Перевод песни Marie Laforêt - Mais mon cœur est vide
- Артист:Marie Laforêt
- Трэк:Mais mon cœur est vide
Mais mon cœur est vide
Но в моем сердце пусто
Le Monde est rempli de cheminsМир полон дорог,Menant à Rome ou en FlorideКоторые ведут в Рим или во Флориду,Le Monde est rempli de cheminsМир полон дорог,Mais mon cœur est vide,Но в моем сердце пусто.Le ciel est plein de chants d'oiseauxНебеса полны птичьих песен,Qui ont la liberté pour guideКоторых сопровождает свобода,Le ciel est plein de chants d'oiseauxНебеса полны птичьих песен,Mais mon cœur est videНо в моем сердце пусто.
C'est en vain qu'on me proposeМне зря предлагаютMille choses à aimerЛюбить тысячу вещей,C'est en vain des nuits entièresЗря целыми ночамиQue j'espère l'oublierЯ надеюсь забыть его.
Ma maison est pleine d'amisМой дом полон друзей,Qui me tendent leurs mains solidesКоторые поддерживают меня сильными руками,Ma maison est pleine d'amisМой дом полон друзей,Mais mon cœur est vide,Но в моем сердце пусто.Mon jardin est rempli de fleursМой сад полон цветов,Qui embaument la terre humideКоторые благоухают над сырой землей,Mon jardin est rempli de fleursМой сад полон цветов,Mais mon cœur est videНо в моем сердце пусто.
Et pourtant, il n'y a guèreИ все же меня почти не привлекаетTout sur Terre m'attiraitВсе земное,Maintenant, mes joies anciennesСейчас мои былые радостиNe m'amènent que des regretsПриносят только сожаления.
La ville est pleine de rumeursГород полон шумаEt vit au rythme des bolidesИ живет в ритме метеора,La ville est pleine de rumeursГород полон шума,Mais mon cœur est vide,Но в моем сердце пусто.Mes yeux sont pleins de souvenirsМои глаза полны воспоминаний,Qui n'ont pas encore une rideКоторые еще не покрылись рябью,Mes yeux sont pleins de souvenirsМои глаза полны воспоминаний,Mais mon cœur est videНо в моем сердце пусто.
Nuit et jour, ce vide immense,День и ночь эта бесконечная пустота,Son absence le remplitЕго отсутствие переполняют,Car mon cœur où rien ne passeВедь что бы ни происходило,N'a de place que pour luiВ моем сердце есть место только для него.
C'est en vain qu'on me proposeМне зря предлагаютMille choses à aimerЛюбить тысячу вещей,C'est en vain des nuits entièresЗря целыми ночамиQue j'espère l'oublierЯ надеюсь забыть его.
Ma maison est pleine d'amisМой дом полон друзей,Qui me tendent leurs mains solidesКоторые поддерживают меня сильными руками,Ma maison est pleine d'amisМой дом полон друзей,Mais mon cœur est vide,Но в моем сердце пусто.
Реклама
Et pourtant, il n'y a guèreИ все же меня почти не привлекаетTout sur Terre m'attiraitВсе земное,Maintenant, mes joies anciennesСейчас мои былые радостиNe m'amènent que des regretsПриносят только сожаления.
La ville est pleine de rumeursГород полон шумаEt vit au rythme des bolidesИ живет в ритме метеора,La ville est pleine de rumeursГород полон шума,Mais mon cœur est vide,Но в моем сердце пусто.Mes yeux sont pleins de souvenirsМои глаза полны воспоминаний,Qui n'ont pas encore une rideКоторые еще не покрылись рябью,Mes yeux sont pleins de souvenirsМои глаза полны воспоминаний,Mais mon cœur est videНо в моем сердце пусто.
Nuit et jour, ce vide immense,День и ночь эта бесконечная пустота,Son absence le remplitЕго отсутствие переполняют,Car mon cœur où rien ne passeВедь что бы ни происходило,N'a de place que pour luiВ моем сердце есть место только для него.
Клип Marie Laforêt - Mais mon cœur est vide Watch The Clip
Другие переводы
