiИ вопреки моей воле,J’appelle un taxi maintenantЯ вызываю такси,Mes larmes glissent doucementТихо плача,Ses bras me serrent à me faire mal à me faire crierЕго руки сжимают меня, делая мне больно и заставляя кричать.
La véritéПравдаNe sert à rien pour ceux qui s’aimentНичего не значит для влюбленных.Il ne connaît de moiВ его глазах я толькоQu’un rêve maquilléПриукрашенная мечта.La véritéПравдаNe sert à rien pour ceux qui s’aimentНичего не значит для влюбленных.Dans quelques heures le jour se lèveЧерез несколько часов наступит день,Pourquoi se dire la véritéЗачем говорить друг другу правду?
La véritéПравдаNe sert à rien pour ceux qui s’aimentНичего не значит для влюбленных.Il ne connaît de moiВ его глазах я толькоQu’un rêve maquilléПриукрашенная мечта.La véritéПравдаNe sert à rien pour ceux qui s’aimentНичего не значит для влюбленных.Dans quelques heures le jour se lèveЧерез несколько часов наступит день,Pourquoi se dire la véritéЗачем говорить друг другу правду?
La véritéПравдаNe sert à rien pour ceux qui s’aimentНичего не значит для влюбленных.La véritéПравдаNe sert à rien pour ceux qui s’aimentНичего не значит для влюбленных.La véritéПравдаNe sert à rien pour ceux qui s’aimentНичего не значит для влюбленных.
Клип Marie Laforêt - La vérité Watch The Clip
Другие переводы
