Перевод песни Marie Laforêt - Lirica n°1 (Il faut savoir pardonner)
Lirica n°1 (Il faut savoir pardonner)
Лирика n°1 (Нужно уметь отпускать)
Il faut savoir pardonnerНужно уметь отпускатьAvant de vouloir s'éprendre,Прежде чем захотеть влюбиться,Savoir tout abandonnerВсё бросить,Avant de chercher à prendre.Перед тем как снова брать.Il faut avoir su les larmesПознать слезы,Que l'on retient tout un jour,Что держим в себе днями,Avoir su rendre les armesСдаться,Avant d'inventer l'amour.Прежде чем находить любовь.Les rivières cherchent longtemps le cheminРеки долго ищут путь,Qui les mènent doucement à l'océan,Который плавно ведёт их к океану.Moi j'ai enfin rencontré ta main,Я наконец встретила тебя,J'ai attendu si longtemps.Я так долго ждала.
Oh mon amour,О, любовь моя,Être au creux de tes mains,Быть в объятьях твоих,Savoir de toi les étoiles qui dansent.Узнать от тебя про танцующие звезды.Vois dans tes yeuxВидеть в твоих глазахL'odeur des lendemains,Веяние завтрашнего дня,Entre nos corps des mondes se balancent.Между нашими телами — баланс миров.
Oh mon amour,О, любовь моя,Être au creux de tes mains,Быть в объятьях твоих,Savoir de toi les étoiles qui dansent.Узнать от тебя про танцующие звезды.Vois dans tes yeuxВидеть в твоих глазахL'odeur des lendemains,Веяние завтрашнего дня,
Реклама
Другие переводы
