Перевод песни Accept - Never forget
- Артист:Accept
- Трэк:Never forget
Never forget
Никогда не забудем
I recall that fateful TuesdayЯ вспоминаю тот роковой вторник,Tattooed in my mindОтпечатавшийся в моей памяти.Left wandering, wounded, shocked and stunnedНас бросили, раненных, потрясённых и шокированных.
And although we've been disfiguredИ хоть наши тела были изуродованы,There's a toughness insideВ душе мы оставались твёрдыми.We've had to learn to adapt and overcomeМы должны были научиться, приспособиться и преодолеть это.
Right now I tell youИ теперь я скажу тебе:The point of your knife no longer pierces my kindОстриё твоего ножа больше не пронзит мой народ!Hear what I sayСлушай, что я говорю!What doesn't kill me makes me stronger in timeТо, что меня не убивает, со временем сделает меня сильнее!
(Let's Roll)(Погнали!)And another page is turnedПеревёрнута ещё одна страница...(Let's Roll)(Вперёд!)Still in our minds, the memory burnsВоспоминания до сих пор жгут наше сознание...It's not over yetВсё ещё не окончено,We will never forgetМы никогда не забудем!
And so this has become our breastplateИ так это стало нашим нагрудным доспехом,Our protection, our shieldНашей защитой, нашим щитом.This resistance scraping from withinЭто сопротивление скребётся изнутри.
Strike back in retributionМы отомстим!You've crossed over the lineТы перешёл черту!We'll fight fire with fire, and seek the signМы отплатим той же монетой и будем искать знак.
Right now I tell youИ теперь я скажу тебе:The point of your knife no longer pierces my kindОстриё твоего ножа больше не пронзит мой народ!Hear what I sayСлушай, что я говорю!What doesn't kill me makes me stronger in timeТо, что меня не убивает, со временем сделает меня сильнее!
(Let's Roll)(Погнали!)And another page is turnedПеревёрнута ещё одна страница...(Let's Roll)(Вперёд!)Still in our minds, the memory burnsВоспоминания до сих пор жгут наше сознание...It's not over yetВсё ещё не окончено,We will never forgetМы никогда не забудем!
(Let's Roll)(Погнали!)Yes another page is turnedПеревёрнута ещё одна страница...(Let's Roll)(Вперёд!)Still in our minds, the memory burnsВоспоминания до сих пор жгут наше сознание...(Let's Roll)(Поехали!)This open wound never healsЭта открытая рана никогда не заживёт...(Let's Roll)(Вперёд!)No, this is not over yetНет, всё ещё не окончено,We will never forgetМы никогда не забудем!
And although we've been disfiguredИ хоть наши тела были изуродованы,There's a toughness insideВ душе мы оставались твёрдыми.We've had to learn to adapt and overcomeМы должны были научиться, приспособиться и преодолеть это.
Right now I tell youИ теперь я скажу тебе:The point of your knife no longer pierces my kindОстриё твоего ножа больше не пронзит мой народ!Hear what I sayСлушай, что я говорю!What doesn't kill me makes me stronger in timeТо, что меня не убивает, со временем сделает меня сильнее!
(Let's Roll)(Погнали!)And another page is turnedПеревёрнута ещё одна страница...(Let's Roll)(Вперёд!)Still in our minds, the memory burnsВоспоминания до сих пор жгут наше сознание...It's not over yetВсё ещё не окончено,
Реклама
And so this has become our breastplateИ так это стало нашим нагрудным доспехом,Our protection, our shieldНашей защитой, нашим щитом.This resistance scraping from withinЭто сопротивление скребётся изнутри.
Strike back in retributionМы отомстим!You've crossed over the lineТы перешёл черту!We'll fight fire with fire, and seek the signМы отплатим той же монетой и будем искать знак.
Right now I tell youИ теперь я скажу тебе:The point of your knife no longer pierces my kindОстриё твоего ножа больше не пронзит мой народ!Hear what I sayСлушай, что я говорю!What doesn't kill me makes me stronger in timeТо, что меня не убивает, со временем сделает меня сильнее!
(Let's Roll)(Погнали!)And another page is turnedПеревёрнута ещё одна страница...(Let's Roll)(Вперёд!)Still in our minds, the memory burnsВоспоминания до сих пор жгут наше сознание...It's not over yetВсё ещё не окончено,We will never forgetМы никогда не забудем!
(Let's Roll)(Погнали!)Yes another page is turnedПеревёрнута ещё одна страница...(Let's Roll)(Вперёд!)Still in our minds, the memory burnsВоспоминания до сих пор жгут наше сознание...(Let's Roll)(Поехали!)This open wound never healsЭта открытая рана никогда не заживёт...(Let's Roll)(Вперёд!)No, this is not over yetНет, всё ещё не окончено,We will never forgetМы никогда не забудем!
Клип Accept - Never forget Watch The Clip
Другие переводы
