Перевод песни Accept - Objection overruled
- Артист:Accept
- Трэк:Objection overruled
Objection overruled
Протест отклонен
Members of the juryПрисяжные заседатели,Your conclusion has been drawnВы вынесли решение.Defendants should be sentencedОтветчики должны быть осуждены,But you just let'em goНо вы отпустили их.
The city is a timebombГород — бомба с часовым механизмом.The judge has lit the fuseCудья зажег фитиль.Vigilante breakoutВспышка самосуда.Gotta tighten up the nooseНужно затянуть петлю.
Your honour, pleaseПожалуйста, Ваша честь.We want the truth - nothing but the truthМы хотим правды. Ничего, кроме правды.Your honour, pleaseПожалуйста, Ваша честь.
Objetion overruled - let's hang'em highПротест отклонен. Вздерним их!Overruled - horsewhip'emОтклонен. Бейте их!
I call upon the nationЯ призываю нациюTo take the whitness' standЗанять место свидетелей.Too long you've stood in silenceСлишком долго вы молчали.Now justice will be doneТеперь свершится правосудие.
Hey you - the jury membersЭй, вы, жюри присяжных!You let the people downВы предали людей.We trusted your sincerityМы верили в вашу честность.One finger at the lawМы обвиняем закон.
Your honour, pleaseПожалуйста, Ваша честь.We want the truth - nothing but the truthМы хотим правды. Ничего, кроме правды.Your honour, pleaseПожалуйста, Ваша честь.
Objetion overruled - let's hang'em highПротест отклонен. Вздерним их!Overruled - horsewhip'emОтклонен. Бейте их!
The judge's hammer fallsМолоток судьи опускается.Eruption in the court roomВзрыв в зале суда.The cry goes up: It's anarchy!Раздается крик: «Это беззаконие!Just stick your bloody rulesЗасуньте ваши кровавые законы...»
The judge's hammer fallsМолоток судьи опускается.Let's loot them out of officeВыкрадем их из офиса.Some heads are gonna rollНекоторые головы покатятся.The cry goes up: It's anarchy!Раздается крик: «Это беззаконие!»
Your honour, pleaseПожалуйста, Ваша честь.We want the truth - nothing but the truthМы хотим правды. Ничего, кроме правды.
Objetion overruled - let's hang'em highПротест отклонен. Вздерним их!Overruled - horsewhip'emОтклонен. Бейте их!Objetion overruled - this is a travesty of justiceПротест отклонен. Это пародия на правосудие.Overruled - appeal to a higher courtОтклонен. Обратимся в вышестоящий суд.
Objetion overruled - let's take it to the senateПротест отклонен. Обратимся в сенат.Overruled - in the name of sanityОтклонен. Во имя здравого смысла.Objetion overruled - are you crazyПротест отклонен. Вы сошли с ума?Overruled - are you crazyОтклонен. Вы сошли с ума?
Objetion overruled!Протест отклонен!
The city is a timebombГород — бомба с часовым механизмом.The judge has lit the fuseCудья зажег фитиль.Vigilante breakoutВспышка самосуда.Gotta tighten up the nooseНужно затянуть петлю.
Your honour, pleaseПожалуйста, Ваша честь.We want the truth - nothing but the truthМы хотим правды. Ничего, кроме правды.Your honour, pleaseПожалуйста, Ваша честь.
Objetion overruled - let's hang'em highПротест отклонен. Вздерним их!Overruled - horsewhip'emОтклонен. Бейте их!
I call upon the nationЯ призываю нацию
Реклама
Hey you - the jury membersЭй, вы, жюри присяжных!You let the people downВы предали людей.We trusted your sincerityМы верили в вашу честность.One finger at the lawМы обвиняем закон.
Your honour, pleaseПожалуйста, Ваша честь.We want the truth - nothing but the truthМы хотим правды. Ничего, кроме правды.Your honour, pleaseПожалуйста, Ваша честь.
Objetion overruled - let's hang'em highПротест отклонен. Вздерним их!Overruled - horsewhip'emОтклонен. Бейте их!
The judge's hammer fallsМолоток судьи опускается.Eruption in the court roomВзрыв в зале суда.The cry goes up: It's anarchy!Раздается крик: «Это беззаконие!Just stick your bloody rulesЗасуньте ваши кровавые законы...»
The judge's hammer fallsМолоток судьи опускается.Let's loot them out of officeВыкрадем их из офиса.Some heads are gonna rollНекоторые головы покатятся.The cry goes up: It's anarchy!Раздается крик: «Это беззаконие!»
Your honour, pleaseПожалуйста, Ваша честь.We want the truth - nothing but the truthМы хотим правды. Ничего, кроме правды.
Objetion overruled - let's hang'em highПротест отклонен. Вздерним их!Overruled - horsewhip'emОтклонен. Бейте их!Objetion overruled - this is a travesty of justiceПротест отклонен. Это пародия на правосудие.Overruled - appeal to a higher courtОтклонен. Обратимся в вышестоящий суд.
Objetion overruled - let's take it to the senateПротест отклонен. Обратимся в сенат.Overruled - in the name of sanityОтклонен. Во имя здравого смысла.Objetion overruled - are you crazyПротест отклонен. Вы сошли с ума?Overruled - are you crazyОтклонен. Вы сошли с ума?
Objetion overruled!Протест отклонен!
Другие переводы
