Перевод песни Marie Laforêt - Les noces de campagne
- Артист:Marie Laforêt
- Трэк:Les noces de campagne
Les noces de campagne
Деревенские свадьбы
En fermant les yeux je voisЗакрывая глаза, я вижуEntre les prés et les boisСреди лугов и лесовLes jolies noces de campagneКрасивые деревенские свадьбы,Passer gaiement comme autrefoisВеселые, как в былые времена.Les enfants marchent devantВпереди идут детиSous le ciel pur et j'entendsПод чистым небом, и я слышу,L'amour traverser les campagnesКак вслед за нимиDerrière une troupe d'enfantsВ деревню приходит любовь.
J'aimerais tant près de toiМне так нравилось быть рядом с тобойÊtre la mariée qu'on voitНовобрачной, на которую все смотрят.Toute blanche dans la campagneВ деревне все бело,Le cœur tremblant de mille joiesСердце трепещет от тысячи радостей.Tous les voisins les amisВсе соседи и друзьяViennent contempler le mariПриходят взглянуть на молодого,Que je montre dans la campagneКоторого я показываю деревне,Et trouvent que j'ai bien choisiИ находят, что я сделала хороший выбор.
Main dans la main nous allonsМы идем рука в руке,Les cloches sonnent ding dongКолокола звонят: динь-дон.Que c'est joli sur la campagneКак красиво — над деревнейL'ombre d'une fille et d'un garçonТень девушки и юноши.En fermant les yeux je voisЗакрывая глаза, я вижуEntre les prés et les boisСреди лугов и лесовMille notes dans la campagneТысячи деревенских свадеб,Chanter l'amour que j'ai pour toiГде поют о моей любви к тебе.
J'aimerais tant près de toiМне так нравилось быть рядом с тобойÊtre la mariée qu'on voitНовобрачной, на которую все смотрят.Toute blanche dans la campagneВ деревне все бело,Le cœur tremblant de mille joiesСердце трепещет от тысячи радостей.Tous les voisins les amisВсе соседи и друзьяViennent contempler le mariПриходят взглянуть на молодого,Que je montre dans la campagneКоторого я показываю деревне,Et trouvent que j'ai bien choisiИ находят, что я сделала хороший выбор.
Реклама
Другие переводы
