Перевод песни Enemy inside - Seven
- Артист:Enemy inside
- Трэк:Seven
Seven
Семь
Slithering and whispering liesСкользишь и шепчешь ложь,Tempting me to take a bite.Соблазняешь меня на укус,Carved your teeth inside my flesh,Вонзил свои зубы в мою плоть,Wrapped your tail around my neck.Обернул свой хвост вокруг моей шеи.Went too far and now there's no turning back.Зашёл слишком далеко — теперь нет пути назад.And I...И я...
I can't deny. I'm a liar!Я не могу отрицать. Я лгунья!
Liar.Лгунья.Poisoned is my mind,Мой разум отравлен,Infected by a vicious bite.Укусом порочным заражён.Purify my blood,Очисти мою кровь,Crucify my love,Распни мою любовь,'Cause this time my love is blind.Ведь моя любовь на сей раз слепа.
Forbidden fruit got you so enticed,Запретный плод так манит тебя,There's no way to tame this desire.Нет способа укротить этот соблазн.You say: «Holy water wash away my sins,Ты говоришь: «Святая вода мои грехи смоет,'Cause bad is all I have been,Ведь я был исключительно плохим.But if this is wrong I don't want to be right.»Но если это неправильно, я не хочу быть правильным»
And don't you deny. You're a liar!И не смей отрицать. Ты лжец!
Liar.Лжец.Poisoned is your mindТвой разум отравлен,Infected by a vicious biteУкусом порочным заражён.Purify thy blood,Очисти свою кровь,Crucify thy love,Распни свою любовь,'Cause this time your love is blindВедь твоя любовь на сей раз слепа.Liar!Лжец!
I can't control this burning passion inside.Я не могу контролировать жгучую страсть внутри.Always craving for more,Всегда жажду большего,Always long for a bite.Всегда желаю впиться.I want you all to myself,Я хочу, чтобы ты был только моим,Though I'm too proud to admit.Хоть я и слишком горда, чтобы признаться в этом.And I hate myselfЯ ненавижу себяFor carelessly not trying to quit.За то, что не пытаюсь с тобой покончить.I prayed,Я молилась,I prayed to get you out of my head,Я молилась о том, чтобы тебя забыть,But still I hate the thoughtНо мне до сих пор ненавистна мысль о том,Of her lying inside of your bed.Что она лежит в твоей постели.The devil's inside my mindДьявол, сидящий в моём сознанииStarting whispering lies,Начинает шептать ложь.I can't hear it anymore,Я не могу её слушать,You need to shut up.Ты должен заткнуться.Shut up!Заткнись!
We're liars.Мы лжецы,Poisoned are our minds,Наши умы отравлены,Infected by a vicious bite.Укусом порочным заражены.Purify our blood,Очисти нашу кровь,Crucify our love,Распни нашу любовь,'Cause this time our love is blind.Ведь наша любовь на сей раз слепа.
I can't deny. I'm a liar!Я не могу отрицать. Я лгунья!
Liar.Лгунья.Poisoned is my mind,Мой разум отравлен,Infected by a vicious bite.Укусом порочным заражён.Purify my blood,Очисти мою кровь,Crucify my love,Распни мою любовь,'Cause this time my love is blind.Ведь моя любовь на сей раз слепа.
Forbidden fruit got you so enticed,Запретный плод так манит тебя,There's no way to tame this desire.Нет способа укротить этот соблазн.
Реклама
And don't you deny. You're a liar!И не смей отрицать. Ты лжец!
Liar.Лжец.Poisoned is your mindТвой разум отравлен,Infected by a vicious biteУкусом порочным заражён.Purify thy blood,Очисти свою кровь,Crucify thy love,Распни свою любовь,'Cause this time your love is blindВедь твоя любовь на сей раз слепа.Liar!Лжец!
I can't control this burning passion inside.Я не могу контролировать жгучую страсть внутри.Always craving for more,Всегда жажду большего,Always long for a bite.Всегда желаю впиться.I want you all to myself,Я хочу, чтобы ты был только моим,Though I'm too proud to admit.Хоть я и слишком горда, чтобы признаться в этом.And I hate myselfЯ ненавижу себяFor carelessly not trying to quit.За то, что не пытаюсь с тобой покончить.I prayed,Я молилась,I prayed to get you out of my head,Я молилась о том, чтобы тебя забыть,But still I hate the thoughtНо мне до сих пор ненавистна мысль о том,Of her lying inside of your bed.Что она лежит в твоей постели.The devil's inside my mindДьявол, сидящий в моём сознанииStarting whispering lies,Начинает шептать ложь.I can't hear it anymore,Я не могу её слушать,You need to shut up.Ты должен заткнуться.Shut up!Заткнись!
We're liars.Мы лжецы,Poisoned are our minds,Наши умы отравлены,Infected by a vicious bite.Укусом порочным заражены.Purify our blood,Очисти нашу кровь,Crucify our love,Распни нашу любовь,'Cause this time our love is blind.Ведь наша любовь на сей раз слепа.
Другие переводы
