Перевод песни Accept - No shelter
- Артист:Accept
- Трэк:No shelter
No shelter
Негде укрыться
You steal from the hungry... you take from the poorТы воруешь у голодных... отнимаешь у бедных.You swindle the rich man... and then you steal moreТы обманул богача... и стал воровать ещё больше.Greed is your life-blood... and white collar crimeЖадность у тебя в крови... и должностные преступления.Your hands don't get dirty... no, you steal with your mindТы не мараешь руки... нет, ты воруешь с умом.
But the days of your reign... are all over nowНо дни твоего господства... подошли к концу.The fortress you built for yourself, has come crashing downКрепость, которую ты возвёл для себя, обрушилась.
There is no shelter... (no shelter)Тебе некуда идти... (некуда)No limos, no yachts, no homesНе осталось ни лимузинов, ни яхт, ни особняков.There is no shelter... (no shelter)Тебе больше негде укрыться... (негде)Vultures pick at your bonesСтервятники обгладывают твои кости.
Welcome to Main Street...Добро пожаловать на Главную улицу...You forgot your champagneТы забыл вкус шампанского.All of your off-shore accounts, have gone down the drainВсе твои оффшорные счета пошли коту под хвост.Your stocks are all worthless, your paper trail burnsТвои акции обесценились, твои документы горят.Your riches have turned into rags,Твоя роскошь превратилась в рубище,The tables have turnedВсё перевернулось с ног на голову.
An eye for an eye... justice is servedОко за око... правосудие свершилось!Vengeance is ever so sweet, when you get what you deserveМесть сладка, как никогда, когда ты получил по заслугам!No, no, no, no!!Нет, нет, нет, нет!!
There is no shelter... (no shelter)Тебе некуда идти... (некуда)No limo's, no yachts, no homesНе осталось ни лимузинов, ни яхт, ни особняков.There is no shelter... (no shelter)Тебе больше негде укрыться... (негде)Vultures pick at your bonesСтервятники обгладывают твои кости.There is no shelter... (no shelter)Тебе некуда идти... (некуда)Only life in your cellТвой дом — тюрьма!There is no shelter... (no shelter)Тебе больше негде укрыться... (негде)
No, you can't take it with you to hellНет, ты не заберёшь всё с собой в пекло!
No shelter... (no shelter)Тебе некуда идти... (некуда)No limo's, no yachts, no homesНе осталось ни лимузинов, ни яхт, ни особняков.There is no shelter... (no shelter)Тебе больше негде укрыться... (негде)Vultures pick at your bonesСтервятники обгладывают твои кости.There is no shelter... (no shelter)Тебе некуда идти... (некуда)Only life in your cellТвой дом — тюрьма!No shelter... (no shelter)Тебе больше негде укрыться... (негде)No, you can't take it with you to hellНет, ты не заберёшь всё с собой в пекло!
But the days of your reign... are all over nowНо дни твоего господства... подошли к концу.The fortress you built for yourself, has come crashing downКрепость, которую ты возвёл для себя, обрушилась.
There is no shelter... (no shelter)Тебе некуда идти... (некуда)No limos, no yachts, no homesНе осталось ни лимузинов, ни яхт, ни особняков.There is no shelter... (no shelter)Тебе больше негде укрыться... (негде)Vultures pick at your bonesСтервятники обгладывают твои кости.
Welcome to Main Street...Добро пожаловать на Главную улицу...You forgot your champagneТы забыл вкус шампанского.All of your off-shore accounts, have gone down the drainВсе твои оффшорные счета пошли коту под хвост.Your stocks are all worthless, your paper trail burnsТвои акции обесценились, твои документы горят.Your riches have turned into rags,Твоя роскошь превратилась в рубище,
Реклама
An eye for an eye... justice is servedОко за око... правосудие свершилось!Vengeance is ever so sweet, when you get what you deserveМесть сладка, как никогда, когда ты получил по заслугам!No, no, no, no!!Нет, нет, нет, нет!!
There is no shelter... (no shelter)Тебе некуда идти... (некуда)No limo's, no yachts, no homesНе осталось ни лимузинов, ни яхт, ни особняков.There is no shelter... (no shelter)Тебе больше негде укрыться... (негде)Vultures pick at your bonesСтервятники обгладывают твои кости.There is no shelter... (no shelter)Тебе некуда идти... (некуда)Only life in your cellТвой дом — тюрьма!There is no shelter... (no shelter)Тебе больше негде укрыться... (негде)
No, you can't take it with you to hellНет, ты не заберёшь всё с собой в пекло!
No shelter... (no shelter)Тебе некуда идти... (некуда)No limo's, no yachts, no homesНе осталось ни лимузинов, ни яхт, ни особняков.There is no shelter... (no shelter)Тебе больше негде укрыться... (негде)Vultures pick at your bonesСтервятники обгладывают твои кости.There is no shelter... (no shelter)Тебе некуда идти... (некуда)Only life in your cellТвой дом — тюрьма!No shelter... (no shelter)Тебе больше негде укрыться... (негде)No, you can't take it with you to hellНет, ты не заберёшь всё с собой в пекло!
Другие переводы
