Перевод песни Accept - Pandemic
Pandemic
Пандемия
In the cool of the evening, when the fires start burning brightКогда наступает вечерняя прохлада и ярко загораются огни,Hear the twilight callin', as the flames burst into the nightУслышь зов сумерек, когда пламя вспыхивает в ночи.It's creeping in your bloodstream... like a metal diseaseЭто проникает в твою кровь... словно металлическая болезнь.
Underneath the streetlights, everything is larger than lifeВ свете уличных фонарей всё больше чем жизнь.Ya hear the roar,Ты слышишь рёв,See it gleaming like the edge on a switch-blade knifeВидишь, как сверкает остриё ножа.A worldwide eruption... underneath your skinВсемирное извержение... под твоей кожей.Worldwide corruption... slowly seeping inВсемирная низвержение... медленно просачивается внутрь.
It's a pandemicЭто пандемия!It's a metal diseaseЭто метал-болезнь!PandemicПандемия!Brain cell abduction, creeping in like sinПохищает мозговые клетки, проникает внутрь, как грех.It's a pandemicЭто пандемия!'A metal diseaseМетал-боленнь!PandemicПандемия!Brain cell destruction, breeding metal from withinРазрушает мозговые клетки, плодя метал изнутри!
Give into the venom, circulating underneath the skinПоддайcя действию яда, циркулирующего под кожей!Like mercury poison, liquid metal boils withinКак ядовитая ртуть, жидкий метал закипает внутри,Spreading like a wildfire, burning up the earthРаспространяясь, как лесной пожар, выпаливая землю.Caught in the crossfire, all around the worldВесь мир попал под перекрёстный огонь,There's no way to stop it nowИ его уже невозможно остановить!
It's a pandemicЭто пандемия!It's a metal diseaseЭто метал-болезнь!PandemicПандемия!Burnt in your hard drive, smokin' up the earthВыжжена на твоём жёстком диске, окутывает землю дымом,Like a pandemicКак пандемия!A pandemicПандемия!It's a metal diseaseЭто метал-болезнь!
PandemicПандемия!Wow, it's a metal diseaseВау, это метал-болезнь!PandemicПандемия!Caught in the barbed wire, it's underneath the skinТы запутался в колючей проволоке, она у тебя под кожей.It's a pandemicЭто пандемия!It's a metal diseaseЭто метал-болезнь!
PandemicПандемия!It's creeping in your bloodstreamОна проникает в кровь.It's a pandemicЭто пандемия!It's a metal diseaseЭто металлическая болезнь!
Underneath the streetlights, everything is larger than lifeВ свете уличных фонарей всё больше чем жизнь.Ya hear the roar,Ты слышишь рёв,See it gleaming like the edge on a switch-blade knifeВидишь, как сверкает остриё ножа.A worldwide eruption... underneath your skinВсемирное извержение... под твоей кожей.Worldwide corruption... slowly seeping inВсемирная низвержение... медленно просачивается внутрь.
It's a pandemicЭто пандемия!It's a metal diseaseЭто метал-болезнь!PandemicПандемия!Brain cell abduction, creeping in like sinПохищает мозговые клетки, проникает внутрь, как грех.It's a pandemicЭто пандемия!'A metal diseaseМетал-боленнь!PandemicПандемия!Brain cell destruction, breeding metal from withinРазрушает мозговые клетки, плодя метал изнутри!
Реклама
Give into the venom, circulating underneath the skinПоддайcя действию яда, циркулирующего под кожей!Like mercury poison, liquid metal boils withinКак ядовитая ртуть, жидкий метал закипает внутри,Spreading like a wildfire, burning up the earthРаспространяясь, как лесной пожар, выпаливая землю.Caught in the crossfire, all around the worldВесь мир попал под перекрёстный огонь,There's no way to stop it nowИ его уже невозможно остановить!
It's a pandemicЭто пандемия!It's a metal diseaseЭто метал-болезнь!PandemicПандемия!Burnt in your hard drive, smokin' up the earthВыжжена на твоём жёстком диске, окутывает землю дымом,Like a pandemicКак пандемия!A pandemicПандемия!It's a metal diseaseЭто метал-болезнь!
PandemicПандемия!Wow, it's a metal diseaseВау, это метал-болезнь!PandemicПандемия!Caught in the barbed wire, it's underneath the skinТы запутался в колючей проволоке, она у тебя под кожей.It's a pandemicЭто пандемия!It's a metal diseaseЭто метал-болезнь!
PandemicПандемия!It's creeping in your bloodstreamОна проникает в кровь.It's a pandemicЭто пандемия!It's a metal diseaseЭто металлическая болезнь!
Клип Accept - Pandemic Watch The Clip
Другие переводы
