Перевод песни Marie Laforêt - Le computeur
- Артист:Marie Laforêt
- Трэк:Le computeur
Le computeur
Счётчик
Érotique,ЭротичноL'enfant qui mange des fleurs à pleines dentsДитя, которое вовсю поглощает цветы,Exotiques,ЭкзотичныLes peines de cœur et la joie des élansСердечные муки и радость устремлений,Hermétique,ГерметиченL'homme seul qui cherche où va ce tempsОдинокий человек, который ищет, куда ушло время,Où conduit le fleuve, où va le ventГде нас ведёт река, где дует ветерVers la vie qui nous attendЖизни, которая ждёт нас.
Je ne sais plusЯ больше не знаю,Si le tempsМертва лиDes amours "est morte"Пора любви,Si le tempsЗакрыло лиA fermé les portesВремя двериDu printempsВесны,Que ces temps emportentКоторую время уноситDepuis longtempsУже давно.
Psychiatriques,ПсихиатричныLes chemins des simples souvenirs d'enfantДороги простых детских воспоминаний,Algébriques,АлгебраичныLa douceur et le parfum d'un lilas blancНежность и запах белых лилий,Artistiques,АртистичныCes cercueils de morts d'acier trempéЭти гробы погибших от закалённой стали,Des pleurs de mes cauchemars passésСлёзы моих давних кошмаров,De mes rêves oubliésМоих забытых снов.
Je ne sais plusЯ больше не знаю,Si le tempsМертва лиDes amours "est morte"Пора любви,Si le tempsЗакрыло лиA fermé les portesВремя двериDu printempsВесны,Que ces temps emportentКоторую время уноситDepuis longtempsУже давно.
Entre mes flancsВ моей утробеJe sais un mondeЯ познала мир,Où les chevaux sont blancsГде кони белые,Où la Terre est rondeГде Земля круглая,Je t'ai construit un paysЯ построила для тебя страну.Oh ! Viens, viens, viens, viensО! Приди, приди, приди, приди.
Atlantiques,АтлантичныNos deux corps qui se naufragent dans l'amourНаши два тела, которые терпят крушение в любви,Antarctique,АнтарктичнаMon désert trop blanc pour le bruit des tamboursМоя пустыня, слишком белая для боя барабанов.Amérique,Америка,Où nulle fleur ne défie les toursГде ни один цветок не бросает вызов вершинам,Rivages vierges de notre amourНетронутые берега нашей любвиLoin de ces temps pour toujoursНавсегда далеки от этого времени.
Viens avec moiПриди со мной,Voir le tempsЧтобы увидеть поруDes fleurs qui m'apportentЦветов, которые приносят мнеLe printempsВесну,Qui ouvre les portesКоторая открывает дверьVers un tempsВо время,Où l'amour nous porteКуда любовь уносит насPour très longtempsУже давно.
Longtemps...Давно...
Je ne sais plusЯ больше не знаю,Si le tempsМертва лиDes amours "est morte"Пора любви,Si le tempsЗакрыло лиA fermé les portesВремя двериDu printempsВесны,Que ces temps emportentКоторую время уноситDepuis longtempsУже давно.
Реклама
Je ne sais plusЯ больше не знаю,Si le tempsМертва лиDes amours "est morte"Пора любви,Si le tempsЗакрыло лиA fermé les portesВремя двериDu printempsВесны,Que ces temps emportentКоторую время уноситDepuis longtempsУже давно.
Entre mes flancsВ моей утробеJe sais un mondeЯ познала мир,Où les chevaux sont blancsГде кони белые,Où la Terre est rondeГде Земля круглая,Je t'ai construit un paysЯ построила для тебя страну.Oh ! Viens, viens, viens, viensО! Приди, приди, приди, приди.
Atlantiques,АтлантичныNos deux corps qui se naufragent dans l'amourНаши два тела, которые терпят крушение в любви,Antarctique,АнтарктичнаMon désert trop blanc pour le bruit des tamboursМоя пустыня, слишком белая для боя барабанов.Amérique,Америка,Où nulle fleur ne défie les toursГде ни один цветок не бросает вызов вершинам,Rivages vierges de notre amourНетронутые берега нашей любвиLoin de ces temps pour toujoursНавсегда далеки от этого времени.
Viens avec moiПриди со мной,Voir le tempsЧтобы увидеть поруDes fleurs qui m'apportentЦветов, которые приносят мнеLe printempsВесну,Qui ouvre les portesКоторая открывает дверьVers un tempsВо время,Où l'amour nous porteКуда любовь уносит насPour très longtempsУже давно.
Longtemps...Давно...
Другие переводы
